100:00:42,076 --> 00:00:47,912(male

1
00:00:42,076 --> 00:00:47,912
(male narrator)
I often wonder why it is
we're drawn to things.

2
00:00:47,948 --> 00:00:51,116
Take this city, for example.

3
00:00:51,151 --> 00:00:55,987
There are 10 million people
here, 10 million souls,

4
00:00:56,022 --> 00:01:02,094
each one of them searching
for meaning in their lives.

5
00:01:02,129 --> 00:01:06,664
But how many actually find it?

6
00:01:06,700 --> 00:01:08,166
See that cross?

7
00:01:08,202 --> 00:01:11,803
Countless people pass
underneath it every day,

8
00:01:11,838 --> 00:01:14,206
but how many notice it?

9
00:01:14,241 --> 00:01:19,344
And for those who do,
what does it mean to them?

10
00:01:19,379 --> 00:01:21,413
Ask me, and I'll tell you

11
00:01:21,448 --> 00:01:24,649
it's about forgiveness
and redemption,

12
00:01:24,684 --> 00:01:28,720
because I know that's
what it's supposed to mean.

13
00:01:28,755 --> 00:01:34,126
But what does it really mean?

14
00:01:34,161 --> 00:01:39,131
This is the story of 12 souls
who are about to find out,

15
00:01:39,166 --> 00:01:44,136
12 lives who will
intersect at the cross,

16
00:01:44,171 --> 00:01:48,140
where they will all face
the same question.

17
00:01:57,717 --> 00:01:59,184
[sirens wailing]

18
00:01:59,219 --> 00:02:00,885
(EMT)
Airway constriction.
Filled out for oxygen.

19
00:02:00,920 --> 00:02:03,288
We're pushing 100%
at 15 liters per minute.

20
00:02:03,323 --> 00:02:04,989
Rather not trach,
unless you advise otherwise.

21
00:02:05,025 --> 00:02:06,691
(male over walkie talkie)
Affirmative, 81.

22
00:02:06,726 --> 00:02:08,726
Let's try not to cut her
unless we have to.

23
00:02:08,762 --> 00:02:10,262
Come on, girl, breathe.

24
00:02:19,239 --> 00:02:21,173
- She's breathing on her own.
- Got it.

25
00:02:22,876 --> 00:02:26,010
(doctor)
Okay, eating Chinese takeout
with a severe food allergy.

26
00:02:26,046 --> 00:02:28,780
I'm gonna go with
"Suicidal" for $1000, Alex.

27
00:02:28,815 --> 00:02:30,282
The EMTs already pushed
5 milligrams of epinephrine.

28
00:02:30,317 --> 00:02:31,983
(doctor)
Yeah? Anyone bother
to tell them

29
00:02:32,018 --> 00:02:34,152
that's a lot of adrenaline
for a girl this size?

30
00:02:34,188 --> 00:02:35,853
(nurse)
They had trouble
maintaining her airway.

31
00:02:35,889 --> 00:02:37,355
That is why they call it
severe anaphylaxis.

32
00:02:37,391 --> 00:02:39,057
And from the looks
of things,

33
00:02:39,092 --> 00:02:41,059
she couldn't care less
whether we save her or not.

34
00:02:41,094 --> 00:02:42,760
How can you make
an assumption like that?

35
00:02:42,796 --> 00:02:44,962
Several lacerations
on the lower arm.

36
00:02:44,998 --> 00:02:46,464
You have another theory,

37
00:02:46,500 --> 00:02:48,233
a better theory you'd
like to propose, nurse?

38
00:02:48,268 --> 00:02:52,270
I want a stat chest X-ray
and a round of labs.

39
00:02:52,306 --> 00:02:54,005
Yes, doctor.

40
00:02:55,108 --> 00:02:57,175
(male)
Hey.
Hey.

41
00:02:57,211 --> 00:02:59,177
How's she doing?

42
00:02:59,213 --> 00:03:00,878
She'll be fine.

43
00:03:00,914 --> 00:03:03,948
Yeah, well, she's lucky someone
called 9-1-1 when they did.

44
00:03:03,983 --> 00:03:05,483
Yep.

45
00:03:05,519 --> 00:03:08,986
You gonna be home
for dinner?

46
00:03:09,022 --> 00:03:10,822
Maribelle's decided
it's time for the flu,

47
00:03:10,857 --> 00:03:13,825
so I'm working a double.

48
00:03:13,860 --> 00:03:16,428
Again?

49
00:03:16,463 --> 00:03:19,197
Hey, you're the one always
saying we need extra money.

50
00:03:19,233 --> 00:03:21,199
No, I'm the one saying
we need to spend less

51
00:03:21,235 --> 00:03:23,901
so we don't need
the extra money.

52
00:03:26,072 --> 00:03:27,772
Gotta run.

53
00:03:28,408 --> 00:03:30,074
(female)
Can you check and see

54
00:03:30,110 --> 00:03:31,743
whether maybe she's been
skipped over on the list?

