I thought that being outside I’d be

I thought that being outside I’d be able to breathe, but it’s a strangely humid night and the mist feels like it’s choking me. I shove my hands in my jeans, my arms stiff and close to my body as I stare at the ground.
“So you found me here,” I say to him. “Explain, then.”
“I would have told you – ”
“No,” I say sharply. “Just forget it with the things you woulda shoulda done. You didn’t, okay? You didn’t, and it’s too late for that. So just start from the beginning. You have a son.” How ironic it is that under any other circumstances, that would have sounded beautiful.
He breathes out, long and hard. “Yes. Matthew is my son. Seven years ago, I met Taylor. I fell for her fast and I fell for her bloody hard.”
“How wonderful,” I can’t help but comment.
“Please, listen,” he whispers and then clears his throat. “I fell for her because she was something good. She’s a good woman, I know you don’t want to hear that but it’s true. She brought me a sense of normalcy and purpose during a time that I didn’t have any. I was a fucking wreck back then, you have to understand. All the drugs, the parties. I was far gone down the tracks. I shoved everything I could up my nose, I drank everything I saw. I pissed away money. I made a lot of enemies and bought a few friends. You would have never even given me the time of day. I was just the worst rubbish walking the streets.”
He swallows thickly. “But Taylor saw something in me that I didn’t know was there myself. And for a period of time I was in love and on my best behaviour, anything to be with her, the woman who made me feel like I wasn’t a worthless piece of shit, even though at that point I most certainly was. I thought love conquered everything, Nicola. I thought wrong. Because she ended up pregnant and my first instinct, my first thought was I needed to run. I needed to get out of it, to leave her with the responsibility.”
My veins are starting to throb with rage. I’m relating to Taylor more than I’d like.
“I couldn’t be a father. I really was a worthless shit. And I started to think she was a crazy loon for ever believing in me. I loved her, I really did, but it wasn’t enough to make me stay. It wasn’t enough to make me not cheat.”
I gasp. “You fucking cheated on your pregnant girlfriend?”
He looks at the ground, his shoulders sloping. “I’m not proud of it. But I did. That’s how I fucked up. And I fucked up a lot.”
I’m starting to feel sick. “How could you be such a pig? God, do I even know you at all?”
He raises his eyes to meet mine and they’re flashing with shame. “That was a different me. I’ve told you what I was like.”
“I didn’t know you were that horrible.” I can feel my lips curling with disgust.
“Well, I was, okay!” he yells. “Now do you understand why people can’t ever give me a chance, why they never let me become anything more than what I was? I was a horrible fucking person and I did terrible things. Maybe I didn’t rape women or rob banks or deal drugs, but I was horrible in other ways. I hurt Taylor in a way I could never repair and I hurt my relationship with Matthew from the get go. Because by the time I started to smarten up, by the time I started to pull myself together, it was far too late. Taylor didn’t want anything to do with me.”
“Smart woman,” I mutter.
“And Matthew was kept away. I tried, I tried and I tried to get them into my life but she wasn’t having any of it. So I did what I could, which was to send money every single month. I paid child support and then some. I made sure Taylor and Matthew had the best life possible.”
“But you never gave them a dad.”
“I tried,” he says again, his brogue thickening the more upset he gets. “But it was too little, too late. And I don’t blame Taylor at all. All I could do was send the payments and sent the presents and hope that I could somehow make her life just a little bit easier.”
I’ve got this bad, sick tickle at the back of my throat. My brain wants me to think of something horrid and I’m shoving it aside for now as Bram is talking, pleading.
He goes on, running his hand through his hair. “About three months before I came out here, Taylor and Matthew moved. They’d lived in Jersey and suddenly everything was getting returned to sender. It made my move out here a little easier, I guess. But I never stopped putting money away, hoping that one day she’d contact me again and I could go on trying to make things right. That day happened today. She’s been living in San Bernardino with her aunt and she saw me on the news.”
“So she just wants her money.”
“I don’t know what she wants, to be honest. But I can’t lie and say I’m not glad she’s here. Being around you and Ava has made me realize how much more there is in me to give.”
That sick feeling is back. “What do you mean?”
