127101:06:35,791 --> 01:06:37,425 -

1271
01:06:35,791 --> 01:06:37,425
- Yeah, you guys have really
been through it lately, huh?

1272
01:06:38,694 --> 01:06:40,095
Did you hear about this
Heather thing, too?

1273
01:06:40,696 --> 01:06:42,630
The whole saga with her
baby and the ex-boyfriend?

1274
01:06:42,698 --> 01:06:44,833
- Oh yeah, he's a nightmare.

1275
01:06:45,434 --> 01:06:46,835
Alex and I are actually
testifying for her

1276
01:06:46,902 --> 01:06:48,737
at her hearing on the 15th.

1277
01:06:48,838 --> 01:06:51,039
- Oh my god, well we'll see
you there then, I guess.

1278
01:06:51,907 --> 01:06:52,874
- I'm sorry, what?

1279
01:06:52,975 --> 01:06:54,342
- Heather also
asked us to testify.

1280
01:06:55,478 --> 01:06:57,278
Guess it doesn't hurt
to have too many people

1281
01:06:57,380 --> 01:06:58,880
saying nice things
about you, right?

1282
01:06:59,982 --> 01:07:03,051
- Yeah, sure does feel good
to be loyal to your friends.

1283
01:07:46,762 --> 01:07:47,729
(door closes)

1284
01:07:55,838 --> 01:07:57,639
(giggles)

1285
01:08:02,511 --> 01:08:03,845
- Hey sweetheart,
how's it going?

1286
01:08:05,848 --> 01:08:06,881
What's all this stuff for?

1287
01:08:08,050 --> 01:08:10,552
- Well. some of it's
for Molly, obviously,

1288
01:08:10,653 --> 01:08:11,753
obviously.

1289
01:08:11,821 --> 01:08:14,722
And then, some of it
is for Sadie and Dylan.

1290
01:08:16,625 --> 01:08:19,828
Turns out, Shane's not as
great as we hoped, mom.

1291
01:08:21,297 --> 01:08:24,399
And, I think she might be
going away for a while.

1292
01:08:25,835 --> 01:08:27,202
- Heather, what on earth
are you talking about?

1293
01:08:27,269 --> 01:08:28,503
- I mean, Alex is
gonna need my help

1294
01:08:28,604 --> 01:08:29,637
takin' care of the kids.

1295
01:08:30,940 --> 01:08:31,973
Alex, is gonna need my help.

1296
01:08:33,909 --> 01:08:34,676
- Heather, talk to me.

1297
01:08:34,777 --> 01:08:35,743
What's going on?

1298
01:08:36,545 --> 01:08:37,679
- Mom, don't worry.

1299
01:08:37,746 --> 01:08:39,481
Things are finally looking up.

1300
01:08:39,582 --> 01:08:40,482
Will you unzip me?

1301
01:08:40,549 --> 01:08:41,483
- [Mom] Heather
Will you unzip me?

1302
01:08:41,584 --> 01:08:42,484
- Heather.

1303
01:08:43,452 --> 01:08:44,486
It scare me when
you get like this.

1304
01:08:46,822 --> 01:08:47,889
- Come on, unzip me.

1305
01:08:49,125 --> 01:08:49,891
(zips)

1306
01:08:50,926 --> 01:08:51,559
Thanks.

1307
01:09:02,104 --> 01:09:03,238
- Hello, Dr.
Horowitz, this is...

1308
01:09:04,440 --> 01:09:05,473
this is Becky Thomas.

1309
01:09:06,575 --> 01:09:07,709
Yeah, great.

