LETTER OF APPOINTMENTL'Union, the 2

LETTER OF APPOINTMENT
L'Union, the 28th of January 2014,
L'Union le 28 janvier 2014,
We, KASIOS, having our principal office at:
18 chemin de la Violette
31240 L'UNION - France
Tel : + 33 (0)5.34.27.33.23 /Fax: [phone]
REPUBLIQUE FRAN

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

SURAT PERJANJIANL'Union, tanggal 28 Januari 2014L'Union le 28 janvier 2014,Kami, KASIOS, memiliki kantor utama kami di:18 chemin de la Violette31240 L'UNION - FranceTelp: + 33 (0) 5.34.27.33.23/Fax: + 33 (0) 5.34.27.33.27REPUBLIQUE FRAN <; AISELEGALISASIECRET N ° 2007-1205 DU IOAOUT 2007DESTINATIO ~ CTE (MEMBAYAR OU AUTORITE)-... J...--VI d C ~ r ~-ILTANGGAL: 1 2 FEV. 2014NOM ET QUALITE DE L'AGENT: N. AHDABBIRO DES LEGALISATIONSTANDA TANGAN ~ET CAP OBLIGATOJRE:Nous, KASIOS, tidak le pengepungan est sosial: 18 Chemin de la Violette - 31240 L'UNION - FranceTelp: + 33 (0} 5.34.27.33.23, Fax: + 33 (0) 5.34.27.33.27Dengan ini menegaskan bahwa KASIOS adalah pemilik yang sahKASIOS TCP TCP KASIOS GIGI, TCH, DUOWEDGE, JECTOS, JECTOS +, KAGE, TULANG KG, KAGE RSF, PLIFKAGE PLIF KAGE RSF, KAGE tambahan instrumen, alat-alat tambahan PLIF, DUOWEDGE tambahanInstrumen.Confirme par la presente que KASIOS est le proprietaire hukum de KASIOS TCP, KASIOS GIGI TCP, TCH, DUOWEDGE, JECTOS,JECTOS +, KAGE, TULANG KG, KAGE RSF, PLIF KAGE, PLIF KAGE RSF, instrumen ancilfaires KAGE, instrumen ancillaires PLIF,instrumen ancil/aires DUOWEDGE.Dengan ini menunjuk: PT. PRO-HEALTH INTERNATIONALKompleks Perkantoran Duta MerlinBlok CI 35-36, JI. Gajah Mada 3-5Jakarta - IndonesiaNomme par la presente: PT. PRO-HEALTH INTERNATIONAL, Kompleks Perkantoran Duta Merlin, Blok C / 35-36, JI. Gajah Mada3-5, Jakarta - Indonesia.sebagai distributor eksklusif kami dan dengan ini otorisasi yang sama untuk mendaftar produk kami atas nama kami denganbadan resmi di Indonesia.Comme notre distributeur exclusif dengan et setuju l'autorise aenregistrer nos produits en notre nom aupres de l'organisme en lndonesie.Penunjukan ini tetap berlaku sampai 28 Januari 2019 dan akan secara otomatis terbarukan untuk serupaperiode kecuali jika diakhiri secara tertulis oleh salah satu pihak dengan pemberitahuan sebelumnya 3 bulan.CET keterlibatan restera valide jusqu'au 28 janvier 2019 et sera automatiquement renouvele tuangkan une duree identique, amainsd'etre termine par pemberitahuan ecrite d'une des pihak avec un preavis de 3 mois.Dengan HormatNicolas GUENAPresidenKASIOS 18 chemin de la Violette -3 '1' L40 L' UNION - Prancis00 0 1 6Cr._ ..... '- VY'- ~ ..._Tel: [phone] - Faks: 33 (0) 5 34 27 33 27 - e-mail: [e-mail] °: 3o3 / L {; zOl... {€20,00Dilihat untuk pengesahan fandatangandari: N · AH OLESKANMenteri DWT. milik Kementerian Luar Negeri berbagai macamParis,... l.B.ff.V... 201L...~~/J f (i (flT. U.'SAS au modal de 121 800 €/ RCS Toulouse: 439 705 344 / SIRET: 439 705 344 00034/Code APE 3250A / N' TVA FR 46439705344