“I mean, helping you…” he trails off.
I can feel my chin tremble. “Wait. Hold on.” I take in a shaky breath. “Is that why you wanted me and Ava around? Is that why you took such an interest in me, in her, helping us every way you could? To appease your fucking guilt?”
He looks like I’ve just slapped him across the face. “No, it’s not like that.”
“It is,” I say, feeling absolutely humiliated. “I was just a charity case. We both were. You never cared, you just wanted to get rid of your sins, you just wanted to feel better about yourself. No wonder you never loved me! It was never about that!”
It’s all coming together in one shattering moment.
I feel like my heart has been condemned.
“No!” he cries out, grabbing my arm and pulling me to him. His eyes are panicked, wild. “That’s not it all, it’s not. It’s not! Nicola. I…I…you…”
“See, you can’t even say it!” I yell at him, getting in his face. “That’s because you don’t feel it and you never will. You only want to love me because you think it would make it all so much easier.”
“No, please, you are the world to me. You are my whole world,” he pleads.
I rip out of his hold. “Well, apparently your whole world has way more people in it than I anticipated.”
“Don’t do this,” he says. “Don’t walk away from me, from us. We’re so good together, so fucking good.”
I fire back at him. “It was all a damn lie! There was nothing real or good about it!” I start heading back into the bar.
“Please!” he yells louder. “There was never a lie, there was only the truth. What we have is the truth. I can’t do this without you.” His face seems to shatter before my eyes. “I thought maybe you could understand,” he adds that in a small voice.
I pause at the door, feeling bitterness snake up my throat. “The only thing I understand is what it’s like to be in her shoes and what it’s like to be charity. And that’s enough understanding for me.” I open the door and pause, realizing I’m about to do the hardest, most painful thing.
But the right thing.
“I’m sorry, Bram.” Hot tears prick at my eyes and I try to steady my voice. “This is going to break Ava’s heart. But we’re moving out tomorrow. So we won’t be your charity anymore.”
I step inside the bar and lock the door without looking back.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Saya pikir itu berada di luar aku akan bisa bernapas, tapi itu adalah malam yang anehnya lembab dan kabut terasa seperti itu tersedak saya. Saya mendorong tanganku di jeans, lengan saya kaku dan dekat dengan tubuh saya sebagai saya menatap tanah."Jadi Anda menemukan saya di sini," kataku kepadanya. "Menjelaskan, kemudian.""Aku mengatakannya Anda""Tidak," kataku tajam. "Hanya lupa dengan hal-hal yang Anda pasti harus lakukan. Anda tidak, oke? Anda tidak, dan itu terlalu terlambat untuk itu. Jadi hanya memulai dari awal. Anda memiliki seorang putra." Betapa ironisnya ini adalah bahwa dalam keadaan lain, yang akan memiliki terdengar indah.Ia bernafas keluar, panjang dan keras. "Ya. Matthew adalah anakku. Tujuh tahun yang lalu, saya bertemu Taylor. Aku jatuh untuk cepat dia dan aku jatuh untuknya berdarah keras.""Betapa indahnya," Aku tidak bisa membantu tapi komentar."Tolong, mendengarkan," ia berbisik dan kemudian membersihkan tenggorokannya. "Aku jatuh baginya karena ia sesuatu yang baik. Dia adalah wanita yang baik, aku tahu Anda tidak ingin mendengar itu tapi itu benar. Dia membawa saya rasa normal dan tujuan selama waktu bahwa aku tidak punya apapun. Saya adalah sebuah kecelakaan sialan kembali kemudian, Anda harus memahami. Semua obat-obatan, para pihak. Aku telah jauh pergi ke trek. Saya mendorong semua saya bisa hidung saya, dan aku minum segala yang kulihat. Saya marah uang. Aku membuat banyak musuh dan membeli beberapa teman. Anda akan pernah memberi saya waktu hari. Aku adalah hanya sampah terburuk berjalan-jalan."Ia menelan