100:00:01,367 --> 00:00:03,085NARRA

1
00:00:01,367 --> 00:00:03,085
NARRATOR:
Previously on Prison Break:

2
00:00:03,287 --> 00:00:04,720
I just wanna go.

3
00:00:06,407 --> 00:00:07,806
It's okay.

4
00:00:09,887 --> 00:00:13,766
What special talents do you have
that you are worth more alive than dead?

5
00:00:13,967 --> 00:00:15,116
Be careful, Alex.

6
00:00:18,167 --> 00:00:19,282
[SPEAKS SPANISH]

7
00:00:21,487 --> 00:00:23,557
-Were you able to find my book?
SOFIA: Yeah.

8
00:00:23,767 --> 00:00:26,156
But there was this guy. He took it.

9
00:00:26,367 --> 00:00:28,961
He said to tell you
that Scofield's brother has it now.

10
00:00:29,167 --> 00:00:32,398
MICHAEL: You'll have to bring them out.
LINCOLN: L.J. ! Sara!

11
00:00:33,687 --> 00:00:34,961
[PHONE RINGS]

12
00:00:35,127 --> 00:00:36,958
SUSAN B.
Never try anything like that again.

13
00:00:37,127 --> 00:00:39,925
But just to make sure,
I left you something in the garage.

14
00:01:15,527 --> 00:01:18,280
PRISONER: Yo, yo, yo,
check them out over there, dawg.

15
00:01:18,447 --> 00:01:20,244
[PRISONERS LAUGHING]

16
00:01:24,967 --> 00:01:26,082
[SIGHS]

17
00:01:33,167 --> 00:01:35,727
What's so interesting out there,
other than our freedom?

18
00:01:35,927 --> 00:01:38,725
The vine's alive, so the fence is dead.
No current.

19
00:01:38,927 --> 00:01:42,283
Everyone in here knows that fence
doesn't work. It doesn't mean a thing.

20
00:01:42,447 --> 00:01:44,961
Soldiers will shoot you
before you get within 30 yards.

21
00:01:45,127 --> 00:01:48,039
Well, I guess I got a lot of work to do,
don't l?

22
00:01:48,247 --> 00:01:50,078
I get what you're doing with my book.

23
00:01:50,247 --> 00:01:53,956
They hold your friend, you hold what
they want. Counter needs, Churchill 1 01 .

24
00:01:54,127 --> 00:01:56,960
They're gonna ask my progress
in figuring out what they want.

25
00:01:57,127 --> 00:01:59,561
I'm gonna say,
"Nil. Lincoln Burrows has the book. "

26
00:02:00,167 --> 00:02:04,285
You know what? Threatening the brother
of who's supposed to get you out. . .

27
00:02:04,447 --> 00:02:07,166
-. . .might not be the smartest move.
-I'm not threatening.

28
00:02:07,367 --> 00:02:08,800
We play games with that book. . .

29
00:02:08,967 --> 00:02:12,004
. . .the people who want me out
will take action against us all.

30
00:02:12,207 --> 00:02:14,767
"I never worry about action,
only inaction. "

31
00:02:14,967 --> 00:02:16,116
Churchill 1 01 .

32
00:02:16,327 --> 00:02:19,046
Now, like I said,
I got a lot of work to do.

33
00:02:48,567 --> 00:02:51,843
-Linc, you all right?
-I'm sorry, man.

34
00:02:52,047 --> 00:02:55,881
It's just all this stuff,
it's starting to get to me, you know?

35
00:02:59,007 --> 00:03:01,521
Listen, our situation could change
very, very soon.

36
00:03:01,727 --> 00:03:04,605
The gravedigger for the prison,
I need you to reach out to him.

37
00:03:04,807 --> 00:03:07,241
-Tell him what?
-It's all written down.

38
00:03:07,447 --> 00:03:09,642
But we gotta get started now.

39
00:03:12,407 --> 00:03:14,523
What are you not telling me?

40
00:03:14,847 --> 00:03:17,566
All these people that have been hurt
because of me. . .

41
00:03:17,727 --> 00:03:19,524
. . .you know, it's. . . .

42
00:03:20,767 --> 00:03:23,679
-I'm so sorry, Michael.
-They did this, not you.