1310
01:09:09,712 --> 01:09:10,645
- [Sadie] Mommy?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

127101:06:35, 791--> 01:06:37, 425 -Ya, kalian benar-benar telah melalui itu akhir-akhir ini, ya?127201:06:38, 694--> 01:06:40, 095 Apakah Anda mendengar tentang ini Heather hal, juga?127301:06:40, 696--> 01:06:42, 630 Seluruh kisah dengan dia. bayi dan mantan pacar?127401:06:42, 698--> 01:06:44, 833 -Oh ya, dia adalah mimpi buruk.127501:06:45, 434--> 01:06:46, 835 Alex dan aku adalah benar-benar bersaksi untuknya127601:06:46, 902--> 01:06:48, 737 di pendengarannya pada tanggal 15.127701:06:48, 838--> 01:06:51, 039 -Oh Tuhan, baik kita akan melihat Anda tidak kemudian, saya kira.127801:06:51, 907--> 01:06:52, 874 -Aku minta maaf, apa?127901:06:52, 975--> 01:06:54, 342 -Heather juga meminta kami untuk bersaksi.128001:06:55, 478--> 01:06:57, 278 Rasa tidak ada salahnya untuk memiliki terlalu banyak orang128101:06:57, 380--> 01:06:58, 880 mengatakan hal-hal yang bagus tentang Anda, bukan?128201:06:59, 982--> 01:07:03, 051 -Ya, pasti merasa baik untuk menjadi setia kepada teman-teman Anda.128301:07:46, 762--> 01:07:47, 729 (pintu menutup)128401:07:55, 838--> 01:07:57, 639 (cekikikan)128501:08:02, 511--> 01:08:03, 845 -Hey sayang, Bagaimana kelanjutannya?128601:08:05, 848--> 01:08:06, 881 Apa yang dimaksud dengan semua barang-barang ini untuk?128701:08:08, 050--> 01:08:10, 552 -Yah. beberapa itu untuk Molly, jelas,128801:08:10, 653--> 01:08:11, 753 jelas.128901:08:11, 821--> 01:08:14, 722 Dan kemudian, sebagian adalah untuk Sadie dan Dylan.129001:08:16, 625--> 01:08:19, 828 Ternyata, Shane's tidak sebagai besar seperti yang kami harapkan, ibu.129101:08:21, 297--> 01:08:24, 399 Dan, saya pikir dia mungkin akan pergi untuk sementara waktu.129201:08:25, 835--> 01:08:27, 202 -Heather, apa di bumi Apakah Anda berbicara tentang?129301:08:27, 269--> 01:08:28, 503 -Maksudku, Alex akan membutuhkan bantuan saya129401:08:28, 604--> 01:08:29, 637 takin' perawatan anak-anak.129501:08:30, 940--> 01:08:31, 973 Alex, akan membutuhkan bantuan saya.129601:08:33, 909--> 01:08:34, 676 -Heather, bicara padaku.129701:08:34, 777--> 01:08:35, 743 Apa yang terjadi?129801:08:36, 545--> 01:08:37, 679 -Ibu, jangan khawatir.129901:08:37, 746--> 01:08:39, 481 Hal-hal yang akhirnya mencari.130001:08:39, 582--> 01:08:40, 482 Akan Anda unzip saya?130101:08:40, 549--> 01:08:41, 483 -Heather [ibu] Akan Anda unzip saya?130201:08:41, 584--> 01:08:42, 484 -Heather.130301:08:43, 452--> 01:08:44, 486 Itu membuat saya takut ketika Anda mendapatkan seperti ini.130401:08:46, 822--> 01:08:47, 889 -Ayo, unzip saya.130501:08:49, 125--> 01:08:49, 891 (zip)130601:08:50, 926--> 01:08:51, 559 Terima kasih.130701:09:02, 104--> 01:09:03, 238 -Halo, Dr. Horowitz, ini adalah...130801:09:04, 440--> 01:09:05, 473 ini adalah Becky Thomas.130901:09:06, 575--> 01:09:07, 709 Ya, besar.131001:09:09, 712--> 01:09:10, 645 -Ibu [Sadie]?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1271