tebal. "Tapi Taylor melihat sesuatu dalam diriku yang saya tidak tahu ada di sana sendiri. Dan untuk jangka waktu yang aku cinta dan menunggu, apa-apa dengan dia, wanita yang membuat saya merasa seperti saya tidak berharga sepotong sial, meskipun pada saat itu aku pasti. Saya pikir cinta menaklukkan segala sesuatu, Nicola. Saya pikir salah. Karena dia akhirnya hamil dan insting pertama saya, saya pikir pertama adalah saya diperlukan untuk menjalankan. Aku perlu untuk keluar dari itu, untuk meninggalkan Dia dengan tanggung jawab."Pembuluh darahku mulai berdenyut-denyut dengan kemarahan. Saya berkaitan Taylor lebih dari saya ingin."Aku tidak bisa menjadi seorang ayah. Aku benar-benar adalah omong kosong tidak berharga. Dan aku mulai berpikir dia adalah gila burung untuk mempercayai saya. Aku mencintainya, I benar-benar, tapi itu tidak cukup untuk membuat saya tetap. Itu tidak cukup untuk membuat saya tidak curang."Aku terkesiap. "Anda fucking mengkhianati pacar Anda hamil?"Dia tampak di tanah, bahunya miring. "Aku tidak bangga akan hal itu. Tapi aku melakukan. Itu bagaimana saya kacau. "Dan saya kacau banyak."Aku mulai merasa sakit. "Bagaimana Anda bisa menjadi seperti babi? Tuhan, saya bahkan tahu Anda sama sekali?"Dia mengangkat mata untuk bertemu saya dan mereka sedang berkedip dengan malu. "Bahwa adalah yang berbeda saya. Saya telah mengatakan Anda apa yang saya adalah seperti.""Aku tidak tahu Anda itu mengerikan." Aku bisa merasakan bibir saya keriting dengan jijik."Yah, aku sedang, oke!" dia berteriak. "Sekarang Apakah Anda mengerti mengapa orang tidak pernah memberi saya kesempatan, mengapa mereka tidak pernah membiarkan saya menjadi sesuatu yang lebih dari apa yang aku? Aku sialan orang yang mengerikan dan saya melakukan hal-hal yang mengerikan. Mungkin aku tidak perkosaan perempuan atau merampok bank atau berurusan obat-obatan, tapi aku mengerikan dengan cara lain. Aku menyakiti Taylor dalam cara yang aku tidak pernah bisa memperbaiki dan aku terluka hubungan saya dengan Matthew dari bisa pergi. Karena pada saat saya mulai terlihat rapi, pada saat saya mulai untuk menarik sendiri bersama, itu terlalu terlambat. Taylor tidak ingin ada hubungannya dengan saya.""Smart perempuan," yang aku bergumam."Dan Matthew adalah tetap pergi. Aku mencoba, saya mencoba dan saya mencoba untuk mendapatkan mereka ke dalam hidup saya tapi dia tidak memiliki semua itu. Jadi aku melakukan apa yang aku bisa, yang adalah untuk mengirim uang setiap bulan. Aku membayar dukungan anak dan kemudian beberapa. Saya membuat yakin Taylor dan Matthew memiliki kehidupan terbaik mungkin.""Tapi Anda tidak pernah memberi mereka seorang ayah.""Saya mencoba," katanya lagi, logat bahasa nya penebalan marah lain ia mendapat. "Tapi itu terlalu sedikit, terlalu terlambat. Dan saya tidak menyalahkan Taylor sama sekali. Yang bisa saya lakukan adalah mengirim pembayaran dan mengirim hadiah dan harapan yang entah bagaimana bisa membuat hidupnya hanya sedikit lebih mudah."Aku punya ini buruk, sakit menggelitik bagian belakang tenggorokan saya. Otak saya menginginkan saya untuk memikirkan sesuatu yang mengerikan dan saya sedang mendorong ini selain untuk saat seperti Bram berbicara, memohon.He goes on, running his hand through his hair. “About three months before I came out here, Taylor and Matthew moved. They’d lived in Jersey and suddenly everything was getting returned to sender. It made my move out here a little easier, I guess. But I never stopped putting money away, hoping that one day she’d contact me again and I could go on trying to make things right. That day happened today. She’s been living in San Bernardino with her aunt and she saw me on the news.”“So she just wants her money.”“I don’t know what she wants, to be honest. But I can’t lie and say I’m not glad she’s here. Being around you and Ava has made me realize how much more there is in me to give.”That sick feeling is back. “What do you mean?”