43
00:03:23,887 --> 00:03:26,276
Okay? It's not your fault.

44
00:03:27,287 --> 00:03:29,642
Just get to the gravedigger.

45
00:03:29,887 --> 00:03:31,639
I feel like we're running out of time.

46
00:04:10,847 --> 00:04:12,599
Sara.

47
00:05:11,007 --> 00:05:13,680
I am just a soldier in this war,
Lincoln. . .

48
00:05:13,847 --> 00:05:15,758
. . .just like you.

49
00:05:15,967 --> 00:05:18,925
I did not want to do that.

50
00:05:19,527 --> 00:05:22,121
Can you even comprehend
the intimacy of the mechanics. . .

51
00:05:22,287 --> 00:05:24,755
. . .of what I had to do to that woman?

52
00:05:24,927 --> 00:05:27,043
It's horrible.

53
00:05:27,687 --> 00:05:31,396
Now, if you and your brother
are done playing games, L.J. will be fine.

54
00:05:31,607 --> 00:05:35,282
If not, the last thing I wanna do
is start mailing pieces of him to you.

55
00:05:35,447 --> 00:05:37,199
But if you push me. . .

56
00:05:37,367 --> 00:05:40,643
. . .and not even that far, I will.

57
00:05:42,247 --> 00:05:45,125
I'll do anything you want.
Just don't hurt my son.

58
00:05:45,807 --> 00:05:47,160
It's really up to you.

59
00:05:49,607 --> 00:05:52,917
I know the past few days
have been hard, for me as well.

60
00:05:53,527 --> 00:05:56,724
If you wanna talk about it,
I know what this pain feels like.

61
00:05:57,367 --> 00:06:00,677
I just wanna get your boy out of Sona
and get my son back.

62
00:06:01,447 --> 00:06:03,597
-Michael's got a plan.
-I need details.

63
00:06:03,767 --> 00:06:06,645
We need to bring someone
who works at the prison onto the team.

64
00:06:06,807 --> 00:06:08,604
-Who?
-The gravedigger.

65
00:06:09,727 --> 00:06:10,921
Get it done.

66
00:06:13,207 --> 00:06:15,675
Lincoln, I'm gonna need that book.

67
00:06:15,887 --> 00:06:19,084
The Company did handwriting analysis
on the one you gave me. . .

68
00:06:19,287 --> 00:06:22,040
. . .and yours hasn't changed
since high school.

69
00:06:30,967 --> 00:06:34,880
Just soldiers, Linc. Different armies,
but soldiers just the same.

70
00:06:52,607 --> 00:06:53,642
Nice.

71
00:06:54,487 --> 00:06:57,604
-I was best in my school.
-All girls?

72
00:06:57,767 --> 00:06:59,200
Kiss my ass, bro.

73
00:07:00,727 --> 00:07:02,718
Twenty bucks says
you can't do that again.

74
00:07:02,927 --> 00:07:04,599
-Bet.
-Wait.

75
00:07:05,607 --> 00:07:08,758
-Adjust for wind.
-Shut up.

76
00:07:10,847 --> 00:07:12,485
It's just a bit outside.

77
00:07:13,847 --> 00:07:16,998
Hey, bro, you know I don't have
that kind of verde lying around.

78
00:07:17,167 --> 00:07:20,557
-It's gonna take a while.
-The thing is I don't have a while.

79
00:07:20,767 --> 00:07:22,598
-So unless you want--
-No more favors.

80
00:07:23,327 --> 00:07:25,887
All right. Then I'll borrow
that cross of yours.

81
00:07:26,047 --> 00:07:29,801
-I'll take it in trade.
-My dad gave me this.

82
00:07:29,967 --> 00:07:33,243
-Besides, it's not even real gold.
-That's why I need it.

83
00:07:33,807 --> 00:07:36,526
Look, I'll give it back, okay?
It's just a loan.

84
00:07:38,047 --> 00:07:39,878
Come on, I've gotta go.

85
00:07:47,527 --> 00:07:49,199
This time, I wanna know why.

86
00:07:59,847 --> 00:08:01,758
It's light again.

87
00:08:01,927 --> 00:08:04,964
Somebody getting fat off
everything I built, while I rot in here.