55
00:03:31,778 --> 00:03:35,113
(receptionist)
She's in the system, so we can
get her in as soon as we can.

56
00:03:35,148 --> 00:03:36,814
(female)
We've been here
for 6 hours, please!

57
00:03:36,850 --> 00:03:39,451
What do I have to do to get
a doctor to see my daughter?

58
00:03:39,486 --> 00:03:41,152
She has a really high fever.

59
00:03:41,187 --> 00:03:42,454
(receptionist)
All you can do is wait.

60
00:03:42,489 --> 00:03:44,522
She's in the system,
she hasn't been skipped over.

61
00:03:44,558 --> 00:03:46,891
I mean, we'll get to
her as soon as we can.

62
00:03:46,926 --> 00:03:48,393
(older female)
Are you sure you're okay?

63
00:03:48,428 --> 00:03:50,395
(older male)
You heard the doctor.
He said I'm fine.

64
00:03:50,430 --> 00:03:52,397
- Just take it easy, J.D.
- What? I'm walking.

65
00:03:52,432 --> 00:03:54,098
Well, walk more slowly.

66
00:03:54,134 --> 00:03:55,800
Would you relax?

67
00:03:55,835 --> 00:03:57,969
Until the Good Lord decides
it's time for me to go,

68
00:03:58,004 --> 00:03:59,471
there's nothing
gonna kill me.

69
00:03:59,506 --> 00:04:02,006
Once he decides it is time,
there's nothing gonna keep me.

70
00:04:02,041 --> 00:04:04,442
Not much point in worrying
about it, either way.

71
00:04:04,478 --> 00:04:07,211
[coughing]

72
00:04:13,253 --> 00:04:15,420
That's a nice butterfly.

73
00:04:15,455 --> 00:04:17,522
I love butterflies.

74
00:04:17,557 --> 00:04:20,191
Do those wash off?

75
00:04:21,561 --> 00:04:23,227
(sick male)
Afraid not.

76
00:04:23,263 --> 00:04:24,929
What's your name?

77
00:04:24,964 --> 00:04:26,431
Lily.

78
00:04:26,466 --> 00:04:28,132
That's a beautiful name.

79
00:04:28,168 --> 00:04:30,435
(Lily)
I like it.
It's different.

80
00:04:30,470 --> 00:04:33,104
(sick male)
It is different.

81
00:04:33,139 --> 00:04:34,972
My name is Joe.

82
00:04:35,008 --> 00:04:37,342
Nice to meet you, Joe.

83
00:04:37,377 --> 00:04:39,611
Nice to meet you, Lily.

84
00:04:39,646 --> 00:04:41,546
Do you wanna see
the pictures I drew?

85
00:04:41,581 --> 00:04:44,382
(Joe)
I'd love to see
your pictures.

86
00:04:45,619 --> 00:04:47,285
I like this one.

87
00:04:47,321 --> 00:04:48,986
I love that one.

88
00:04:49,022 --> 00:04:50,488
And, look, you even
spelled it correctly.

89
00:04:50,524 --> 00:04:52,190
I believe
I'm a good speller.

90
00:04:52,225 --> 00:04:53,891
(Joe)
I believe you're correct.

91
00:04:53,927 --> 00:04:55,427
(Lily)
Well, you can
tell I love blue.

92
00:04:55,462 --> 00:04:57,128
(Joe)
Blue is my
favorite color too.

93
00:04:57,163 --> 00:04:59,230
Lily, what are you doing?

94
00:04:59,265 --> 00:05:00,932
Nothing!

95
00:05:00,967 --> 00:05:02,500
I was just gonna
show Joe my pictures.

96
00:05:02,536 --> 00:05:04,202
(Joe)
Don't be upset.
It wasn't her fault.

97
00:05:04,237 --> 00:05:05,937
We were just talking--

98
00:05:05,972 --> 00:05:07,539
Okay.
It's not that.

99
00:05:07,574 --> 00:05:09,407
It's just that I just
can't even get somebody

100
00:05:09,443 --> 00:05:11,108
to even take a look at her.

101
00:05:11,144 --> 00:05:12,610
(Lily)
I'm fine, Mommy.

102
00:05:12,646 --> 00:05:14,512
You don't need
to worry about me.

103
00:05:16,350 --> 00:05:18,015
Hey, guys!

104
00:05:18,051 --> 00:05:19,517
Sorry to rush you
out here, Pastor,

105
00:05:19,553 --> 00:05:21,219
especially for a false alarm,

106
00:05:21,254 --> 00:05:23,087
but my pacemaker thought
my battery was running low.

107
00:05:23,122 --> 00:05:25,490
Ha! No worries.
Better safe than sorry.

108
00:05:25,525 --> 00:05:27,325
He still thinks he's 17.

109
00:05:27,361 --> 00:05:30,462
Yeah, and whereas
she's convinced I'm 117.

110
00:05:30,497 --> 00:05:32,564
Personally,
I like my fallacy better.

111
00:05:32,599 --> 00:05:34,265
(older female)
It's not funny, J.D.

