As per our telcon this morning, we

As per our telcon this morning, we have a shipment ready for Karmin Industries - Canada.

Shipper will be : PT Batik Delapan Satu for both Consignees.

Consignee 1 : 4283147 Canada Inc

Consignee 2 : Stocklots Distribution Inc

All details are attached in the shipment instructions ( 2 attachments - separate SI for each consignee )

They are the same company, just different divisions. We will be requiring 2 B/L like what we have done before. Total is around 15 CBM. All details are stated in the attachments.

We request that you inform the Canada parties today regarding this shipment booking request so we hopefully can get an approval by tomorrow and will be able to catch the coming vessel this weekend.

Kindly let us know once you receive their approval.

0/5000

Dari: -

Ke: -

Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]

Disalin!

Sesuai telcon kami pagi ini, kami memiliki pengiriman siap untuk industri Karmin - Kanada. Pengirim akan: PT Batik Delapan Satu untuk slogan-slogan kedua.Consignee 1:4283147 Kanada IncConsignee 2: Stocklots Inc distribusiSemua rincian yang terpasang dalam petunjuk pengiriman (2 lampiran - SI yang terpisah untuk masing-masing consignee) Mereka adalah sama perusahaan, Divisi hanya berbeda. Kami akan memerlukan 2 B/L seperti apa yang kita lakukan sebelum. Total adalah sekitar 15 CBM. Semua rincian yang tercantum dalam lampiran. Kami meminta agar Anda menginformasikan pihak Kanada hari ini mengenai permintaan Pemesanan pengiriman ini jadi mudah-mudahan kita bisa mendapatkan persetujuan besok dan akan mampu menangkap kapal datang akhir pekan ini.Silakan beritahukan kami tahu setelah Anda menerima persetujuan mereka.

Sedang diterjemahkan, harap tunggu..

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]

Disalin!

Sebagai per Telcon kami pagi ini, kami memiliki pengiriman siap Karmin Industries - Kanada.

Pengirim akan:. PT Batik Delapan Satu untuk kedua penerima barang

Penerima barang 1: 4.283.147 Canada Inc

Penerima barang 2: Stocklots Distribusi Inc

Semua rincian yang melekat dalam instruksi pengiriman (2 lampiran - terpisah SI untuk setiap penerima)

Mereka adalah perusahaan yang sama, hanya divisi yang berbeda. Kami akan membutuhkan 2 B / L seperti apa yang telah kami lakukan sebelumnya. Total sekitar 15 CBM. Semua rincian yang tercantum dalam lampiran.

Kami meminta Anda menginformasikan pihak Kanada hari ini tentang permintaan pengiriman pesanan ini sehingga kami mudah-mudahan bisa mendapatkan persetujuan besok dan akan dapat menangkap kapal datang akhir pekan ini.

Mohon biarkan kami tahu setelah Anda menerima persetujuan mereka.

Sedang diterjemahkan, harap tunggu..

Hasil (Bahasa Indonesia) 3:[Salinan]

Disalin!

Sedang diterjemahkan, harap tunggu..

Bahasa lainnya

Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.