There is one important condition at

There is one important condition attached to such charges. To prevent the commission or service charge from becoming equivalent to interest, the amount of the service charge cannot be made proportional to the size of the loan. The maturity of the loans of this type would necessarily tend to be short and the main beneficiaries of the method of lending would generally be consumers and other small-scale borrowers.

3. Islamic banking, and the role of the central bank
Under the Islamic system, banking operations will undoubtedly be more varied and complex, as compared to the traditional banking system. In terms of profit sharing activities, the criterion of credit-worthiness of the borrower that underlies conventional banking systems will have to be changed to place more emphasis on the viability and profitability of the specific project being proposed. In addition to a term structure of rates of return, there will be a structure of returns for different economic activities that banks have to consider. Project evaluation and appraisal, determination of profit sharing ratios, and the establishment of a procedural framework for the processing, monitoring, supervision, and auditing of various projects will create new demands on commercial banks. On the liability side, banks would have to attract depositors on the basis of profits and dividends, rather than through interest rates. In short, commercial banks in an Islamic system would have to be transformed into institutions that would closely resemble investment banks in Western financial systems.

The monetary authorities operating in an Islamic framework would continue to have the power to regulate banking and financial operations in the economy to both allocate resources in conformity with the priorities of the society, as well as to direct monetary policy towards specific goals. To achieve its policy objectives, the central bank has control over the supply of high-powered money, the reserve ratios on the different types of liabilities, and the maximum amounts of assets which the banks can allocate to their profit sharing activities. A further opportunity for enhancement of the control over the banking system is available to the central bank through its purchases of equity shares of banks and other financial intermediaries. Through performance of its regulatory, supervisory, and control functions, as well as its lender-of-last-resort role, the central bank can continue to exert substantial influence on the financial system. Moreover, opportunities will exist for the central bank to invest directly in the real
sector on a profit sharing basis, as well as to take equity positions in joint ventures along with other banks. The ability to buy and sell securities in the financial market, that is open-market operations, will still be available to the central bank as long as these securities do not have par value features and a non-zero coupon rate.

