HERITAGE ACT 1995 - SECT 118 Declar

HERITAGE ACT 1995 - SECT 118
Declaration as to Crown ownership of remains of ships or relics
(1) If the Minister is of the opinion that it is necessary to do so in order to protect the public interest, he or she may, by notice published in the Government Gazette, declare any historic shipwreck or historic shipwreck relic to be vested in the Crown.
(2) On the publication of a notice under subsection (1), the ownership of the historic shipwreck or historic shipwreck relic vests in the Crown free of any other interest.
(3) A person who would, but for the publication of a notice under this section, have been entitled to ownership of a historic shipwreck or historic shipwreck relic, or to any interest in a historic shipwreck or historic shipwreck relic, may, within 6 months after the date of publication of the notice claim compensation for his or her loss by action against the Crown in the Supreme Court.
(4) On a claim under subsection (3), the Supreme Court may award such compensation against the Crown as it considers just in the circumstances.
S. 118(5) amended by No. 19/2004 s. 22.
(5) The Museum of Victoria is the official place of lodgement of historic shipwrecks and historic shipwreck relics which are the property of the Crown unless the Executive Director, after consulting the Chief Executive Officer of the Museums Board of Victoria, otherwise determines.
S. 118A inserted by No. 70/2000 s. 17.


HERITAGE ACT 1995 - SECT 118A
Permits for the use of historic shipwreck relics
(1) This section applies to historic shipwreck relics in the custody or control of the Executive Director.
(2) The Executive Director may grant a permit to any person for the use of an historic shipwreck relic for the purposes of study, conservation or exhibition.
(3) The Executive Director may impose any conditions on the permit that the Executive Director thinks fit.
(4) A permit under this section remains in force for the period of time specified in the permit.
(5) An application for a permit must be in the form approved by the Executive Director.
(6) The applicant must pay the prescribed fee (if any) for a permit.
(7) A person who is the holder of a permit must comply with the permit.
Penalty: 10 penalty units.

