Whereas many American and British a

Whereas many American and British anthropologists
who grew up during the Great Depression were inclined
toward socialism and Marxism, they still believed in anthropology
as a science. But now even the truths of Marxism
are in doubt. The hoped-for revolution has not come
about, and the many governments that claimed inspiration
and guidance from Marx and his heirs were dismal failures.
Today, for many of those who counted on the imminent
coming of the great transformation, the hold of capitalism and patriarchal hegemony is seen as so great and so
corrupting that they no longer hope for anything better.
And the whole Enlightenment ideal, humanism, and all
that went with it are condemned as nothing but lies-a system
of domination through which European and American
males control all others.


For inspiration, some members of the generation now at
the center of influence looked to other sources outside anthropology,
to such philosophers as Nietzsche and
Heidegger, to the critical theory of the Frankfurt school,
to Gramsci, and to more recent French writers: Foucault,
Derrida, and Lacan. A common theme of the new anthropology,
derived from these writers, is an obsession with
power and domination, which must be unmasked in all human
discourse and intercourse. Many seem to agree with
Nietzsche that "life itself is essentially appropriation,in -
jUIy, overpowering of the strange and weaker, suppression,
severity, imposition of one's own forms, incorporation
and, at the least and mildest, exploitation . . ." ([1886]
1973:175; emphasis in original). The apparent positives
such as love, altruism, justice, equality, consideration
for others, order, harmony, peace, sanity, health, community,
knowledge, science-are but the tricky words
used to befuddle and benumb the critical faculties of the
dominated in order for the dominant to achieve and maintain
control. They are elements in Nietzsche's "slave morality"
and "herd morality" ( [ 1 886] 1 973: 1 78).


Here, for example, is a prominent anthropological example
of this approach from Johannes Fabian's widely
cited Time and the Other (1983:1). Speaking of"Anthropology's claim to power" (which, he says, is part of its "essence"
and "not a matter of accidental misuse") and of its
"alliance with the forces of oppression," Fabian says,
"Nowhere is [it] more clearly visible . . . than in the uses of
Time anthropology makes when it strives to constitute its
own object-the savage, the primitive, the Other. It is by
diagnosing anthropology's temporal discourse that one
rediscovers the obvious, namely that there is no knowledge
of the Other which is not also a temporal, a historical,
a political act."


The postmodernist condemnation of the "Enlightenment
project" has been harnessed to the dissatisfactions,
the pain, the struggles, of the oppressed and powerless.
Anthropology, dealing as it does with the most intimate,as well as the most public, of behaviors-of all people in all parts of the world therefore lives very close to the front lines. By our very involvement with all peoples we are engaged
with those folks that our critics call "the Other." We
are therefore vulnerable to criticism and attack on many
grounds. As a result, an atmosphere of intolerance and
generalized condemnation of anthropology and anthropologists
has become more than fashionable; indeed, it is
virtually obligatory, both among anthropologists themselves
as well as among a widening group of critics outside
the field. For example, the general complicity of anthropology
and anthropologists with "the project of colonialism"
seems now to be accepted as a fact rather than as a
question requiring investigation and demonstration. On
the other hand, the political and intellectual roots of this
critique itself, very much the product of the Cold War, are
left uninterrogate.


But this mood shall pass, because all intellectual moods
and fashions do. The problem is, where will anthropologists
turn when the current fashions have been set aside? In
such cases it is common practice to take another look at
earlier ideas, but anthropologists who might want to do
this will face unusual difficulties.


A terrible gap has opened up-an awesome chasm, in
fact separating this generation of students and younger
anthropologists from the knowledge, data, theories, and
understandings developed in the field up to about 1965.
The current generation has been told many things about
the anthropology of the past, things that cast doubt upon
the writings produced by the practitioners of all older anthropology.
These anthropologists were not only wrong;
they were probably sinful as well. (Thus George Marcus
speaks of iithe positivist sins of the past" [the back cover,
Taussig 1987].) It would seem that the only reason to read
them is to produce devastating deconstructions and critical
readings. That there may be ideas that could be of use
today, or bodies of data that can be appreciated and built
upon, seems out of the question. This is very troubling because
the intellectual problems that are at the heart of our
field have not been solved by the hermeneuticists, the
postmodernists,the poststructuralists, the postcolonialists.
To quote Santayana's warning once more, with dismaying pertinence:" Those who cannot remember the past
are condemned to repeat it." The basic questions that our
predecessors struggled with 100 years ago are still with us,
but the hard-won lessons they taught us are being forgotten.