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

SURAT PENUNJUKAN
L'Union, yang 28 Januari 2014,
L'Union le 28 janvier 2014,
Kami, KASIOS, memiliki kantor utama kami di:
18 chemin de la Violette
31240 L'UNION - Prancis
Telp: + 33 (0) 5,34 .27.33.23 / Fax: [phone]
REPUBLIQUE FRAN <; AISE
Legalisasi
ecret N ° 2007-1205 DU IOAOUT 2007
destinatio ~ CTE (MEMBAYAR OU Autorite)
-... J ...-- VI d C ~ r ~ - IL
DATE: 1 2 FEV. 2014
NOM ET QUALITE DE L'AGEN: N. Ahdab
BUREAU DES LEGALISATIONS
TANDA TANGAN ~
ET PRESTISE OBLIGATOJRE:
Nous, KASIOS, tidak le pengepungan est sosial: 18 Chemin de la Violette - 31240 L'antara serikat Prancis
Telp: +33 (0} 5.34.27.33.23, Fax: [phone]
dengan ini menegaskan bahwa KASIOS adalah pemilik yang sah dari
KASIOS TCP, KASIOS TCP GIGI, TCH, DUOWEDGE, JECTOS, JECTOS +, Kage, KG BONE, Kage RSF, PLIF
Kage, PLIF Kage RSF, Kage Tambahan Instrumen, PLIF Tambahan Instrumen, DUOWEDGE Tambahan
Instrumen.
confirme par la presente que KASIOS est le proprietaire hukum de KASIOS TCP, KASIOS TCP GIGI, TCH, DUOWEDGE, JECTOS,
JECTOS +, Kage, KG BONE, Kage RSF, PLIF Kage, PLIF Kage RSF, instrumen ancilfaires Kage, instrumen ancillaires PLIF,
. instrumen ancil / aires DUOWEDGE
Dengan ini menunjuk:. PT PRO-HEALTH INTERNATIONAL
Kompleks Perkantoran Duta Merlin
Blok CI 35-36, Gajah Mada 3-5 JI.
Jakarta - Indonesia
Nomme par la presente:. PT PRO-HEALTH INTERNATIONAL, Kompleks Perkantoran Duta Merlin, Blok C / 35 - 36, JI Gajah Mada.
3-5, Jakarta - Indonesia.
sebagai distributor eksklusif kami dan memberi kuasa yang sama untuk mendaftar produk kami atas nama kami dengan
badan yang berwenang di Indonesia.
Comme notre distributeur exclusif et l'autorise aenregistrer nos produits en notre nom Aupres de l'biota setuju en lndonesie.
penunjukan ini akan tetap berlaku sampai 28 Januari 2019 dan akan diperpanjang secara otomatis untuk serupa
periode kecuali diakhiri secara tertulis oleh salah satu pihak dengan 3 bulan pemberitahuan sebelumnya.
Cet keterlibatan restera valide jusqu'au 28 janvier 2019 et sera automatiquement renouvele pour une duree identique, amains
d'etre termine par pemberitahuan ecrite d'une des pihak avec un . preavis de 3 mois
Hormat
Nicolas GUENA
Presiden
KASIOS 18 chemin de la Violette -3'1'L40 L 'UNION - Prancis
00 0 1 6
Cr._ .....' - VY'- ~ ..._
Tel: [phone] - Fax: [phone] - e-mail: [e-mail]
N °: 3o3 / L {;, Zol .. {€ 20,00
Dilihat untuk review PENGESAHAN fandatangan
Dari: N · AH DAB
Pejabat Kementerian Luar Negeri PERANCIS
Paris, .... lBff.V..201L ..
~
. ~ / J f (i (fl T .u '
SAS au modal de 121 800 € / RCS Toulouse: 439 705 344 / SIRET: 439 705 344 00034 / Kode APE 3250A / N 'TVA FR 46439705344