“I mean, helping you…” he trails off.I can feel my chin tremble. “Wait. Hold on.” I take in a shaky breath. “Is that why you wanted me and Ava around? Is that why you took such an interest in me, in her, helping us every way you could? To appease your fucking guilt?”He looks like I’ve just slapped him across the face. “No, it’s not like that.”“It is,” I say, feeling absolutely humiliated. “I was just a charity case. We both were. You never cared, you just wanted to get rid of your sins, you just wanted to feel better about yourself. No wonder you never loved me! It was never about that!”It’s all coming together in one shattering moment.I feel like my heart has been condemned.“No!” he cries out, grabbing my arm and pulling me to him. His eyes are panicked, wild. “That’s not it all, it’s not. It’s not! Nicola. I…I…you…”“See, you can’t even say it!” I yell at him, getting in his face. “That’s because you don’t feel it and you never will. You only want to love me because you think it would make it all so much easier.”“No, please, you are the world to me. You are my whole world,” he pleads.I rip out of his hold. “Well, apparently your whole world has way more people in it than I anticipated.”“Don’t do this,” he says. “Don’t walk away from me, from us. We’re so good together, so fucking good.”I fire back at him. “It was all a damn lie! There was nothing real or good about it!” I start heading back into the bar.“Please!” he yells louder. “There was never a lie, there was only the truth. What we have is the truth. I can’t do this without you.” His face seems to shatter before my eyes. “I thought maybe you could understand,” he adds that in a small voice.I pause at the door, feeling bitterness snake up my throat. “The only thing I understand is what it’s like to be in her shoes and what it’s like to be charity. And that’s enough understanding for me.” I open the door and pause, realizing I’m about to do the hardest, most painful thing.But the right thing.“I’m sorry, Bram.” Hot tears prick at my eyes and I try to steady my voice. “This is going to break Ava’s heart. But we’re moving out tomorrow. So we won’t be your charity anymore.”I step inside the bar and lock the door without looking back.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya berpikir bahwa berada di luar aku bisa bernapas, tetapi itu adalah malam aneh lembab dan kabut terasa seperti itu tersedak saya. Saya mendorong tangan saya di celana jeans saya, tangan saya kaku dan dekat dengan tubuh saya karena saya menatap tanah.
"Jadi, Anda menemukan saya di sini," kataku padanya. "Jelaskan, kemudian."
"Saya akan memberitahu Anda -"
"Tidak," kataku tajam. "Lupakan saja dengan hal-hal yang Anda woulda mestinya dilakukan. Anda tidak, oke? Anda tidak, dan sudah terlambat untuk itu. Jadi hanya mulai dari awal. Anda memiliki seorang putra. "Betapa ironisnya itu adalah bahwa dalam keadaan lain, yang akan terdengar indah.
Dia bernafas keluar, panjang dan keras. "Iya nih. Matius anakku. Tujuh tahun yang lalu, saya bertemu Taylor. Aku jatuh untuk cepat dan aku jatuh untuknya berdarah keras.
"" Bagaimana indah, "Aku tidak bisa tidak
komentar." Tolong, dengarkan, "bisiknya, lalu berdeham. "Aku jatuh cinta padanya karena dia adalah sesuatu yang baik. Dia wanita yang baik, aku tahu kau tidak ingin mendengar itu, tapi itu benar. Dia membawa saya rasa normal dan tujuan selama waktu itu saya tidak punya. Saya adalah kecelakaan sialan saat itu, Anda harus memahami. Semua obat, pihak. Saya jauh turun trek. Saya mendorong semua yang saya bisa sampai hidung saya, saya minum semua yang saya lihat. Aku marah pergi uang. Saya membuat banyak musuh dan membeli beberapa teman. Anda tidak akan pernah bahkan memberi saya waktu hari. Aku hanya sampah terburuk berjalan-jalan.