(Roseberry makes a similar point [1995:155, 173-
174].) This is a potentially serious problem, and it is time
for us to begin taking a new look at the realities of anthropology's
past before it is too late, before too much is forgotten.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sedangkan banyak antropolog Amerika dan Inggrisyang dibesarkan selama depresi besar tersebut cenderungmenuju sosialisme dan Marxisme, mereka masih percaya dalam antropologisebagai sains. Tapi sekarang bahkan kebenaran Marxismeberada dalam keraguan. Diharapkan untuk revolusi belum datangtentang, dan banyak pemerintah yang mengklaim inspirasidan bimbingan dari Marx dan keturunannya suram kegagalan.Hari ini, untuk banyak dari mereka yang dihitung pada segeradatang transformasi besar, memegang kapitalisme dan hegemoni patriarkal dipandang sebagai begitu besar dan begitumerusak bahwa mereka tidak lagi berharap untuk apa pun lebih baik.Dan seluruh pencerahan ideal, humanisme, dan semuayang pergi dengan itu dikutuk sebagai apa-apa kecuali kebohongan-a sistemdominasi melalui mana Eropa dan AmerikaLaki-laki mengontrol semua orang lain.Untuk inspirasi, beberapa anggota generasi sekarang diPusat pengaruh memandang ke sumber-sumber lain di luar antropologi,untuk seperti filsuf sebagai Nietzsche danHeidegger, teori kritis sekolah Frankfurt,Gramsci, dan penulis Perancis yang lebih baru: Foucault,Derrida, dan Lacan. Tema umum antropologi baru,berasal dari para penulis ini, adalah obsesi dengankekuasaan dan dominasi, yang harus unmasked di semua manusiawacana dan hubungan seksual. Banyak tampaknya setuju denganNietzsche bahwa "kehidupan itu sendiri pada dasarnya peruntukan-jUIy, kuat yang aneh dan lemah, penindasan,keparahan, pengenaan sendiri bentuk, penggabungandan, paling tidak dan lembut, eksploitasi... " ([1886]1973:175; tekanan dalam dokumen asli). Jelas positifcinta altruisme, keadilan, kesetaraan, pertimbanganbagi yang lain, urutan, kerukunan, perdamaian, kewarasan, Kesehatan, komunitas,pengetahuan, ilmu-adalah tetapi kata-kata yang rumitdigunakan untuk befuddle dan benumb Fakultas kritisdidominasi agar dominan untuk mencapai dan mempertahankankontrol. Mereka adalah elemen dalam Nietzsche "budak moralitas"dan "kawanan moralitas" (973 [1 886] 1:78 1).Di sini, misalnya, adalah contoh antropologiini mendekati dari Johannes Fabian luasdikutip waktu dan lainnya (1983:1). Berbicara tentang "Antropologi di klaim kekuasaan" (yang, katanya, adalah bagian dari "esensi"dan "tidak masalah penyalahgunaan disengaja") dan yang"aliansi dengan kekuatan penindasan," Fabian berkata,"Nowhere adalah [itu] terlihat lebih jelas... daripada dalam penggunaanAntropologi waktu membuat ketika berusaha untuk membentuk nyasendiri objek-the savage, primitif, yang lain. Denganmendiagnosis antropologi 's fosil wacana yangrediscovers yang jelas, yaitu bahwa ada tidak ada pengetahuanyang lain yang tidak juga temporal, sejarah,tindakan politik."Penghukuman postmodernist "pencerahanProyek"telah dimanfaatkan untuk ketidakpuasan,rasa sakit, perjuangan, yang tertindas dan tidak berdaya.Antropologi, berurusan seperti halnya dengan yang paling intim, serta yang paling umum, perilaku-semua orang di seluruh dunia karena itu hidup sangat dekat garis depan. Oleh keterlibatan kami sangat dengan semua bangsa kita terlibatdengan orang-orang bahwa kritikus kami sebut "yang lain." Kamioleh karena itu sangat rentan terhadap kritik dan serangan pada banyakTaman. Sebagai hasilnya, suasana intoleransi danGeneralized penghukuman Antropologi dan antropologtelah menjadi lebih modis; Memang,hampir wajib, baik di antara antropolog dirijuga sebagai antara sekelompok pelebaran kritikus di luarbidang. Sebagai contoh, keterlibatan umum antropologidan antropolog dengan "proyek kolonialisme"sekarang tampaknya dapat diterima sebagai fakta daripada sebagaipertanyaan yang memerlukan penyelidikan dan demonstrasi. Padasisi lain, politik dan intelektual akar inikritik itu sendiri, sangat banyak produk dari