112
00:05:34,300 --> 00:05:35,967
We've lost enough already

113
00:05:36,002 --> 00:05:38,636
and I'm not ready
to lose you too.

114
00:05:41,708 --> 00:05:43,541
(Pastor)
If you could talk nicely
to each other,

115
00:05:43,577 --> 00:05:46,578
we'll get you some ice cream.

116
00:05:46,613 --> 00:05:48,380
(J.D.)
I don't want any ice cream.

117
00:05:48,982 --> 00:05:51,315
(Joe)
Excuse me.

118
00:05:51,351 --> 00:05:53,651
Excuse me, sir.

119
00:05:53,687 --> 00:05:55,353
If you'll look at
your screen,

120
00:05:55,389 --> 00:05:59,391
you'll see the next
patient's name is Joe Phillips.

121
00:05:59,426 --> 00:06:01,125
I'm Joe Phillips.

122
00:06:01,160 --> 00:06:06,464
And I'm asking you,
will you give Lily my spot?

123
00:06:09,469 --> 00:06:11,369
Whatever.

124
00:06:11,405 --> 00:06:13,371
Hey, Gina, can you take
that little girl over there

125
00:06:13,407 --> 00:06:15,072
into Room 3, please?

126
00:06:15,108 --> 00:06:16,574
Yeah, sure.

127
00:06:16,610 --> 00:06:18,309
Bless you.

128
00:06:21,715 --> 00:06:23,481
Thanks.

129
00:06:25,385 --> 00:06:30,455
(J.D.)
You realize we're both
gonna die eventually, right?

130
00:06:30,490 --> 00:06:32,156
I know.

131
00:06:32,191 --> 00:06:35,527
But if you were a gentleman,
you'd let me go first.

132
00:06:35,562 --> 00:06:37,261
Duly noted.

