Not yet.KATSUMOTOThe Emperor could

Not yet.
KATSUMOTO
The Emperor could not hear my
words. His army will come. It is
the end.
ALGREN
Make the Emperor hear you.
KATSUMOTO
He is only interested in the new
ways now.
ALGREN
So what -- you're going to
surrender?
KATSUMOTO
No, I will take my life.
(CONTINUED)
103.
147 CONTINUED: 147
ALGREN
In shame?
KATSUMOTO
Yes.
Algren stares into the fire. When at last he speaks, it
is halting, not easy.
ALGREN
You read my journals.
(Katsumoto nods)
I promised Black Kettle his people
would be safe if they listened to
me. I gave him my word. But the
truth is, I knew what would
happen.
(remembers)
And when we rode into his camp
that morning... as they lay
sleeping... in that beautiful
place. I just wanted to end it.
The lies. The promises. I wanted
it... done.
(looks into the fire)
He should have been on his pony.
In his paint. With his
feathers...
(closes his eyes)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Belum.
Katsumoto
Kaisar tidak bisa mendengar saya
kata-kata. Pasukannya akan datang. Ini adalah
akhir.
Algren
Membuat Kaisar mendengar Anda.
Katsumoto
Dia hanya tertarik pada baru
cara sekarang.
Algren
Jadi apa - Anda akan
? Menyerah
Katsumoto
. Tidak, aku akan mengambil hidup saya
(LANJUTAN)
103.
147 LANJUTAN: 147
Algren
? dalam malu
Katsumoto
. Ya
Algren menatap ke dalam api. Ketika akhirnya ia berbicara, itu
adalah menghentikan, tidak mudah.
​​Algren
Anda membaca jurnal saya.
(Katsumoto mengangguk)
Aku berjanji Hitam Kettle rakyatnya
akan aman jika mereka mendengarkan
saya. Aku memberinya kata-kata saya. Tapi
sebenarnya, aku tahu apa yang akan
terjadi.
(Ingat)
Dan ketika kami naik ke kamp
pagi itu ... karena mereka berbaring
tidur ... dalam indah
tempat. Saya hanya ingin mengakhirinya.
The kebohongan. Janji-janji. Aku ingin
itu ... dilakukan.
(Terlihat ke dalam api)
Dia seharusnya pada kudanya.
Dalam cat nya. Dengan nya
bulu ...
(menutup matanya)