"Dia menelan tebal. "Tapi Taylor melihat sesuatu dalam diri saya bahwa saya tidak tahu ada di sana sendiri. Dan untuk jangka waktu aku jatuh cinta dan pada perilaku terbaik saya, apa pun untuk menjadi dengan dia, wanita yang membuat saya merasa seperti aku tidak sepotong berharga dari kotoran, meskipun pada saat itu aku pasti adalah. Saya pikir cinta menaklukkan segalanya, Nicola. Saya pikir salah. Karena dia akhirnya naluri hamil dan pertama saya, pikiran pertama saya adalah saya butuhkan untuk menjalankan. Aku harus keluar dari itu, untuk meninggalkan dia dengan tanggung jawab.
"Vena saya mulai berdenyut dengan kemarahan. Aku berhubungan dengan Taylor lebih dari saya suka.
"Saya tidak bisa menjadi ayah. Aku benar-benar adalah omong kosong tidak berharga. Dan saya mulai berpikir dia adalah loon gila untuk pernah mempercayai saya. Aku mencintainya, aku benar-benar, tapi itu tidak cukup untuk membuat saya tinggal. Itu tidak cukup untuk membuat saya tidak menipu. "Aku terkesiap.
"Kau benar-benar berselingkuh pacar hamil Anda?"
Dia melihat tanah, bahunya miring. "Saya tidak bangga akan hal itu. Tapi aku. Begitulah cara saya kacau. Dan saya kacau banyak.
"Aku mulai merasa sakit. "Bagaimana Anda bisa menjadi babi seperti itu? Tuhan, saya bahkan tahu Anda sama sekali?
"Dia mengangkat matanya untuk bertemu saya dan mereka berkedip dengan malu. "Itu saya berbeda. Saya sudah bilang apa yang aku suka.
"" Aku tidak tahu kau adalah bahwa mengerikan. "Aku bisa merasakan bibir saya meringkuk dengan
jijik." Yah, aku, oke! "Ia berteriak. "Sekarang kau mengerti mengapa orang tidak dapat pernah memberi saya kesempatan, mengapa mereka tidak pernah membiarkan saya menjadi sesuatu yang lebih dari apa yang saya? Saya adalah seorang yang mengerikan sialan orang dan saya melakukan hal-hal buruk. Mungkin aku tidak memperkosa wanita atau merampok bank atau menangani obat-obatan, tapi aku sangat mengerikan dengan cara lain. Aku menyakiti Taylor dengan cara saya tidak pernah bisa memperbaiki dan aku menyakiti hubungan saya dengan Matthew dari bisa pergi. Karena pada saat saya mulai lebih mengasah diri, pada saat saya mulai menarik diri bersama-sama, itu terlalu terlambat. Taylor tidak ingin ada hubungannya dengan saya.
"" Wanita Cerdas,
"gumamku." Dan Matius dijauhkan. Aku mencoba, aku mencoba dan aku mencoba untuk mendapatkan mereka ke dalam hidup saya tapi dia tidak memiliki semua itu. Jadi saya melakukan apa yang saya bisa, yang mengirim uang setiap bulan. Aku membayar tunjangan anak dan kemudian beberapa. Aku memastikan Taylor dan Matius memiliki kehidupan yang terbaik.
"" Tapi kau tidak pernah memberi mereka seorang ayah.
"" Aku mencoba, "katanya lagi, aksen nya menebal semakin marah dia mendapat. "Tapi itu terlalu sedikit, terlalu terlambat. Dan saya tidak menyalahkan Taylor sama sekali. Yang bisa saya lakukan adalah mengirim pembayaran dan mengirimkan hadiah dan berharap bahwa saya entah bagaimana bisa membuat hidupnya hanya sedikit lebih mudah.
​​"Saya punya buruk, menggelitik sakit ini di bagian belakang tenggorokan saya. Otak saya menginginkan saya untuk memikirkan sesuatu yang mengerikan dan saya mendorong samping untuk saat ini sebagai Bram sedang berbicara, memohon.