88
00:08:05,167 --> 00:08:11,322
Don't get upset, patrón. I only have
a few more hours. Let's be nice.

89
00:08:29,167 --> 00:08:31,681
This motherless bitch.

90
00:09:01,207 --> 00:09:02,686
Alex.

91
00:09:06,407 --> 00:09:07,965
-You just get here?
-Yes.

92
00:09:11,247 --> 00:09:14,603
Listen, I've been thinking about
our little talk. . .

93
00:09:15,567 --> 00:09:17,080
. . .and you're in.

94
00:09:17,327 --> 00:09:19,045
I'm in. Okay.

95
00:09:19,247 --> 00:09:20,760
-Just like that?
-I really--

96
00:09:20,927 --> 00:09:23,646
I really don't have a choice, do l?

97
00:09:23,967 --> 00:09:26,117
-What's the plan?
-I'm working on it.

98
00:09:26,287 --> 00:09:28,039
Meanwhile, I could use your help.

99
00:09:28,247 --> 00:09:30,442
-What do you need?
-A black felt-tipped pen.

100
00:09:30,647 --> 00:09:32,126
-A pen?
-Yeah.

101
00:09:32,327 --> 00:09:34,921
-Why?
-Some documents that need altering.

102
00:09:35,087 --> 00:09:38,762
I'll explain it to you later.
Right now, I need that pen, okay?

103
00:09:38,927 --> 00:09:40,076
Yeah.

104
00:09:40,287 --> 00:09:43,438
I'll tell you what else I need.
I need you to get your act together.

105
00:09:43,607 --> 00:09:46,644
Bring yourself under control,
because you're attracting attention.

106
00:09:46,807 --> 00:09:48,798
And that we don't need.

107
00:09:48,967 --> 00:09:52,482
-I'm under control.
-Of course you are.

108
00:10:00,607 --> 00:10:03,041
CHEO: This is what happens
when the system is overloaded.

109
00:10:04,247 --> 00:10:05,680
See? Look.

110
00:10:07,127 --> 00:10:09,595
-Son of a--
-Power is out.

111
00:10:10,327 --> 00:10:13,046
-Fix it.
-I'm a truck driver.

112
00:10:19,647 --> 00:10:21,478
Hey, Alex.

113
00:10:22,967 --> 00:10:25,481
Glad I found you.
Wanted to see how you're holding up.

114
00:10:25,647 --> 00:10:26,921
Just dandy.

115
00:10:27,127 --> 00:10:30,403
I've been having a tough time of it.
It shouldn't be that way for us. . .

116
00:10:30,567 --> 00:10:33,161
. . .seeing as how we're the only lawmen
here in Taco Hell.

117
00:10:33,367 --> 00:10:35,164
Hey, whoa.
Wait on a second there, Alex.

118
00:10:35,327 --> 00:10:38,558
You and me, we were a team
on the outside. I was your dawg.

119
00:10:38,767 --> 00:10:41,076
-I still got a lot of bark left--
-I'm busy, Brad.

120
00:10:41,287 --> 00:10:43,039
-What do you want?
-You and Scofield.

121
00:10:43,207 --> 00:10:46,119
You're up to something.
You can tell me, one badge to another.

122
00:10:46,287 --> 00:10:49,279
-I can help.
-Do you have a black felt-tipped pen?

123
00:10:50,647 --> 00:10:53,480
-Not on me.
-Then you can't help me.

124
00:11:10,647 --> 00:11:13,445
-I know.
-You know what?

125
00:11:13,647 --> 00:11:16,878
I know you're trying to escape from here
with that man Scofield.

126
00:11:17,047 --> 00:11:18,799
-Sweetheart--
-Please, don't lie to me.

127
00:11:18,967 --> 00:11:20,844
Lincoln Burrows,
he told me everything.

128
00:11:24,207 --> 00:11:27,358
There are some very powerful people
that want me out of here.

129
00:11:27,567 --> 00:11:29,797
-They want the brothers to get me out.
-Why?

130
00:11:30,007 --> 00:11:33,204
I'm not sure. It has something to do
with a charter I did in Seattle.

131
00:11:33,367 --> 00:11:35,756
What I do know is, their endgame
is the same as ours.

