THE LEGEND OF THE SCARECROWOnce upo

THE LEGEND OF THE SCARECROW
Once upon a time, there was a scarecrow, a scarecrow who had no friends. He worked in a wheat field. The work was not hard, but indeed, it was very lonely. Days and nights passed by with noone to talk to. The only thing he could do was to look at the birds. Each time they flew by, he´d wave at them. But they would never answer him. They flew away as if they were afraid of him. One day, the scarecrow did something forbidden. He offered the birds some seeds. But even so, the birds didn´t seem to care. The scarecrow wondered why no-one wanted to be his friend.
And so time went by till, one cold night, a blind crow fell at his feet. The crow was shivering and starving to death. The scarecrow decided to take care for him. After several days, the blind crow got better. The scarecrow told the crow how he wrapped the bird in a scarf and gave him seeds to eat. Before the crow flew away the scarecrow asked why the birds never wanted to be friend with the scarecrows. And the crow explained that the job of the scarecrows was to scare the poor birds. They are evil and despicable… they are monsters! Humiliated, the scarecrow replied: “It´s not true! Take me, for example.” “I’m not evil, and I’m a scarecrow.” And one more time, the scarecrow was left with no friends.
That same night, that scarecrow made a decision. The scarecrow wanted another job, he no longer wanted to frighten birds. Seeing his scarecrow talking, the farmer screamed. Terrified, the farmer woke up all his neighbors. He told everyone that his scarecrow had come to life and that could only be the work of the devil.
And the scarecrow was screaming but nobody cared except for a few crows flying around. One of them was the blind crow. His friends told him that the villages were burning a windmill where a scarecrow with a very long scarf was trying to hide. Then, the blind crow told them that he was the good scarecrow who once had saved his life. Moved by the story, the crows longed to save the scarecrow. But it was too late and they couldn´t do anything. The scarecrow burned.
The crows waited until dawn, and when the flames had died down, they went up to the remains of the windmill, took the ashes of the scarecrow and flew high up, very high in the sky and up on high, they scattered the ashes through the air. The wind carried the ashes all across the county. The ashes flew side by side with all the birds. This way, the scarecrow never had to be alone again, because his ashes now were flying with his new friends. In memory of the tragic death of the scarecrow the blind crow and all his friends decided to dress in mourning. And this is why, to this day all crows are black, in memory of the scarecrow who wanted to be friends of the birds.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

legenda orang-orangan sawah
sekali waktu, ada orang-orangan sawah, orang-orangan sawah yang tidak punya teman. ia bekerja di sebuah ladang gandum. pekerjaan itu tidak sulit, tapi memang, itu sangat kesepian. hari dan malam berlalu dengan tidak ada untuk diajak bicara. satu-satunya hal yang bisa ia lakukan adalah untuk melihat burung-burung. setiap kali mereka terbang oleh, dia melambaikan tangan pada mereka. tetapi mereka tidak akan pernah menjawabnya.mereka terbang menjauh seolah-olah mereka takut padanya. suatu hari, orang-orangan sawah melakukan sesuatu yang terlarang. ia menawarkan burung beberapa biji. tetapi meskipun demikian, burung-burung tampaknya tidak peduli. orang-orangan sawah bertanya-tanya mengapa tidak ada orang ingin menjadi temannya.
dan begitu waktu berlalu sampai, suatu malam yang dingin, gagak buta jatuh di kakinya. gagak menggigil dan kelaparan sampai mati. orangan sawah memutuskan untuk mengurus untuknya.setelah beberapa hari, gagak buta menjadi lebih baik. orangan sawah mengatakan gagak bagaimana ia membungkus burung dalam syal dan memberinya biji untuk makan. sebelum gagak terbang jauh orang-orangan sawah bertanya mengapa burung-burung tidak pernah ingin menjadi teman dengan orang-orangan sawah. dan burung gagak menjelaskan bahwa tugas dari orang-orangan itu untuk menakut-nakuti burung miskin. mereka jahat dan hina ... mereka adalah monster! dipermalukan,orang-orangan sawah itu menjawab: "itu tidak benar! membawa saya, misalnya. "" Aku tidak jahat, dan aku orang-orangan sawah. "dan sekali lagi, orang-orangan sawah yang tersisa tanpa teman.
malam yang sama, orang-orangan sawah yang membuat keputusan. orangan sawah ingin pekerjaan lain, ia tidak lagi ingin menakut-nakuti burung. melihat berbicara orang-orangan sawah itu, petani menjerit. ketakutan, petani bangun semua tetangganya.dia mengatakan kepada semua orang bahwa orang-orangan sawah itu telah datang untuk hidup dan hanya bisa menjadi pekerjaan iblis.
dan orang-orangan sawah berteriak tapi tak ada yang peduli kecuali beberapa burung gagak terbang di sekitar. salah satunya adalah gagak buta. teman-temannya mengatakan kepadanya bahwa desa-desa terbakar kincir angin di mana orang-orangan sawah dengan syal yang sangat lama mencoba untuk menyembunyikan. kemudian,gagak buta mengatakan kepada mereka bahwa ia adalah orang-orangan sawah yang baik yang pernah telah menyelamatkan hidupnya. tersentuh oleh cerita, gagak merindukan untuk menyelamatkan orang-orangan sawah. tapi itu terlambat dan mereka tidak bisa berbuat apa-apa. orangan sawah terbakar.
gagak menunggu sampai fajar, dan ketika api telah mereda, mereka pergi ke sisa-sisa kincir angin, mengambil abu-orangan sawah dan terbang tinggi,sangat tinggi di langit dan di atas tinggi, mereka tersebar abu di udara. angin membawa abu di seluruh wilayah. abu terbang berdampingan dengan semua burung. Dengan cara ini, orang-orangan sawah tidak pernah sendirian lagi, karena abunya sekarang terbang dengan teman-teman barunya. mengenang kematian tragis orang-orangan sawah gagak buta dan semua teman-temannya memutuskan untuk berpakaian berkabung.dan ini adalah mengapa, sampai hari ini semua gagak berwarna hitam, dalam memori dari orang-orangan sawah yang ingin menjadi teman dari burung.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