Dia melanjutkan, berjalan tangannya rambutnya. "Sekitar tiga bulan sebelum saya datang ke sini, Taylor dan Matthew pindah. Mereka tinggal di Jersey dan tiba-tiba semuanya mendapatkan dikembalikan ke pengirim. Hal itu membuat saya pindah di sini sedikit lebih mudah, saya kira. Tapi aku tidak pernah berhenti menyisihkan uang, berharap bahwa suatu hari dia akan menghubungi saya lagi dan saya bisa terus mencoba untuk membuat hal yang benar. Hari itu terjadi hari ini. Dia sudah tinggal di San Bernardino dengan bibinya dan dia melihat saya di berita.
"" Jadi dia hanya ingin uangnya.
"" Aku tidak tahu apa yang dia inginkan, jujur. Tapi aku tidak bisa berbohong dan mengatakan aku tidak senang dia di sini. Berada di sekitar Anda dan Ava telah membuat saya menyadari betapa jauh lebih ada di saya untuk memberikan.
"Perasaan sakit kembali. "Apa maksudmu?"
"Maksudku, membantu Anda ..." ia terdiam.
Aku bisa merasakan dagu gemetar saya. "Tunggu. Tunggu. "Aku mengambil napas gemetar. "Apakah itu sebabnya kau ingin aku dan Ava sekitar? Apakah itu sebabnya Anda mengambil minat pada saya, dalam dirinya, membantu kami setiap cara yang Anda bisa? Untuk menenangkan rasa bersalah sialan Anda?
"Dia tampak seperti saya baru saja menampar dia di wajah. "Tidak, tidak seperti itu."
"Hal ini," kataku, merasa benar-benar terhina. "Saya hanya kasus amal. Kami berdua. Anda tidak pernah peduli, Anda hanya ingin menyingkirkan dosa-dosa Anda, Anda hanya ingin merasa lebih baik tentang diri Anda. Tidak heran Anda tidak pernah mencintaiku! Itu tidak pernah tentang itu!
"Ini semua datang bersama-sama dalam satu saat menghancurkan.
Aku merasa seperti hatiku telah
dihukum." Tidak! "Ia berteriak, meraih lenganku dan menarikku kepadanya. Matanya panik, liar. "Itu tidak semuanya, itu tidak. Ini bukan! Nicola. Aku ... aku ... kau ...
"" Lihat, Anda bahkan tidak bisa mengatakan itu! "Aku berteriak kepadanya, mendapatkan wajahnya. "Itu karena Anda tidak merasa itu dan Anda tidak akan pernah. Anda hanya ingin mencintai saya karena Anda pikir itu akan membuat semuanya jadi lebih mudah.
​​"" Tidak, tolong, Anda dunia untuk saya. Anda seluruh dunia saya, "ia memohon.
Aku merobek keluar dari genggamannya. "Nah, rupanya seluruh dunia Anda memiliki cara yang lebih orang di dalamnya dari yang saya perkirakan."
"Jangan lakukan ini," katanya. "Jangan pergi dariku, dari kami. Kami sangat baik bersama-sama, begitu fucking baik.
"Saya api ke arahnya. "Itu semua bohong sialan! Tidak ada yang nyata atau yang baik tentang hal itu! "Aku mulai menuju kembali ke
bar." Silahkan! "Ia berteriak keras. "Tidak pernah ada kebohongan, hanya ada kebenaran. Apa yang kita miliki adalah kebenaran. Aku tidak bisa melakukan ini tanpa Anda. "Wajahnya tampak pecah di depan mata saya. "Saya pikir mungkin Anda bisa mengerti," ia menambahkan bahwa dengan suara kecil.
Aku berhenti di pintu, merasa kepahitan ular sampai tenggorokanku. "Satu-satunya hal yang saya mengerti adalah bagaimana rasanya berada di sepatu dan bagaimana rasanya menjadi amal. Dan itu cukup pemahaman bagi saya. "Aku membuka pintu dan berhenti, menyadari aku akan melakukan yang paling sulit, hal yang paling menyakitkan.
Tapi hal yang
benar." Maafkan aku, Bram. "Hot air mata menusuk di mata saya dan Aku mencoba untuk menenangkan suara saya. "Ini akan menghancurkan hati Ava. Tapi kami pindah besok. Jadi kita tidak akan amal Anda lagi.
"Aku melangkah masuk bar dan mengunci pintu tanpa melihat ke belakang.