133
00:06:39,132 --> 00:06:47,171
♪♪♪

134
00:06:50,343 --> 00:06:52,009
(J.D.)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:42, 076--> 00:00:47, 912(laki-laki narator)Saya sering bertanya-tanya mengapaKami sedang ditarik ke hal-hal.200:00:47, 948--> 00:00:51, 116Ambil kota ini, misalnya.300:00:51, 151--> 00:00:55, 987Ada 10 juta orangdi sini, 10 juta jiwa,400:00:56, 022--> 00:01:02, 094setiap satu dari mereka mencariuntuk arti dalam hidup mereka.500:01:02, 129--> 00:01:06, 664Tapi berapa banyak benar-benar menemukan itu?600:01:06, 700--> 00:01:08, 166Melihat salib itu?700:01:08, 202--> 00:01:11, 803Banyak orang lulusdi bawah ini setiap hari,800:01:11, 838--> 00:01:14, 206tapi berapa banyak melihatnya?900:01:14, 241--> 00:01:19, 344Dan bagi mereka yang melakukan,apa artinya bagi mereka?1000:01:19, 379--> 00:01:21, 413Bertanya kepada saya, dan saya akan memberitahu Anda1100:01:21, 448--> 00:01:24, 649ini adalah tentang pengampunandan penebusan,1200:01:24, 684--> 00:01:28, 720karena saya tahu bahwa 'sApa itu seharusnya berarti.1300:01:28, 755--> 00:01:34, 126Tapi apa ini benar-benar berarti?1400:01:34, 161--> 00:01:39, 131Ini adalah kisah 12 jiwaSiapakah yang mengetahui,1500:01:39, 166--> 00:01:44, 13612 jiwa yang akanberpotongan pada kayu salib,1600:01:44, 171--> 00:01:48, 140dimana mereka yang akan semua menghadapipertanyaan yang sama.1700:01:57, 717--> 00:01:59, 184[sirene meraung-raung]1800:01:59, 219--> 00:02:00, 885(EMT)Penyempitan saluran napas.Diisi untuk oksigen.1900:02:00, 920--> 00:02:03, 288Kami mendorong 100%pada 15 liter per menit.2000:02:03, 323--> 00:02:04, 989Suka tidak trach,kecuali Anda memberi tahu sebaliknya.2100:02:05, 025--> 00:02:06, 691(laki-laki atas walkie talkie)Afirmatif, 81.2200:02:06, 726--> 00:02:08, 726Mari kita coba untuk tidak memotong diakecuali kita harus.2300:02:08, 762--> 00:02:10, 262Ayo, gadis, bernapas.2400:02:19, 239--> 00:02:21, 173-Ia bernapas sendiri.-Mendapatkannya.2500:02:22, 876--> 00:02:26, 010(dokter)Oke, Makan bungkus makanan Cinadengan parah Makanan Alergi.2600:02:26, 046--> 00:02:28, 780Aku akan pergi dengan"Bunuh diri" untuk $1000, Alex.2700:02:28, 815--> 00:02:30, 282EMT mendorong5 miligram epinefrin.2800:02:30, 317--> 00:02:31, 983(dokter)Ya? Ada yang peduliuntuk memberitahu mereka2900:02:32, 018--> 00:02:34, 152itulah banyak adrenalinuntuk seorang gadis ukuran ini?3000:02:34, 188--> 00:02:35, 853(perawat)Mereka mengalami kesulitanmenjaga airway nya.3100:02:35, 889--> 00:02:37, 355Itulah sebabnya mengapa mereka menyebutnyaanafilaksis parah.3200:02:37, 391--> 00:02:39, 057Dan dari yang terlihathal-hal,3300:02:39, 092--> 00:02:41, 059Dia tidak peduliApakah kita menyelamatkan dirinya atau tidak.3400:02:41, 094--> 00:02:42, 760Bagaimana Anda dapat membuatasumsi seperti itu?3500:02:42, 796--> 00:02:44, 962Beberapa lukapada lengan bawah.3600:02:44, 998--> 00:02:46, 464Anda memiliki teori lain,3700:02:46, 500--> 00:02:48, 233teori yang lebih baik Anda akanseperti untuk mengusulkan, perawat?3800:02:48,268 --> 00:02:52,270I want a stat chest X-rayand a round of labs.3900:02:52,306 --> 00:02:54,005Yes, doctor.4000:02:55,108 --> 00:02:57,175(male)Hey.Hey.4100:02:57,211 --> 00:02:59,177How's she doing?4200:02:59,213 --> 00:03:00,878She'll be fine.4300:03:00,914 --> 00:03:03,948Yeah, well, she's lucky someonecalled 9-1-1 when they did.4400:03:03,983 --> 00:03:05,483Yep.4500:03:05,519 --> 00:03:08,986You gonna be homefor dinner?4600:03:09,022 --> 00:03:10,822Maribelle's decidedit's time for the flu,4700:03:10,857 --> 00:03:13,825so I'm working a double.4800:03:13,860 --> 00:03:16,428Again?4900:03:16,463 --> 00:03:19,197Hey, you're the one alwayssaying we need extra money.5000:03:19,233 --> 00:03:21,199No, I'm the one sayingwe need to spend less5100:03:21,235 --> 00:03:23,901so we don't needthe extra money.5200:03:26,072 --> 00:03:27,772Gotta run.5300:03:28,408 --> 