01: 06: 35.791 -> 01: 06: 37.425
- Ya, kalian benar-benar
telah melalui itu akhir-akhir ini, ya? 1272 01: 06: 38.694 -> 01: 06: 40.095 Apakah Anda mendengar tentang ini hal Heather, juga? 1273 01: 06: 40.696 -> 01: 06: 42.630 Seluruh saga dengan dia bayi dan mantan pacar? 1274 01: 06: 42.698 -> 01: 06: 44.833 - Oh yeah, dia mimpi buruk. 1275 01: 06: 45.434 -> 01: 06: 46.835 Alex dan saya benar-benar bersaksi untuknya 1276 01: 06: 46.902 -> 01: 06: 48.737 di pendengarannya pada tanggal 15. 1277 01: 06: 48.838 - -> 01: 06: 51.039 - Oh my god, baik kita akan melihat Anda di sana kemudian, saya kira. 1278 01: 06: 51.907 -> 01: 06: 52.874? - Maaf, apa 1279 01:06 : 52975 -> 01: 06: 54.342 - Heather juga. meminta kami untuk bersaksi 1280 01: 06: 55.478 -> 01: 06: 57.278 Tebak tidak ada salahnya untuk memiliki terlalu banyak orang 1281 01: 06: 57.380 - -> 01: 06: 58.880 mengatakan hal-hal baik tentang Anda, kan? 1282 01: 06: 59.982 -> 01: 07: 03.051 - Ya, tentu tidak merasa baik untuk setia kepada teman-teman Anda. 1283 01: 07: 46.762 - -> 01: 07: 47.729 (pintu tertutup) 1284 01: 07: 55.838 -> 01: 07: 57.639 (cekikikan) 1285 01: 08: 02.511 -> 01: 08: 03.845 - Hei Sayang, bagaimana kabarmu? 1286 01: 08: 05.848 -> 01: 08: 06.881 Apa semua hal ini untuk? 1287 01: 08: 08.050 -> 01: 08: 10.552 - Nah. beberapa itu untuk Molly, jelas, 1288 01: 08: 10.653 -> 01: 08: 11.753 jelas. 1289 01: 08: 11.821 -> 01: 08: 14.722 Dan kemudian, beberapa di antaranya adalah untuk Sadie dan Dylan. 1290 01: 08: 16.625 -> 01: 08: 19.828 Ternyata, Shane tidak seperti besar seperti yang kita harapkan, ibu. 1291 01: 08: 21.297 -> 01: 08: 24.399 Dan, saya pikir dia mungkin akan pergi untuk sementara waktu. 1292 01: 08: 25.835 -> 01: 08: 27.202 - Heather, apa yang di bumi yang Anda bicarakan? 1293 01: 08: 27.269 -> 01: 08: 28.503 - Maksud saya, Alex adalah akan membutuhkan bantuan saya 1294 01: 08: 28.604 -> 01: 08: 29.637 takin 'mengurus anak-anak. 1295 01: 08: 30.940 -> 01: 08: 31.973. Alex, yang akan membutuhkan bantuan saya 1296 01:08 : 33909 -> 01: 08: 34.676 - Heather, berbicara dengan saya. 1297 01: 08: 34.777 -> 01: 08: 35.743 Apa yang terjadi? 1298 01: 08: 36.545 -> 01: 08: 37.679 - Ibu, jangan khawatir. 1299 01: 08: 37.746 -> 01: 08: 39.481 Hal akhirnya mencari. 1300 01: 08: 39.582 -> 01: 08: 40.482? Maukah Anda unzip saya 1301 01:08 : 40549 -> 01: 08: 41.483 - [Ibu] Heather Apakah Anda unzip saya? 1302 01: 08: 41.584 -> 01: 08: 42.484 - Heather. 1303 01: 08: 43.452 -> 01:08: 44.486 Ini membuat saya takut ketika Anda mendapatkan seperti ini. 1304 01: 08: 46.822 -> 01: 08: 47.889 - Ayo, unzip saya. 1305 01: 08: 49.125 -> 01: 08: 49.891 (ritsleting) 1306 01 : 08: 50.926 -> 01: 08: 51.559 Terima kasih. 1307 01: 09: 02.104 -> 01: 09: 03.238 - Hello, Dr. Horowitz, ini adalah ... 1308 01: 09: 04.440 -> 01 : 09: 05.473 ini adalah Becky Thomas. 1309 01: 09: 06.575 -> 01: 09: 07.709 Ya, bagus. 1310 01: 09: 09.712 -> 01: 09: 10.645 - [Sadie] Mommy?