10.3. Independent Development; Resi

10.3. Independent Development; Residuals

The terms and confidentiality under this Agreement shall not be construed to limit either Ice House’s or Client’s right to independently develop or acquire products without use of the other Party’s Confidential Information. Subject to all applicable patent rights, copyrights, trademark rights or other intellectual property rights owned or assertable by the Party which has disclosed the information, the confidentiality obligations set out in Section
10.1 above shall not apply to the general skills and experience gained by the other Party's employees during such other Party’s work with the disclosing Party that could reasonably have been expected to be acquired in similar work with another company.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

10.3. pengembangan independen; ResiduSyarat dan kerahasiaan perjanjian ini tidak dapat ditafsirkan untuk membatasi Ice House atau klien berhak secara independen mengembangkan atau memperoleh produk tanpa penggunaan informasi rahasia dari pihak lain. Tunduk pada semua hak paten yang berlaku, hak cipta, hak merek dagang, atau hak kekayaan intelektual lainnya dimiliki atau assertable oleh pihak yang telah mengungkapkan informasi, kewajiban kerahasiaan ditetapkan dalam bagian10.1 di atas tidak berlaku untuk umum keterampilan dan pengalaman yang diperoleh oleh pihak lain karyawan selama pekerjaan seperti pihak lain dengan mengungkapkan partai yang bisa cukup diharapkan untuk diperoleh dengan bekerja sama dengan perusahaan lain.