Two teenagers, identified only as R

Two teenagers, identified only as RAD and MI, were arrested Saturday by the Jagakarsa Police in South Jakarta for their alleged involvement in a series of violent robberies. Jagakarsa Police chief Comr. Husaima said Monday that RAD, 18, and MI, 17, were arrested after they allegedly stole a mobile phone owned by a fried rice vendor in Jagakarsa and slashed the vendor’s left hand and ear when he tried to chase them.“They had a machete ready in case a victim fought back,” Husaima told reporters at Jagakarsa Police office.Husaima explained the incident happened at 2 a.m. Saturday when the men were riding around Jagakarsa area on a motorcycle to find “anyone who could potentially be their victim”. RAD and MI stopped when they saw the victim, who was using his mobile phone to send a text while waiting for a customer in a very quiet street. “RAD pretended to ask the victim about an address in a nearby area. Then he took the victim’s mobile phone by force and ran toward MI, who had been waiting with the motorcycle,” Husaima said. RAD drew his machete and slashed at the victim twice, catching his hand and ear. “The victim suffered serious injuries and was admitted to Fatmawati Hospital in South Jakarta,” Husaima said. South Jakarta Police spokesperson Comr. Aswin said the two perpetrators were arrested at an Internet cafe in North Cipete, South Jakarta, at 4 p.m. Saturday. The police confiscated a machete, a motorcycle and two mobile phones from them. Aswin said that MI was an 11th grader at a senior high school, while RAD was unemployed. “They are friends and we suspect they would have sold the mobile phone to pay their Internet cafe bill,” Aswin said, adding that before the incident, RAD and MI had committed two similar crimes together. The police will charge them under Article 365 of the Criminal Code on theft with violence, which carries a maximum sentence of 12 years in prison. The Jakarta Police year-end report showed that cases of theft with violence amounted to 904 in 2014, down from 1,004 cases in 2013. Earlier this month, the Jakarta Police arrested a member of a gang that regularly committed violent robberies in greater Jakarta. He was arrested in Tangerang, where the police confiscated a homemade firearm. Jakarta Police spokesperson Sr. Comr. Martinus Sitompul said the Jakarta Police were still trying to catch two groups that operated in Bekasi, West Java. Martinus added that most violent thefts in greater Jakarta were committed by people from outside Jakarta. “Most cases are carried out by syndicates of people from out of Jakarta, usually
they form a group based on their hometown,” Martinus said.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dua remaja, diidentifikasi hanya sebagai RAD dan MI, ditangkap hari Sabtu oleh polisi Jagakarsa di Jakarta Selatan karena mereka keterlibatannya dalam serangkaian kekerasan perampokan. Jagakarsa polisi kepala Kombes Husaima mengatakan Senin bahwa RAD, 18, dan MI, 17, ditangkap setelah mereka diduga mencuri sebuah ponsel yang dimiliki oleh Penjual nasi goreng di Jagakarsa dan memangkas vendor tangan kiri dan telinga ketika ia mencoba mengejar mereka."Mereka punya siap golok apabila korban melawan,"Husaima kepada para wartawan di kantor polisi Jagakarsa.Husaima menjelaskan kejadian yang terjadi pada pukul 2 pagi hari Sabtu ketika orang mengendarai di sekitar Jagakarsa area sepeda motor untuk menemukan "orang yang bisa berpotensi menjadi korban mereka". RAD dan MI berhenti ketika mereka melihat korban, yang menggunakan telepon selular untuk mengirim teks sambil menunggu pelanggan di jalan yang sangat tenang. "RAD pura-pura meminta korban tentang alamat di daerah terdekat. Kemudian dia mengambil korban ponsel dengan kekuatan dan berlari ke MI, yang telah menunggu dengan sepeda motor,"kata Husaima. RAD menarik nya golok dan memangkas korban dua kali, penangkapan-nya tangan dan telinga. "Korban mengalami luka serius dan masuk rumah sakit Fatmawati di Jakarta Selatan," kata Husaima. Juru bicara kepolisian Jakarta Selatan Kombes Aswin mengatakan para pelaku dua ditangkap di sebuah kafe Internet di