Additionally, the suggestion has been made that the central bank can regulate profit sharing ratios between the banks and borrowers on the one hand, and the banks and depositors on the other. Variations in these ratios will change the rates of return and could have the same impact as interest rates on the overall and sectoral flows of financial resources. There is, however, debate on whether such a policy is valid, since it represents a limitation on the freedom of contract and may be inequitable(22). The issue of inequity would arise if the profit sharing rules imposed by the central bank required, say, a lower return from profits than the share in losses.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ada satu penting kondisi melekat pada biaya tersebut. Untuk mencegah Komisi atau biaya layanan menjadi setara dengan bunga, jumlah biaya layanan tidak dibuat proporsional dengan ukuran pinjaman. Kematangan pinjaman jenis ini akan selalu cenderung singkat dan penerima manfaat utama dari metode pinjaman umumnya akan konsumen dan peminjam skala kecil lainnya.3. Syariah, dan peran bank sentralDi bawah sistem Islam, perbankan operasi akan pasti akan lebih bervariasi dan kompleks, dibandingkan dengan sistem perbankan tradisional. Dalam hal pembagian keuntungan kegiatan, kriteria kelayakan kredit dari peminjam yang mendasari sistem perbankan konvensional akan harus diubah untuk menempatkan penekanan lebih pada kelangsungan hidup dan keuntungan dari sebuah proyek yang diusulkan. Selain struktur istilah tingkat pengembalian, akan ada suatu struktur kembali untuk kegiatan ekonomi yang berbeda bahwa bank harus mempertimbangkan. Proyek evaluasi dan penilaian, penentuan keuntungan rasio, dan pembentukan prosedur kerangka kerja untuk pengolahan, pemantauan, pengawasan, dan audit berbagai proyek akan membuat yang baru tuntutan pada bank-bank komersial. Di samping tanggung jawab, Bank akan memiliki untuk menarik deposan laba dan dividen, bukan melalui bunga. Singkatnya, bank-bank komersial dalam sistem Islam harus berubah menjadi lembaga yang akan mirip bank investasi dalam sistem keuangan Barat.Otoritas moneter yang beroperasi di kerangka Islam akan terus memiliki kekuatan untuk mengatur operasi perbankan dan keuangan ekonomi untuk kedua mengalokasikan sumber daya sesuai dengan prioritas masyarakat, serta langsung kebijakan moneter terhadap tujuan spesifik. Untuk mencapai tujuan kebijakan, bank Indonesia memiliki kontrol atas pasokan uang bertenaga tinggi, rasio cadangan pada berbagai jenis kewajiban, dan maksimum jumlah aset yang bank dapat mengalokasikan dengan kegiatan keuntungan mereka. Sebuah peluang lebih lanjut untuk peningkatan kontrol atas sistem perbankan tersedia untuk bank sentral melalui pembelian saham ekuitas Bank dan perantara keuangan lain. Melalui pelaksanaan peraturan, pengawasan, dan mengontrol fungsi, serta perannya pemberi pinjaman-of-terakhir-resort, bank Indonesia dapat terus memberikan pengaruh yang besar pada sistem keuangan. Selain itu, peluang akan ada bagi bank sentral untuk berinvestasi secara langsung di nyatasektor secara pembagian keuntungan, serta mengambil posisi ekuitas dalam usaha patungan bersama dengan bank lain. Kemampuan untuk membeli dan menjual sekuritas di pasar keuangan, yaitu operasi pasar terbuka, masih akan tersedia bagi bank sentral selama sekuritas ini tidak memiliki nilai nominal fitur dan tingkat kupon bukan nol.Selain itu, saran telah dibuat bahwa bank sentral dapat mengatur keuntungan berbagi rasio antara bank dan peminjam di satu sisi, dan bank-bank dan deposan di sisi lain. Variasi dalam rasio ini akan mengubah tingkat pengembalian dan bisa memiliki dampak yang sama sebagai bunga pada keseluruhan dan sektoral mengalir dari sumber daya keuangan. Namun, ada perdebatan tentang apakah kebijakan seperti itu sah, karena mewakili pembatasan pada kebebasan kontrak dan mungkin inequitable(22). Masalah ketidakadilan akan muncul jika aturan pembagian keuntungan yang dikenakan oleh bank sentral yang diperlukan, mengatakan, pengembalian yang lebih rendah dari keuntungan daripada berbagi kerugian.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ada satu syarat penting yang melekat pada biaya tersebut. Untuk mencegah komisi atau biaya pelayanan dari menjadi setara dengan bunga, jumlah biaya pelayanan tidak dapat dibuat proporsional dengan ukuran pinjaman. Jatuh tempo pinjaman jenis ini akan selalu cenderung pendek dan penerima manfaat utama dari metode pinjaman umumnya akan menjadi konsumen dan peminjam skala kecil lainnya. 3. Perbankan Islam, dan peran bank sentral bawah sistem Islam, operasional perbankan pasti akan lebih bervariasi dan kompleks, dibandingkan dengan sistem perbankan tradisional. Dalam hal kegiatan bagi hasil, kriteria kelayakan kredit dari peminjam yang mendasari sistem perbankan konvensional akan harus diubah untuk lebih menekankan pada kelangsungan hidup dan profitabilitas proyek tertentu yang diusulkan. Selain struktur jangka tingkat keuntungan, akan ada struktur kembali untuk kegiatan ekonomi yang berbeda yang bank harus mempertimbangkan. Evaluasi proyek dan penilaian, penentuan bagi hasil rasio, dan pembentukan kerangka prosedural untuk pengolahan, pemantauan, pengawasan, dan audit berbagai proyek akan menciptakan tuntutan baru pada bank umum. Di sisi kewajiban, bank harus menarik deposan atas dasar keuntungan dan dividen, daripada melalui suku bunga. Singkatnya, bank-bank komersial dalam sistem Islam harus diubah menjadi lembaga yang erat akan menyerupai bank investasi dalam sistem keuangan Barat. Para otoritas moneter yang beroperasi dalam kerangka Islam akan terus memiliki kekuatan untuk mengatur operasi keuangan perbankan dan perekonomian untuk kedua mengalokasikan sumber daya sesuai dengan prioritas masyarakat, serta untuk mengarahkan kebijakan moneter ke arah tujuan tertentu. Untuk mencapai tujuan kebijakan, bank sentral memiliki kontrol atas suplai uang bertenaga tinggi, rasio cadangan pada berbagai jenis kewajiban, dan jumlah maksimum aset yang bank dapat mengalokasikan kegiatan pembagian keuntungan mereka. Sebuah peluang lebih lanjut untuk peningkatan kontrol atas sistem perbankan tersedia untuk bank sentral melalui pembelian atas saham ekuitas bank dan perantara keuangan lainnya. Melalui kinerja regulasi, pengawasan, dan fungsi kontrol, serta pemberi pinjaman-of-terakhir-resor perannya, bank sentral dapat terus memberikan pengaruh besar pada sistem keuangan. Selain itu, kesempatan akan ada untuk bank sentral untuk berinvestasi langsung dalam real sektor secara bagi hasil, serta untuk mengambil posisi ekuitas dalam usaha patungan bersama dengan bank lain. Kemampuan untuk membeli dan menjual surat berharga di pasar keuangan, yaitu operasi pasar terbuka, akan tetap tersedia bagi bank sentral selama sekuritas ini tidak memiliki fitur nilai nominal dan non-zero coupon rate. Selain itu, saran telah dibuat bahwa bank sentral dapat mengatur bagi hasil rasio antara bank dan peminjam di satu sisi, dan bank-bank dan deposan di sisi lain. Variasi rasio ini akan mengubah tingkat pengembalian dan bisa memiliki dampak yang sama seperti suku bunga arus keseluruhan dan sektoral sumber daya keuangan. Ada, bagaimanapun, perdebatan tentang apakah kebijakan tersebut berlaku, karena itu merupakan pembatasan kebebasan kontrak dan mungkin tidak adil (22). Masalah ketidakadilan akan timbul jika aturan bagi hasil yang dikenakan oleh bank sentral diperlukan, katakanlah, pengembalian yang lebih rendah dari laba dibandingkan dengan bagian kerugian.