132
00:11:35,927 --> 00:11:37,9

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:01,367 --> 00:00:03,085NARRATOR:Previously on Prison Break:200:00:03,287 --> 00:00:04,720I just wanna go.300:00:06,407 --> 00:00:07,806It's okay.400:00:09,887 --> 00:00:13,766What special talents do you havethat you are worth more alive than dead?500:00:13,967 --> 00:00:15,116Be careful, Alex.600:00:18,167 --> 00:00:19,282[SPEAKS SPANISH]700:00:21,487 --> 00:00:23,557-Were you able to find my book?SOFIA: Yeah.800:00:23,767 --> 00:00:26,156But there was this guy. He took it.900:00:26,367 --> 00:00:28,961He said to tell youthat Scofield's brother has it now.1000:00:29,167 --> 00:00:32,398MICHAEL: You'll have to bring them out.LINCOLN: L.J. ! Sara!1100:00:33,687 --> 00:00:34,961[PHONE RINGS]1200:00:35,127 --> 00:00:36,958SUSAN B.Never try anything like that again.1300:00:37,127 --> 00:00:39,925But just to make sure,I left you something in the garage.1400:01:15,527 --> 00:01:18,280PRISONER: Yo, yo, yo,check them out over there, dawg.1500:01:18,447 --> 00:01:20,244[PRISONERS LAUGHING]1600:01:24,967 --> 00:01:26,082[SIGHS]1700:01:33,167 --> 00:01:35,727What's so interesting out there,other than our freedom?1800:01:35,927 --> 00:01:38,725The vine's alive, so the fence is dead.No current.1900:01:38,927 --> 00:01:42,283Everyone in here knows that fencedoesn't work. It doesn't mean a thing.2000:01:42,447 --> 00:01:44,961Soldiers will shoot youbefore you get within 30 yards.2100:01:45,127 --> 00:01:48,039Well, I guess I got a lot of work to do,don't l?2200:01:48,247 --> 00:01:50,078I get what you're doing with my book.2300:01:50,247 --> 00:01:53,956They hold your friend, you hold whatthey want. Counter needs, Churchill 1 01 .2400:01:54,127 --> 00:01:56,960They're gonna ask my progressin figuring out what they want.2500:01:57,127 --> 00:01:59,561I'm gonna say,"Nil. Lincoln Burrows has the book. "2600:02:00,167 --> 00:02:04,285You know what? Threatening the brotherof who's supposed to get you out. . .2700:02:04,447 --> 00:02:07,166-. . .might not be the smartest move.-I'm not threatening.2800:02:07,367 --> 00:02:08,800We play games with that book. . .2900:02:08,967 --> 00:02:12,004. . .the people who want me outwill take action against us all.3000:02:12,207 --> 00:02:14,767"I never worry about action,only inaction. "3100:02:14,967 --> 00:02:16,116Churchill 1 01 .3200:02:16,327 --> 00:02:19,046Now, like I said,I got a lot of work to do.3300:02:48,567 --> 00:02:51,843-Linc, you all right?-I'm sorry, man.3400:02:52,047 --> 00:02:55,881It's just all this stuff,it's starting to get to me, you know?3500:02:59,007 --> 00:03:01,521Listen, our situation could changevery, very soon.3600:03:01,727 --> 00:03:04,605The gravedigger for the prison,I need you to reach out to him.3700:03:04,807 --> 00:03:07,241-Tell him what?-It's all written down.3800:03:07,447 --> 00:03:09,642But we gotta get started now.3900:03:12,407 --> 00:03:14,523What are you not telling me?4000:03:14,847 --> 00:03:17,566All these people that have been hurtbecause of me. . .4100:03:17,727 --> 00:03:19,524. . .you know, it's. . . .4200:03:20,767 --> 00:03:23,679-I'm so sorry, Michael.