perang dingin, yangkiri uninterrogate.Tapi ini suasana hati akan berlalu, karena semua intelektual suasana hatidan mode. Masalahnya adalah, dimana akan antropologmengembalikan saat mode saat ini telah disisihkan? Dalamkasus itu adalah praktek yang umum untuk mengambil lain melihatide-ide sebelumnya, tetapi antropolog yang mungkin ingin lakukanini akan menghadapi kesulitan luar biasa. Kesenjangan yang mengerikan telah membuka up-an awesome jurang, difakta yang memisahkan generasi ini siswa dan lebih mudaantropolog dari pengetahuan, teori, data danpemahaman dikembangkan dalam bidang hingga sekitar tahun 1965.Generasi sekarang telah mengatakan banyak hal tentangAntropologi di masa lalu, hal-hal yang melemparkan keraguan atastulisan-tulisan yang diproduksi oleh para praktisi semua remaja antropologi.Ini bukanlah hanya salah;mereka adalah mungkin berdosa juga. (Dengan demikian George Marcusberbicara iithe positivist dosa masa lalu"[penutup belakang,Taussig 1987].) Tampaknya bahwa satu-satunya alasan untuk membacamereka adalah untuk menghasilkan menghancurkan deconstructions dan kritisbacaan. Bahwa mungkin ada ide-ide yang dapat digunakanhari ini, atau tubuh data yang dapat dihargai dan dibangunatas, tampak keluar dari pertanyaan. Hal ini sangat mengganggu karenamasalah intelektual yang berada di jantung kota kamibidang tidak telah dipecahkan oleh hermeneuticists,postmodernists, poststructuralists, postcolonialists.Mengutip Santayana peringatan sekali lagi, dengan kebenaran mencemaskan: "orang-orang yang tidak dapat mengingat masa laludihukum mengulanginya." Dasar pertanyaan yang kamipendahulu berjuang dengan 100 tahun yang lalu yang masih bersama dengan kita,Tapi susah payah pelajaran mereka mengajarkan kita menjadi terlupakan.(Roseberry membuat titik serupa [1995:155, 173-174].) ini adalah masalah yang berpotensi serius, dan sudah waktunyabagi kita untuk mulai mengambil melihat pada realitas antropologi dimasa lalu sebelum terlambat, sebelum terlalu banyak dilupakan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Padahal banyak antropolog Amerika dan Inggris
yang dibesarkan selama Depresi Besar yang cenderung
menuju sosialisme dan Marxisme, mereka masih percaya pada antropologi
sebagai ilmu. Tapi sekarang bahkan kebenaran Marxisme
ragu. Revolusi diharapkan-untuk tidak datang
tentang, dan banyak pemerintah yang mengklaim inspirasi
dan bimbingan dari Marx dan ahli warisnya adalah kegagalan suram.
Hari ini, banyak dari mereka yang dihitung dengan segera
datangnya transformasi besar, terus kapitalisme dan hegemoni patriarki dipandang sebagai begitu besar dan begitu
merusak bahwa mereka tidak lagi berharap sesuatu yang lebih baik.
Dan seluruh Pencerahan ideal, humanisme, dan semua
yang pergi dengan itu dikutuk sebagai apa-apa kecuali kebohongan-sistem
dominasi di mana Eropa dan Amerika
laki-laki mengendalikan semua orang lain. Untuk inspirasi, beberapa anggota dari generasi sekarang di tengah pengaruh tampak sumber lain di luar antropologi, untuk filsuf seperti Nietzsche dan Heidegger, dengan teori kritis dari sekolah Frankfurt, ke Gramsci, dan lebih Perancis baru-baru ini penulis: Foucault, Derrida, dan Lacan. Sebuah tema umum dari antropologi baru, yang berasal dari para penulis ini, adalah obsesi dengan kekuasaan dan dominasi, yang harus membuka kedok dalam semua manusia wacana dan hubungan seksual. Tampaknya banyak setuju dengan Nietzsche bahwa "hidup itu sendiri pada dasarnya adalah apropriasi, di - jUIy, kuat dari penindasan aneh dan lemah,, keparahan, pengenaan seseorang bentuk sendiri, penggabungan dan, setidaknya dan paling ringan, eksploitasi... " ([1886] 1973: 175; penekanan dalam aslinya). Positif jelas seperti cinta, altruisme, keadilan, kesetaraan, pertimbangan bagi orang lain, ketertiban, kerukunan, kedamaian, kewarasan, kesehatan, masyarakat, pengetahuan, ilmu-hanyalah kata-kata sulit yang digunakan untuk membingungkan dan mengebaskan fakultas kritis mendominasi memesan untuk dominan untuk mencapai