00:03:30,074(female)Can you check and see5400:03:30,110 --> 00:03:31,743whether maybe she's beenskipped over on the list?5500:03:31,778 --> 00:03:35,113(receptionist)She's in the system, so we canget her in as soon as we can.5600:03:35,148 --> 00:03:36,814(female)We've been herefor 6 hours, please!5700:03:36,850 --> 00:03:39,451What do I have to do to geta doctor to see my daughter?5800:03:39,486 --> 00:03:41,152Dia memiliki demam yang sangat tinggi.5900:03:41, 187--> 00:03:42, 454(ILC)Semua dapat Anda lakukan adalah menunggu.6000:03:42, 489--> 00:03:44, 522Dia adalah dalam sistem,Dia tidak melewatkan atas.6100:03:44, 558--> 00:03:46, 891Maksudku, kita akan mendapatkanDia secepat kami bisa.6200:03:46, 926--> 00:03:48, 393(anak perempuan)Apakah Anda yakin kau baik-baik saja?6300:03:48, 428--> 00:03:50, 395(laki-laki tua)Anda mendengar dokter.Dia berkata aku baik-baik.6400:03:50, 430--> 00:03:52, 397-Hanya mengambil mudah, J.D.-Apa? Aku berjalan.6500:03:52, 432--> 00:03:54, 098Yah, berjalan lebih lambat.6600:03:54, 134--> 00:03:55, 800Akan Anda bersantai?6700:03:55, 835--> 00:03:57, 969Sampai Tuhan yang baik memutuskansudah waktunya bagi saya untuk pergi,6800:03:58, 004--> 00:03:59, 471tidak adaakan membunuhku.6900:03:59, 506--> 00:04:02, 006Setelah dia memutuskan itu adalah waktu,tidak ada yang akan terus saya.7000:04:02, 041--> 00:04:04, 442Tidak banyak gunanya mengkhawatirkantentang itu, bagaimanapun.7100:04:04, 478--> 00:04:07, 211[batuk]7200:04:13, 253--> 00:04:15, 420Itu adalah kupu-kupu bagus.7300:04:15, 455--> 00:04:17, 522Saya suka kupu-kupu.7400:04:17, 557--> 00:04:20, 191Apakah mereka mencuci?7500:04:21, 561--> 00:04:23, 227(sakit laki-laki)Tidak takut.7600:04:23, 263--> 00:04:24, 929Siapa namamu?7700:04:24, 964--> 00:04:26, 431Lily.7800:04:26, 466--> 00:04:28, 132Itulah nama yang indah.7900:04:28, 168--> 00:04:30, 435(Lily)Saya menyukainya.Hal ini berbeda.8000:04:30, 470--> 00:04:33, 104(sakit laki-laki)Hal ini berbeda.8100:04:33, 139--> 00:04:34, 972Nama saya adalah Joe.8200:04:35, 008--> 00:04:37, 342Senang bertemu Anda, Joe.8300:04:37, 377--> 00:04:39, 611Senang bertemu Anda, Lily.8400:04:39, 646--> 00:04:41, 546Apakah Anda ingin melihatgambar aku menggambar?8500:04:41, 581--> 00:04:44, 382(Joe)Aku akan senang untuk melihatgambar Anda.8600:04:45, 619--> 00:04:47, 285Aku seperti ini.8700:04:47, 321--> 00:04:48, 986Aku cinta yang satu.8800:04:49, 022--> 00:04:50, 488Dan, lihatlah, Anda bahkandieja dengan benar.8900:04:50, 524--> 00:04:52, 190Saya percayaSaya peserta baik.9000:04:52, 225--> 00:04:53, 891(Joe)Saya percaya kau benar.9100:04:53, 927--> 00:04:55, 427(Lily)Nah, Anda dapatkatakan aku cinta biru.9200:04:55, 462--> 00:04:57, 128(Joe)Biru adalah sayafavorit warna juga.9300:04:57, 163--> 00:04:59, 230Lily, apa yang akan Anda lakukan?9400:04:59, 265--> 00:05:00, 932Apa-apa!9500:05:00, 967--> 00:05:02, 500Aku hanya akanmenunjukkan Joe gambar saya.9600:05:02, 536--> 00:05:04, 202(Joe)Jangan marah.Itu bukan salahnya.9700:05:04, 237--> 00:05:05, 937Kami adalah hanya berbicara--9800:05:05, 972--> 00:05:07, 539Oke.Hal ini tidak bahwa.9900:05:07, 574--> 00:05:09, 407Ini adalah hanya bahwa saya hanyabahkan tidak bisa seseorang10000:05:09, 443--> 00:05:11, 108bahkan melihat padanya.10100:05:11, 144--> 00:05:12, 610(Lily)Aku baik-baik, Mommy.10200:05:12, 646--> 00:05:14, 512Anda tidak perlukhawatir tentang saya.10300:05:16, 350--> 00:05:18, 015Hei, guys!10400:05:18, 051--> 00:05:19, 517Maaf terburu-buru Andadi sini, Pastor,10500:05:19, 553--> 00:05:21, 219terutama untuk alarm palsu,10600:05:21, 254--> 00:05:23, 087tapi alat pacu jantung saya pikirbaterai saya kehabisan.10700:05:23, 122--> 00:05:25, 490Ha! Jangan khawatir.Lebih baik aman daripada menyesal.10800:05:25, 525--> 00:05:27, 325Ia masih berpikir dia adalah 17.10900:05:27, 361--> 00:05:30, 462Ya, dan sedangkandia yakin aku 117.11000:05:30, 497--> 00:05:32, 