International norms and approaches

International norms and approaches in non endemic
countries
Due to the significant morbidity and mortality, and rapid spread
potential in domestic animals, and evidence of zoonotic properties,
recently, Nipah virus has been included in the list of diseases with
relevance for international trade of the World Organisation for Animal
Health (Office International des Épizooties: OIE) [65]. Therefore, NiV
outbreaks of has to be immediately notified to OIE by the veterinary
authority of the member states.
In non endemic countries scientific attention is high on
henipaviruses, but practical field implications are less obvious. Despite
the recognized importance of Niv, inclusion in national monitoring
plans remains questionable. For example, when compared to other
zoonotic pathogens circulating in Europe, such as
Campylobacter
or
C. burnetii
(Q fever), NiV appears to be the most dangerous agent
(Table 2). In contrast, taking into account the very high incidence in
human population with about 200,000 confirmed cases per year [66],
Campylobacter
results the most important among these considered
pathogens, justifying the inclusion in a monitoring plan (Table 3).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Norma-norma internasional dan pendekatan dalam penyebaran bebas negaraKarena signifikan morbiditas dan kematian, dan penyebaran cepat potensi di hewan domestik, dan bukti zoonosis properti, Baru-baru ini, Nipah virus telah dimasukkan dalam daftar penyakit dengan relevansi untuk perdagangan internasional organisasi dunia untuk hewan Kesehatan (Office International des Épizooties: OIE) [65]. Oleh karena itu, NiV wabah harus segera diberitahu kepada OIE oleh hewan otoritas negara-negara anggota.Di negara-negara endemik bebas ilmiah perhatian tinggi pada henipaviruses, tetapi bidang praktis implikasi yang kurang jelas. Meskipun diakui pentingnya Niv, penyertaan dalam pemantauan Nasional rencana tetap dipertanyakan. Misalnya, bila dibandingkan dengan lain patogen zoonosis yang beredar di Eropa, seperti Campylobacter atau C. burnetii (Demam Q), NiV tampaknya menjadi agen paling berbahaya (Tabel 2). Sebaliknya, mempertimbangkan sangat tingginya insiden populasi manusia dengan sekitar 200.000 dikonfirmasi kasus per tahun [66], Campylobacter hasil yang paling penting di antaranya dianggap patogen, membenarkan penyertaan dalam rencana pemantauan (Tabel 3).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Norma-norma internasional dan pendekatan non endemik
negara
Karena morbiditas dan mortalitas yang signifikan, dan menyebar cepat
potensial pada hewan domestik, dan bukti sifat zoonosis,
baru-baru ini, virus Nipah telah dimasukkan dalam daftar penyakit dengan
relevansi untuk perdagangan internasional Dunia Organisasi untuk Hewan
Kesehatan (Office International des Epizooties: OIE) [65]. Oleh karena itu, BIS
wabah harus segera diberitahukan kepada OIE oleh hewan
otoritas negara-negara anggota.
Di negara-negara non endemik perhatian ilmiah yang tinggi pada
henipaviruses, tetapi implikasi praktis lapangan yang kurang jelas. Meskipun
pentingnya diakui Niv, dimasukkan dalam pemantauan nasional
rencana tetap dipertanyakan. Misalnya, bila dibandingkan dengan lainnya
patogen zoonosis yang beredar di Eropa, seperti
Campylobacter
atau
C. burnetii
(demam Q), NIV tampaknya menjadi agen paling berbahaya
(Tabel 2). Sebaliknya, dengan mempertimbangkan kejadian yang sangat tinggi di
populasi manusia dengan sekitar 200.000 kasus yang dikonfirmasi per tahun [66],
Campylobacter
hasil yang paling penting di antara ini dianggap
patogen, membenarkan dimasukkan dalam rencana pemantauan (Tabel 3).