dan mempertahankan kontrol. Mereka adalah elemen dalam "moralitas budak" Nietzsche dan "kawanan moralitas" ([1 886] 1 973: 1 78). Di sini, misalnya, adalah contoh antropologi terkemuka dari pendekatan ini dari Johannes Fabian luas dikutip Waktu dan Lainnya (1983 : 1). Berbicara tentang "klaim Antropologi ke kekuasaan" (yang, katanya, adalah bagian dari "esensi" dan "bukan soal penyalahgunaan disengaja") dan yang "aliansi dengan kekuatan penindasan," kata Fabian, "Nowhere [ itu] lebih terlihat jelas... daripada di penggunaan waktu antropologi membuat ketika berusaha untuk membentuk nya sendiri objek-orang liar, primitif, yang lain. Ini adalah dengan mendiagnosis wacana sementara antropologi yang satu menemukan kembali jelas, yaitu ada ada pengetahuan tentang lain yang tidak juga temporal, historis, tindakan politik. " Kutukan postmodernis dari "Pencerahan proyek "telah dimanfaatkan dengan ketidakpuasan, rasa sakit, perjuangan, yang tertindas dan tak berdaya. Antropologi , berurusan seperti halnya dengan yang paling intim, serta yang paling umum, perilaku-dari semua orang di seluruh belahan dunia oleh karena itu hidup sangat dekat ke garis depan. Dengan sangat keterlibatan kami dengan semua orang kita terlibat dengan orang-orang yang kritik kita sebut "Lainnya." Kami Oleh karena itu rentan terhadap kritik dan serangan terhadap berbagai alasan. Akibatnya, suasana intoleransi dan kecaman umum antropologi dan antropolog telah menjadi lebih dari modis; memang, hampir wajib, baik antar antropolog sendiri maupun di antara kelompok pelebaran kritikus luar lapangan. Sebagai contoh, keterlibatan umum antropologi dan antropolog dengan "proyek kolonialisme" tampaknya kini harus diterima sebagai fakta bukan sebagai pertanyaan memerlukan penyelidikan dan demonstrasi. Di sisi lain, akar politik dan intelektual ini kritik itu sendiri, sangat banyak produk dari Perang Dingin, yang meninggalkan uninterrogate. Tapi suasana hati ini akan berlalu, karena semua suasana hati intelektual dan mode yang dapat dilakukan. Masalahnya adalah, di mana antropolog akan berubah ketika mode saat ini telah disisihkan? Dalam kasus seperti itu adalah praktek umum untuk melihat lagi ide-ide sebelumnya, tapi antropolog yang mungkin ingin melakukan hal ini akan menghadapi kesulitan yang tidak biasa. Sebuah kesenjangan yang mengerikan telah membuka-jurang yang mengagumkan, di kenyataannya memisahkan generasi ini mahasiswa dan muda antropolog dari pengetahuan, data, teori, dan pemahaman yang dikembangkan di bidang sampai sekitar 1965. Generasi sekarang telah diberitahu banyak hal tentang antropologi masa lalu, hal-hal yang meragukan tulisan-tulisan yang dihasilkan oleh praktisi dari semua antropologi yang lebih tua. Ini antropolog tidak hanya salah, mereka mungkin berdosa juga. (Dengan demikian George Marcus berbicara tentang iithe dosa positivis masa lalu "[penutup belakang, Taussig 1987].) Akan terlihat bahwa satu-satunya alasan untuk membaca mereka adalah untuk menghasilkan dekonstruksi yang menghancurkan dan kritis bacaan. Itu mungkin ada ide-ide yang bisa penggunaan saat ini, atau badan dari data yang dapat dihargai dan dibangun di atas, tampaknya keluar dari pertanyaan. Hal ini sangat mengganggu karena masalah intelektual yang berada di jantung dari kami lapangan belum diselesaikan oleh hermeneuticists, para postmodernis, yang . poststrukturalis, para postcolonialists Mengutip peringatan Santayana sekali lagi, dengan ketepatan mencemaskan: "Mereka yang tidak bisa mengingat masa lalu yang dikutuk untuk mengulanginya. "Pertanyaan-pertanyaan dasar yang kami pendahulunya berjuang dengan 100 tahun yang lalu masih bersama kami, tapi sulit-yang memenangkan pelajaran mereka mengajarkan kita sedang dilupakan. (Roseberry membuat poin serupa [1995: 155, 173- 174].) Ini adalah masalah yang berpotensi serius, dan sekarang saatnya bagi kita untuk mulai mengambil tampilan baru pada realitas antropologi masa lalu sebelum terlambat, sebelum terlalu banyak dilupakan.