564Secara pribadi,Saya suka kekeliruan saya lebih baik.11100:05:32, 599--> 00:05:34, 265(anak perempuan)Hal ini tidak lucu, J.D.11200:05:34, 300--> 00:05:35, 967Kami telah kehilangan cukup sudah11300:05:36, 002--> 00:05:38, 636dan aku tidak siapkehilangan Anda terlalu.11400:05:41, 708--> 00:05:43, 541(Pendeta)Jika Anda dapat berbicara dengan baiksatu sama lain,11500:05:43, 577--> 00:05:46, 578kita akan mendapatkan beberapa es krim.11600:05:46, 613--> 00:05:48, 380(JD)Aku tidak ingin ada es krim.11700:05:48, 982--> 00:05:51, 315(Joe)Permisi.11800:05:51, 351--> 00:05:53, 651Permisi, sir.11900:05:53, 687--> 00:05:55, 353Jika Anda akan melihatlayar Anda,12000:05:55, 389--> 00:05:59, 391Anda akan melihat berikutnyanama pasien adalah Joe Phillips.12100:05:59, 426--> 00:06:01, 125I'm Joe Phillips.12200:06:01,160 --> 00:06:06,464And I'm asking you,will you give Lily my spot?12300:06:09,469 --> 00:06:11,369Whatever.12400:06:11,405 --> 00:06:13,371Hey, Gina, can you takethat little girl over there12500:06:13,407 --> 00:06:15,072into Room 3, please?12600:06:15,108 --> 00:06:16,574Yeah, sure.12700:06:16,610 --> 00:06:18,309Bless you.12800:06:21,715 --> 00:06:23,481Thanks.12900:06:25,385 --> 00:06:30,455(J.D.)You realize we're bothgonna die eventually, right?13000:06:30,490 --> 00:06:32,156I know.13100:06:32,191 --> 00:06:35,527But if you were a gentleman,you'd let me go first.13200:06:35,562 --> 00:06:37,261Duly noted.13300:06:39,132 --> 00:06:47,171♪♪♪13400:06:50,343 --> 00:06:52,009(J.D.)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 42.076 -> 00: 00: 47.912 (narator laki-laki) Saya sering bertanya-tanya mengapa kita tertarik pada hal-hal. 2 00: 00: 47.948 -> 00: 00: 51.116 Ambil kota ini, untuk . Contoh 3 00: 00: 51.151 -> 00: 00: 55.987 Ada 10 juta orang di sini, 10 juta jiwa, 4 00: 00: 56.022 -> 00: 01: 02.094 masing-masing dari mereka mencari makna dalam mereka kehidupan. 5 00: 01: 02.129 -> 00: 01: 06.664 ? Tapi berapa banyak sebenarnya merasa 6 00: 01: 06.700 -> 00: 01: 08.166 Lihat salib? 7 00: 01: 08.202 -> 00: 01: 11.803 Banyak orang lulus di bawahnya setiap hari, 8 00: 01: 11.838 -> 00: 01: 14.206 tapi berapa banyak menyadarinya? 9 00: 01: 14.241 -> 00: 01: 19.344 Dan bagi mereka yang, apa artinya bagi mereka? 10 00: 01: 19.379 -> 00: 01: 21.413 Tanyakan saya, dan saya akan memberitahu Anda 11 00: 01: 21.448 -> 00: 01: 24.649 itu tentang pengampunan dan penebusan, 12 00: 01: 24.684 -> 00: 01: 28.720 karena saya tahu itu apa yang seharusnya berarti. 13 00: 01: 28.755 -> 00: 01: 34.126 ? Tapi apa itu benar-benar berarti 14 00 : 01: 34.161 -> 00: 01: 39.131 Ini adalah kisah 12 jiwa yang hendak mencari tahu, 15 00: 01: 39.166 -> 00: 01: 44.136 12 kehidupan yang akan berpotongan di kayu salib, 16 00: 01: 44.171 -> 00: 01: 48.140 di mana mereka semua akan menghadapi pertanyaan yang sama. 17 00: 01: 57.717 -> 00: 01: 59.184 [sirene meraung-raung] 18 00: 01: 59.219 -> 00 : 02: 00.885 (EMT) Airway penyempitan. Diisi oksigen. 19 00: 02: 00.920 -> 00: 02: 03.288 Kami mendorong 100% pada 15 liter per menit. 20 00: 02: 03.323 -> 00: 02: 04.989 Sebaliknya tidak Trach, kecuali jika Anda menyarankan sebaliknya. 21 00: 02: 05.025 -> 00: 02: 06.691 (laki-laki lebih walkie talkie) afirmatif, 81. 22 00: 02: 06.726 -> 00:02 : 08726 Mari kita mencoba untuk tidak memotong nya kecuali kita harus. 23 00: 02: 08.762 -> 00: 02: 10.262 Ayo, gadis, bernapas. 24 00: 02: 19.239 -> 00: 02: 21.173 - Dia . bernapas sendiri - Mengerti. 25 00: 02: 22.876 -> 00: 02: 26.010 (dokter) Oke, makan takeout Cina dengan alergi makanan yang parah. 26 00: 02: 26.046 -> 00:02: 28.780 Aku akan pergi dengan "bunuh diri" sebesar $ 1000, Alex. 27 00: 02: 28.815 -> 00: 02: 30.282 The EMT sudah mendorong 5 miligram epinefrin. 28 00: 02: 30.317 -> 00:02 : 31983 (dokter) Ya? Siapapun repot-repot untuk memberitahu mereka 29 00: 02: 32.018 -> 00: 02: 34.152 yang banyak adrenalin untuk gadis ukuran ini? 30 00: 02: 34.188 -> 00: 02: 35.853 (perawat) Mereka mengalami kesulitan menjaga jalan napasnya. 