-They did this, not you.4300:03:23,887 --> 00:03:26,276Okay? It's not your fault.4400:03:27,287 --> 00:03:29,642Just get to the gravedigger.4500:03:29,887 --> 00:03:31,639I feel like we're running out of time.4600:04:10,847 --> 00:04:12,599Sara.4700:05:11,007 --> 00:05:13,680I am just a soldier in this war,Lincoln. . .4800:05:13,847 --> 00:05:15,758. . .just like you.4900:05:15,967 --> 00:05:18,925I did not want to do that.5000:05:19,527 --> 00:05:22,121Can you even comprehendthe intimacy of the mechanics. . .5100:05:22,287 --> 00:05:24,755. . .of what I had to do to that woman?5200:05:24,927 --> 00:05:27,043It's horrible.5300:05:27,687 --> 00:05:31,396Now, if you and your brotherare done playing games, L.J. will be fine.5400:05:31,607 --> 00:05:35,282If not, the last thing I wanna dois start mailing pieces of him to you.5500:05:35,447 --> 00:05:37,199But if you push me. . .5600:05:37,367 --> 00:05:40,643. . .and not even that far, I will.5700:05:42,247 --> 00:05:45,125I'll do anything you want.Just don't hurt my son.5800:05:45,807 --> 00:05:47,160It's really up to you.5900:05:49,607 --> 00:05:52,917I know the past few dayshave been hard, for me as well.6000:05:53,527 --> 00:05:56,724If you wanna talk about it,I know what this pain feels like.6100:05:57,367 --> 00:06:00,677I just wanna get your boy out of Sonaand get my son back.6200:06:01,447 --> 00:06:03,597-Michael's got a plan.-I need details.6300:06:03,767 --> 00:06:06,645We need to bring someonewho works at the prison onto the team.6400:06:06,807 --> 00:06:08,604-Who?-The gravedigger.6500:06:09,727 --> 00:06:10,921Get it done.6600:06:13,207 --> 00:06:15,675Lincoln, I'm gonna need that book.6700:06:15,887 --> 00:06:19,084The Company did handwriting analysison the one you gave me. . .6800:06:19,287 --> 00:06:22,040. . .and yours hasn't changedsince high school.6900:06:30,967 --> 00:06:34,880Just soldiers, Linc. Different armies,but soldiers just the same.7000:06:52,607 --> 00:06:53,642Nice.7100:06:54,487 --> 00:06:57,604-I was best in my school.-All girls?7200:06:57,767 --> 00:06:59,200Kiss my ass, bro.7300:07:00,727 --> 00:07:02,718Twenty bucks saysyou can't do that again.7400:07:02,927 --> 00:07:04,599-Bet.-Wait.7500:07:05,607 --> 00:07:08,758-Adjust for wind.-Shut up.7600:07:10,847 --> 00:07:12,485It's just a bit outside.7700:07:13,847 --> 00:07:16,998Hey, bro, you know I don't havethat kind of verde lying around.7800:07:17,167 --> 00:07:20,557-It's gonna take a while.-The thing is I don't have a while.7900:07:20,767 --> 00:07:22,598-So unless you want---No more favors.8000:07:23,327 --> 00:07:25,887All right. Then I'll borrowthat cross of yours.8100:07:26,047 --> 00:07:29,801-I'll take it in trade.-My dad gave me this.8200:07:29,967 --> 00:07:33,243-Besides, it's not even real gold.-That's why I need it.8300:07:33,807 --> 00:07:36,526Look, I'll give it back, okay?It's just a loan.8400:07:38,047 --> 00:07:39,878Come on, I've gotta go.8500:07:47,527 --> 00:07:49,199This time, I wanna know why.8600:07:59,847 --> 00:08:01,758It's light again.8700:08:01,927 --> 00:08:04,964Somebody getting fat offeverything I built, while I rot in here.8800:08:05,167 --> 00:08:11,322Don't get upset, patrón. I only havea few more hours. Let's be nice.8900:08:29,167 --> 00:08:31,681This motherless bitch.9000:09:01,207 --> 00:09:02,686Alex.9100:09:06,407 --> 00:09:07,965-You just get here?