THE LEGEND OF THE SCARECROW
Once upon a time, ada orang-orangan sawah, orang-orangan sawah yang telah tidak ada teman. Ia bekerja di ladang gandum. Pekerjaan tidak keras, tapi sesungguhnya itu sangat kesepian. Hari dan malam berlalu dengan tidak ada untuk berbicara. Satu-satunya hal yang bisa ia lakukan adalah untuk melihat burung-burung. Setiap kali mereka terbang oleh, he´d gelombang pada mereka. Tetapi mereka tidak pernah akan menjawabnya. Mereka terbang menjauh seolah-olah mereka takut kepada-Nya. Suatu hari, orang-orangan sawah melakukan sesuatu yang dilarang. Dia menawarkan burung beberapa biji. Namun demikian, didn´t burung tampaknya peduli. Scarecrow bertanya-tanya mengapa tidak ada yang ingin menjadi teman.
sehingga waktu berlalu sampai, suatu malam dingin, seekor burung gagak yang buta jatuh di kakinya. Gagak menggigil dan kelaparan sampai mati. Scarecrow memutuskan untuk merawat baginya. Setelah beberapa hari, gagak buta mendapat lebih baik. Scarecrow mengatakan gagak bagaimana ia burung terbungkus syal dan memberinya benih untuk makan. Sebelum gagak terbang menjauh scarecrow bertanya mengapa burung tidak pernah ingin menjadi teman dengan orang-orangan sawah. Dan gagak menjelaskan bahwa pekerjaan orang-orangan sawah untuk menakut-nakuti burung miskin. Mereka jahat dan keji... mereka adalah monster! Dipermalukan, scarecrow menjawab: "It´s tidak benar! Mengambil saya, misalnya." "Aku tidak jahat, dan aku orang-orangan sawah." Dan sekali lagi, scarecrow yang tersisa dengan tidak ada teman
malam yang sama, orang-orangan sawah yang membuat keputusan. Scarecrow ingin pekerjaan lain, ia tidak ingin menakut-nakuti burung. Melihat orang-orangan sawah berbicara, petani menjerit. Ketakutan, petani bangun semua tetangganya. Dia mengatakan kepada semua orang bahwa ia orang-orangan sawah telah datang untuk kehidupan dan yang hanya bisa pekerjaan Iblis.
dan scarecrow berteriak-teriak tapi tak seorang pun peduli kecuali beberapa gagak terbang di sekitar. Salah satunya adalah buta gagak. Teman-temannya mengatakan kepadanya bahwa desa-desa yang terbakar sebuah kincir angin yang dimana orang-orangan sawah dengan syal sangat panjang berusaha menyembunyikan. Kemudian, gagak buta mengatakan kepada mereka bahwa ia adalah orang-orangan sawah yang baik yang sekali telah menyelamatkan hidupnya. Tersentuh oleh cerita, burung gagak rindu untuk menyelamatkan orang-orangan sawah. Tapi sudah terlambat dan mereka couldn´t melakukan apa-apa. Scarecrow dibakar.
burung gagak menunggu sampai fajar, dan ketika api telah meninggal, mereka pergi ke sisa-sisa kincir angin, mengambil abu scarecrow dan terbang tinggi up, sangat tinggi di langit dan tinggi, yang mereka tersebar abu melalui udara. Angin membawa abu di seluruh daerah. Abu terbang berdampingan dengan semua burung. Dengan cara ini, orang-orangan sawah pernah menjadi sendirian lagi, karena abunya sekarang terbang dengan teman-teman baru. Dalam memori kematian tragis scarecrow gagak buta dan kepada semua sahabatnya memutuskan untuk pakaian berkabung. Inilah mengapa, hari ini semua gagak berwarna hitam dalam memori orang-orangan sawah yang ingin menjadi teman burung.