utara Cipete, Jakarta Selatan, Sabtu pukul 4. Polisi menyita parang, sepeda motor dan dua ponsel dari mereka. Aswin mengatakan bahwa MI grader 11 di SMA, sementara RAD menganggur. "Mereka adalah teman dan kami menduga mereka akan menjual ponsel untuk membayar tagihan mereka kafe Internet," Aswin mengatakan, menambahkan bahwa sebelum kejadian, RAD dan MI telah melakukan kejahatan serupa dua bersama-sama. Polisi akan mengisi mereka di bawah Pasal 365 dari KUHP pencurian dengan kekerasan, yang membawa hukuman maksimum 12 tahun penjara. Laporan akhir tahun polisi Jakarta menunjukkan bahwa kasus pencurian dengan kekerasan berjumlah 904 pada tahun 2014, turun dari 1.004 kasus pada tahun 2013. Awal bulan ini, polisi Jakarta ditangkap anggota geng yang secara teratur dilakukan kekerasan perampokan di Jabodetabek. Ia ditangkap di Tangerang, dimana Polisi menyita senjata api buatan sendiri. Juru bicara kepolisian Jakarta Sr. Kombes Martinus Sitompul mengatakan polisi Jakarta masih berusaha untuk menangkap dua kelompok yang beroperasi di Bekasi, Jawa Barat. Martinus menambahkan bahwa pencurian yang paling keras di Jabodetabek yang dilakukan oleh orang-orang dari luar Jakarta. "Kebanyakan kasus yang dilakukan oleh sindikat orang dari luar Jakarta, biasanyathey form a group based on their hometown,” Martinus said.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dua remaja, yang diidentifikasi hanya sebagai RAD dan MI, ditangkap Sabtu oleh Polisi Jagakarsa, Jakarta Selatan atas dugaan keterlibatan mereka dalam serangkaian perampokan dengan kekerasan. Polisi Jagakarsa Kepala Komisaris. Husaima mengatakan hari Senin bahwa RAD, 18, ​​dan MI, 17, ditangkap setelah mereka diduga mencuri ponsel milik vendor nasi goreng di Jagakarsa dan memangkas tangan kiri vendor dan telinga ketika ia mencoba untuk mengejar mereka. "Mereka memiliki parang siap dalam kasus korban melawan, "kata Husaima wartawan di Jagakarsa Polisi office.Husaima menjelaskan peristiwa itu terjadi pukul 2 pagi Sabtu ketika orang-orang itu naik sekitar wilayah Jagakarsa sepeda motor untuk menemukan" orang yang berpotensi menjadi korban mereka ". RAD dan MI berhenti ketika mereka melihat korban, yang menggunakan ponsel untuk mengirim pesan teks sambil menunggu pelanggan di jalan sangat tenang. "RAD berpura-pura meminta korban tentang alamat di daerah terdekat. Kemudian ia mengambil ponsel korban dengan paksa dan berlari ke arah MI, yang telah menunggu dengan sepeda motor, "kata Husaima. RAD menarik parang dan memangkas di korban dua kali, menangkap tangan dan telinga. "Korban mengalami luka serius dan dibawa ke Rumah Sakit Fatmawati, Jakarta Selatan," kata Husaima. Polres Jakarta Selatan Komisaris Besar juru bicara. Aswin mengatakan, kedua pelaku ditangkap di sebuah kafe internet di Cipete Utara, Jakarta Selatan, pukul 4 sore Sabtu. Polisi menyita parang, sepeda motor dan dua ponsel dari mereka. Aswin mengatakan bahwa MI adalah kelas 11 di sekolah menengah atas, sementara RAD menganggur. "Mereka adalah teman-teman dan kami menduga mereka akan menjual ponsel untuk membayar tagihan warnet mereka," kata Aswin, menambahkan bahwa sebelum kejadian, RAD dan MI telah melakukan dua kejahatan yang sama bersama-sama. Polisi akan menagih mereka di bawah Pasal 365 KUHP tentang pencurian dengan kekerasan, dengan hukuman maksimal 12 tahun penjara. Polda Metro Jaya laporan akhir tahun menunjukkan bahwa kasus pencurian dengan kekerasan sebesar 904 pada tahun 2014, turun dari 1.004 kasus pada tahun 2013. Awal bulan ini, Polda Metro Jaya menangkap seorang anggota geng yang secara teratur melakukan perampokan dengan kekerasan di wilayah Jakarta. Dia ditangkap di Tangerang, di mana polisi menyita senjata api rakitan. Polda Metro Jaya Kombes juru bicara. Martinus Sitompul mengatakan, Polda Metro Jaya masih berusaha untuk menangkap dua kelompok yang beroperasi di Bekasi, Jawa Barat. Martinus menambahkan bahwa sebagian besar pencurian kekerasan di wilayah Jakarta yang dilakukan oleh orang-orang dari luar Jakarta. "Sebagian besar kasus dilakukan oleh sindikat orang dari luar Jakarta, biasanya
mereka membentuk kelompok berdasarkan daerah asal, "kata Martinus.