-Yes.9200:09:11,247 --> 00:09:14,603Listen, I've been thinking aboutour little talk. . .9300:09:15,567 --> 00:09:17,080. . .and you're in.9400:09:17, 327 00:09:19, 045-->Saya. Oke.9500:09:19, 247--> 00:09:20, 760-Hanya seperti itu?-Saya benar-benar--9600:09:20, 927--> 00:09:23, 646Aku benar-benar tidak punya pilihan, Apakah l?9700:09:23, 967--> 00:09:26, 117-Apakah yang dimaksud dengan rencana?-Saya bekerja di atasnya.9800:09:26, 287--> 00:09:28, 039Sementara itu, aku bisa menggunakan bantuan Anda.9900:09:28, 247--> 00:09:30, 442-Apa yang Anda butuhkan?-A hitam merasa-tipped pena.10000:09:30, 647--> 00:09:32, 126-A pena?-Ya.10100:09:32, 327--> 00:09:34, 921-Mengapa?-Beberapa dokumen yang perlu mengubah.10200:09:35, 087--> 00:09:38, 762Aku akan menjelaskannya kepada Anda kemudian.Tepat sekarang, saya perlu itu pena, oke?10300:09:38, 927--> 00:09:40, 076Ya.10400:09:40, 287--> 00:09:43, 438Aku akan memberitahu Anda apa yang saya butuhkan.Saya perlu Anda untuk mendapatkan bertindak bersama-sama.10500:09:43, 607--> 00:09:46, 644Membawa diri Anda di bawah kendali,karena Anda sedang menarik perhatian.10600:09:46, 807--> 00:09:48, 798Dan bahwa kita tidak perlu.10700:09:48, 967--> 00:09:52, 482-Aku berada di bawah kontrol.-Tentu saja Anda berada.10800:10:00, 607--> 00:10:03, 041CHEO: Ini adalah apa yang terjadiKetika sistem kelebihan beban.10900:10:04, 247--> 00:10:05, 680Lihat? Lihat.11000:10:07, 127--> 00:10:09, 595-Anak---Power keluar.11100:10:10, 327--> 00:10:13, 046-Memperbaikinya.-Saya seorang sopir truk.11200:10:19, 647--> 00:10:21, 478Hei, Alex.11300:10:22, 967--> 00:10:25, 481Senang aku menemukanmu.Ingin melihat bagaimana Anda memegang.11400:10:25, 647--> 00:10:26, 921Hanya pesolek.11500:10:27, 127--> 00:10:30, 403Aku sudah mengalami masa-masa sulit itu.Seharusnya tidak menjadi cara itu untuk kita...11600:10:30, 567--> 00:10:33, 161.. .seeing sebagai bagaimana kami bisa sangat lawmen hanyadi sini di neraka Taco.11700:10:33, 367--> 00:10:35, 164Hei, Wah.Menunggu kedua, Alex.11800:10:35, 327--> 00:10:38, 558Anda dan saya, kami adalah timdi luar. Saya adalah dawg Anda.11900:10:38, 767--> 00:10:41, 076-Aku masih punya banyak kulit kiri---Aku sibuk, Brad.12000:10:41, 287--> 00:10:43, 039-Apa yang Anda inginkan?-Anda dan Scofield.12100:10:43, 207--> 00:10:46, 119Kau sesuatu.Anda dapat memberitahu saya, satu lencana yang lain.12200:10:46, 287--> 00:10:49, 279-Aku bisa membantu.-Apakah Anda memiliki hitam merasa-tipped pena?12300:10:50, 647--> 00:10:53, 480-Tidak pada saya.-Kemudian Anda tidak dapat membantu saya.12400:11:10, 647--> 00:11:13, 445-Saya tahu.-Anda tahu apa?12500:11:13, 647--> 00:11:16, 878Aku tahu Anda mencoba untuk melarikan diri dari sinidengan itu manusia Scofield.12600:11:17, 047--> 00:11:18, 799-Sayang---Harap, don't lie kepada saya.12700:11:18, 967--> 00:11:20, 844Lincoln Burrows,Dia bilang segalanya.12800:11:24, 207--> 00:11:27, 358Ada beberapa orang yang sangat kuatyang ingin aku keluar dari sini.12900:11:27, 567--> 00:11:29, 797-Mereka ingin saudara untuk mendapatkan saya keluar.-Mengapa?13000:11:30, 007--> 00:11:33, 204Saya tidak yakin. Memiliki sesuatu untuk dilakukandengan Piagam aku di Seattle.13100:11:33, 367--> 00:11:35, 756Apa yang saya tahu adalah, endgame merekaadalah sama seperti kita.13200:11:35, 927--> 00:11:37, 9