31 00: 02: 35.889 -> 00: 02: 37.355 Itu sebabnya mereka menyebutnya anafilaksis parah. 32 00: 02: 37.391 -> 00: 02: 39.057 Dan dari penampilan hal, 33 00 : 02: 39.092 -> 00: 02: 41.059 dia tidak peduli apakah kita menyelamatkannya atau tidak. 34 00: 02: 41.094 -> 00: 02: 42.760 Bagaimana Anda dapat membuat ? asumsi seperti itu 35 00 : 02: 42.796 -> 00: 02: 44.962 Beberapa laserasi pada lengan bawah. 36 00: 02: 44.998 -> 00: 02: 46.464 Anda memiliki teori lain, 37 00: 02: 46.500 -> 00:02 : 48233 teori yang lebih baik Anda akan ingin mengusulkan, perawat? 38 00: 02: 48.268 -> 00: 02: 52.270 Saya ingin dada Stat X-ray dan putaran laboratorium. 39 00: 02: 52.306 - > 00: 02: 54.005 Ya, dokter. 40 00: 02: 55.108 -> 00: 02: 57.175 (laki-laki) Hey. Hei. 41 00: 02: 57.211 -> 00: 02: 59.177 ? Bagaimana dia lakukan 42 00: 02: 59.213 -> 00: 03: 00.878 Dia akan baik-baik saja. 43 00: 03: 00.914 -> 00: 03: 03.948 Yeah, well, dia beruntung seseorang disebut 9-1-1 ketika mereka lakukan. 44 00: 03: 03.983 -> 00: 03: 05.483 Yep. 45 00: 03: 05.519 -> 00: 03: 08.986 Anda akan berada di rumah untuk makan malam? 46 00: 03: 09.022 -> 00:03: 10.822 Maribelle memutuskan sudah waktunya untuk flu, 47 00: 03: 10.857 -> 00: 03: 13.825 jadi saya bekerja ganda. 48 00: 03: 13.860 -> 00: 03: 16.428 ? Sekali lagi 49 00: 03: 16.463 -> 00: 03: 19.197 Hei, kau salah selalu mengatakan kita perlu uang ekstra. 50 00: 03: 19.233 -> 00: 03: 21.199 Tidak, aku yang mengatakan kita perlu menghabiskan lebih sedikit 51 00: 03: 21.235 -> 00: 03: 23.901 sehingga kita tidak perlu uang ekstra. 52 00: 03: 26.072 -> 00: 03: 27.772 . Harus dijalankan 53 00: 03: 28.408 - -> 00: 03: 30.074 (perempuan) Dapatkah Anda memeriksa dan melihat 54 00: 03: 30.110 -> 00: 03: 31.743 apakah mungkin dia sudah melompati daftar? 55 00: 03: 31.778 -> 00: 03: 35.113 (resepsionis) Dia dalam sistem, sehingga kita bisa mendapatkan dia sebagai secepat kami bisa. 56 00: 03: 35.148 -> 00: 03: 36.814 (perempuan) Kami sudah di sini selama 6 jam, silakan ! 57 00: 03: 36.850 -> 00: 03: 39.451 Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan dokter untuk melihat putri saya? 58 00: 03: 39.486 -> 00: 03: 41.152 Dia telah demam yang sangat tinggi . 59 00: 03: 41.187 -> 00: 03: 42.454 (resepsionis) Semua dapat Anda lakukan adalah menunggu. 60 00: 03: 42.489 -> 00: 03: 44.522 Dia di sistem, dia belum dilewati . lebih 61 00: 03: 44.558 -> 00: 03: 46.891 Maksud saya, kita akan sampai ke dia secepat kami bisa. 62 00: 03: 46.926 -> 00: 03: 48.393 (perempuan yang lebih tua) Apakah Anda yakin kau baik-baik saja? 63 00: 03: 48.428 -> 00: 03: 50.395 (lebih tua laki-laki) Anda mendengar dokter. Dia bilang aku baik-baik saja. 64 00: 03: 50.430 -> 00:03: 52.397 - Hanya mengambil mudah, JD - Apa? Aku berjalan. 65 00: 03: 52.432 -> 00: 03: 54.098 Nah, berjalan lebih lambat. 66 00: 03: 54.134 -> 00: 03: 55.800 Apakah Anda rileks? 67 00: 03: 55.835 - -> 00: 03: 57.969 Sampai Tuhan Baik memutuskan sudah waktunya bagi saya untuk pergi, 68 00: 03: 58.004 -> 00: 03: 59.471 tidak ada akan membunuhku. 69 00: 03: 59.506 -> 00: 04: 02.006 Setelah ia memutuskan saatnya, tidak ada yang akan membuat saya. 70 00: 04: 02.041 -> 00: 04: 04.442 Tidak banyak gunanya mengkhawatirkan tentang hal itu, cara baik. 71 00: 04: 04.478 -> 00: 04: 07.211 [batuk] 72 00: 04: 13.253 -> 00: 04: 15.420 Itu kupu-kupu yang bagus. 73 00: 04: 15.455 -> 00: 04: 17.522 . Saya suka kupu-kupu 74 00:04: 17.557 -> 00: 04: 20.191 Apakah mereka mencuci? 75 00: 04: 21.561 -> 00: 04: 23.227 (laki-laki sakit) Takut tidak. 76 00: 04: 23.263 -> 00: 04: 24.929 Apa Nama Anda? 77 00: 04: 24.964 -> 00: 04: 26.431 Lily. 78 00: 04: 26.466 -> 00: 04: 28.132 Itu nama yang indah. 79 00: 04: 28.168 -> 00:04 : 30435 (Lily) . Saya menyukainya Ini berbeda. 80 00: 04: 30.470 -> 00: 04: 33.104 (laki-laki sakit) Hal ini berbeda. 81 00: 04: 33.139 -> 00: 04: 34.972 Nama saya adalah Joe. 82 00: 04: 35.008 -> 00: 04: 37.342 Senang bertemu Anda, Joe. 83 00: 04: 37.377 -> 00: 04: 39.611 . Senang bertemu Anda, Lily 84 00:04: 39.646 -> 00: 04: 41.546 Apakah Anda ingin melihat gambar-gambar saya menggambar? 85 00: 04: 41.581 -> 00: 04: 44.382 (Joe) saya ingin melihat . gambar 86 00: 04: 45.619 -> 00: 04: 47.285 aku seperti ini. 87 00: 04: 47.321 -> 00: 04: 48.986 Saya suka bahwa salah satu. 88 00: 04: 49.022 -> 00: 04: 50.488 Dan, melihat, Anda bahkan dieja dengan benar. 89 00: 04: 50.524 -> 00: 04: 52.190 Saya percaya saya ejaan yang baik. 90 00: 04: 52.225 -> 00: 04: 53.891 (Joe) saya percaya Anda ' ulang yang benar. 91 00: 04: 53.927 -> 00: 04: 55.427 (Lily) Nah, Anda dapat memberitahu saya suka biru. 92 00: 04: 55.462 -> 00: 04: 57.128 (Joe) Biru adalah saya favorit . warna juga 93 00: 04: 57.163 -> 00: 04: 59.230 Lily, apa yang kau lakukan? 94 00: 04: 59.265 -> 00: 05: 00.932 ! Tidak ada 95 00: 05: 00.967 -> 00 : 05: 02.500 Saya hanya akan menunjukkan Joe gambar saya. 96 00: 05: 02.536 -> 00: 05: 04.202 (Joe) Jangan marah. Itu bukan salahnya. 97 00: 05: 04.237 - -> 00: 05: 05.937 Kami hanya talking-- 98 00: 05: 05.972 -> 00: 05: 07.539 . Oke Ini tidak. 99 00: 05: 07.574 -> 00: 05: 09.407 Hanya saja Aku hanya tidak bisa mendapatkan seseorang 100 00: 05: 09.443 -> 00: 05: 11.108 bahkan lihatlah dia. 101 00: 05: 11.144 -> 00: 05: 12.610 (Lily) saya . baik, Mommy 102 00: 05: 12.646 -> 00: 05: 14.512 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 103 00: 05: 16.350 -> 00: 05: 18.015 ! Hei, kalian 104 00:05 : 18051 -> 00: 05: 19.517 Maaf terburu-buru Anda di sini, Pastor, 105 00: 05: 19.553 -> 00: 05: 21.219 terutama untuk alarm palsu, 106 00: 05: 21.254 -> 00: 05: 23.087 tapi saya pikir pacemaker baterai saya habis. 107 00: 05: 23.122 -> 00: 05: 25.490 Ha! Jangan khawatir. Lebih baik aman daripada menyesal. 108 00: 05: 25.525 -> 00: 05: 27.325 Dia masih berpikir dia 17. 109 00: 05: 27.361 -> 00: 05: 30.462 Ya, dan sementara dia yakin saya m 117. 110 00: 05: 30.497 -> 00: 05: 32.564 Secara pribadi, saya suka kekeliruan saya lebih baik. 111 00: 05: 32.599 -> 00: 05: 34.265 (perempuan yang lebih tua) Ini tidak lucu, JD 112 00 : 05: 34.300 -> 00: 05: 35.967 Kami sudah kehilangan cukup sudah 113 00: 05: 36.002 -> 00: 05: 38.636 dan saya tidak siap untuk kehilangan Anda juga. 114 00: 05: 41.708 - -> 00: 05: 43.541 (Pastor) Jika Anda bisa berbicara dengan baik satu sama lain, 115 00: 05: 43.577 -> 00: 05: 46.578 kita akan mendapatkan beberapa es krim. 116 00: 05: 46.613 - > 00: 05: 48.380 (JD) Saya tidak ingin ada es krim. 117 00: 05: 48.982 -> 00: 05: 51.315 (Joe) Permisi. 118 00: 05: 51.351 -> 00:05 : 53651 Permisi, Pak. 119 00: 05: 53.687 -> 00: 05: 55.353 Jika Anda akan melihat layar Anda, 120 00: 05: 55.389 -> 00: 05: 59.391 Anda akan melihat berikutnya Nama pasien adalah Joe Phillips. 121 00: 05: 59.426 -> 00: 06: 01.125 Saya Joe Phillips. 122 00: 06: 01.160 -> 00: 06: 06.464 Dan saya minta Anda, akan Anda berikan ? Lily tempat saya 123 00: 06: 09.469 -> 00: 06: 11.369 Apapun. 124 00: 06: 11.405 -> 00: 06: 13.371 Hei, Gina, Anda dapat mengambil gadis kecil itu di sana 125 00:06 : 13407 -> 00: 06: 15.072 ke kamar 3, please? 126 00: 06: 15.108 -> 00: 06: 16.574 Ya, tentu. 127 00: 06: 16.610 -> 00: 06: 18.309 memberkati Anda . 128 00: 06: 21.715 -> 00: 06: 23.481 Terima kasih. 129 00: 06: 25.385 -> 00: 06: 30.455 (JD) Anda menyadari kami berdua akan mati pada akhirnya, kan? 130 00:06 : 30490 -> 00: 06: 32.156 Saya tahu. 131 00: 06: 32.191 -> 00: 06: 35.527 Tapi jika Anda seorang pria, Anda akan membiarkan saya pergi dulu. 132 00: 06: 35.562 - > 00: 06: 37.261 Sepatutnya mencatat. 133 00: 06: 39.132 -> 00: 06: 47.171 ♪♪♪ 134 00: 06: 50.343 -> 00: 06: 52.009 (JD)