HERITAGE ACT 1995 - SECT 119
Danger to navigation
(1) Nothing in this Part derogates from any power granted under any other Act to any person to deal with the remains of a ship that constitute an obstruction to the safe and convenient navigation of any Victorian waters or that are situated on shore in any port in Victoria.
(2) Despite subsection (1), if a person has any power or powers of the type referred to in that subsection, the power or powers must not be exercised in relation to any articles, being the remains of a ship unless—
(a) not less than 60 days have elapsed from the date on which that person has given to the Executive Director a notice in writing containing the following particulars—
(i) that person's intention to exercise the power or powers; and
(ii) the articles in relation to which it is intended to exercise such power or powers; and
(iii) the location of those articles; and
(iv) the nature and extent of the action which is to be taken; or
(b) the articles constitute an imminent danger to the safe navigation of those waters or are likely to cause damage to persons or property in a port.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 118 Deklarasi untuk mahkota kepemilikan tetap kapal atau relik (1) jika Menteri berpendapat bahwa hal ini diperlukan untuk melakukannya untuk melindungi kepentingan umum, dia atau dia dapat, dengan pemberitahuan diterbitkan dalam Lembaran Negara, menyatakan setiap karam bersejarah atau kapal karam bersejarah peninggalan berada di mahkota tangan. (2) pada penerbitan pemberitahuan dalam ayat (1), kepemilikan karam bersejarah atau kapal karam bersejarah peninggalan rompi di mahkota gratis kepentingan lain. (3) seseorang yang akan, tetapi untuk penerbitan pemberitahuan di bawah bagian ini, telah telah berjudul kepemilikan karam bersejarah atau kapal karam bersejarah relik, atau minat dalam karam bersejarah atau kapal karam bersejarah relik, mungkin, dalam waktu 6 bulan setelah tanggal penerbitan pemberitahuan klaim kompensasi kerugian nya oleh tindakan terhadap mahkota di Mahkamah Agung. (4) pada klaim dalam ayat (3), Mahkamah Agung dapat penghargaan kompensasi tersebut terhadap mahkota dianggap hanya dalam keadaan. S. 118(5) telah diubah oleh s. nomor 19 tahun 2004 22. (5)-Museum Victoria adalah tempat resmi lodgement kapal karam bersejarah dan relik karam bersejarah yang merupakan milik mahkota kecuali Direktur Eksekutif, setelah konsultasi Chief Executive Officer dari Dewan Museum Victoria, jika tidak menentukan. S. 118A dimasukkan oleh nomor 70 tahun 2000 s. 17. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 118A Izin penggunaan karam bersejarah peninggalan (1) bagian ini berlaku untuk relik-relik karam bersejarah dalam tahanan atau kontrol dari Direktur Eksekutif. (2 Direktur Eksekutif) dapat memberikan izin untuk setiap orang untuk penggunaan peninggalan karam bersejarah untuk tujuan belajar, konservasi atau pameran. (3 Direktur Eksekutif) mungkin memaksakan kondisi di izin yang Direktur Eksekutif berpikir sesuai. (4) izin di bawah bagian ini tetap berlaku untuk jangka waktu yang ditentukan dalam izin. (5) permohonan izin harus dilakukan dalam bentuk yang disetujui oleh Direktur Eksekutif. (6) pemohon harus membayar biaya yang ditentukan (jika ada) untuk izin. (7) orang yang pemegang izin harus sesuai dengan izin. Hukuman: hukuman 10 unit. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 119 Bahaya ke navigasi (1) tidak ada dalam bagian ini derogates dari setiap kekuasaan yang diberikan di bawah undang-undang lainnya untuk setiap orang untuk berurusan dengan sisa-sisa sebuah kapal yang merupakan halangan untuk aman dan nyaman navigasi perairan Victoria apapun atau yang terletak di pantai di pelabuhan di Victoria. (2) meskipun ayat (1), jika seseorang memiliki kekuasaan atau kekuatan dari jenis yang dirujuk dalam ayat itu, kekuatan atau kekuasaan harus tidak dapat dilaksanakan setiap artikel, menjadi sisa-sisa kapal kecuali — () tidak kurang dari 60 hari telah berlalu dari tanggal di mana orang itu telah memberikan Direktur Eksekutif pemberitahuan secara tertulis yang berisi keterangan berikut- (i) orang itu niat untuk melaksanakan kekuasaan atau kekuatan; dan (ii artikel) dalam hubungannya dengan yang dimaksudkan untuk latihan seperti listrik atau kekuatan; dan (iii) lokasi Pasal-pasal tersebut; dan (iv) sifat dan tingkat tindakan yang akan diambil; atau (b artikel) merupakan bahaya untuk navigasi aman air tersebut atau mungkin untuk menyebabkan kerusakan pada orang atau harta di pelabuhan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 118
Deklarasi untuk Crown kepemilikan sisa-sisa kapal atau peninggalan
(1) Jika Menteri berpendapat bahwa perlu untuk melakukannya untuk melindungi kepentingan publik, ia dapat, melalui pemberitahuan diterbitkan dalam Lembaran Negara, menyatakan setiap kapal karam yang bersejarah atau peninggalan kapal karam bersejarah yang akan dipegang oleh Crown.
(2) Pada publikasi pemberitahuan dalam ayat (1), kepemilikan kapal karam bersejarah atau rompi kapal karam peninggalan bersejarah di Crown gratis dari kepentingan lainnya.
(3) Seseorang yang akan, tetapi untuk publikasi pemberitahuan di bawah bagian ini, berhak untuk kepemilikan kapal karam yang bersejarah atau peninggalan kapal karam yang bersejarah, atau kepentingan dalam kapal karam yang bersejarah atau peninggalan bersejarah kapal karam , mungkin, dalam waktu 6 bulan setelah tanggal penerbitan pemberitahuan klaim kompensasi untuk nya kerugian dengan tindakan terhadap Crown di Mahkamah Agung.
(4) Pada klaim dalam ayat (3), Mahkamah Agung dapat penghargaan kompensasi tersebut terhadap Crown karena menganggap hanya dalam situasi.
S. 118 (5) diubah dengan No. 19/2004 s. 22.
(5) The Museum of Victoria adalah tempat resmi pengajuan bangkai kapal bersejarah dan peninggalan kapal karam bersejarah yang merupakan milik Crown kecuali Direktur Eksekutif, setelah berkonsultasi dengan Chief Executive Officer dari Museum Dewan Victoria, jika tidak menentukan.
S. 118A dimasukkan oleh No 70/2000 s. . 17 HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 118A Izin untuk penggunaan peninggalan kapal karam bersejarah (1) Bagian ini berlaku untuk kapal karam peninggalan bersejarah di tahanan atau kontrol terhadap Direktur Eksekutif. (2) Direktur Eksekutif dapat memberikan izin kepada setiap orang untuk penggunaan peninggalan kapal karam yang bersejarah untuk tujuan studi, konservasi atau pameran. (3) Direktur Eksekutif dapat memaksakan kondisi apapun pada izin yang Direktur Eksekutif berpikir fit. (4) Izin bawah bagian ini tetap berlaku untuk jangka waktu yang ditentukan dalam izin. (5) Permohonan izin harus dalam bentuk yang disetujui oleh Direktur Eksekutif. (6) Pemohon harus membayar biaya yang ditentukan (jika ada) untuk izin. (7) Seseorang yang merupakan pemegang izin harus sesuai dengan izin. Penalti:. 10 unit penalti HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 119 Bahaya ke menu (1) Tidak ada dalam Bagian ini derogates dari segala kekuatan yang diberikan di bawah setiap UU lain untuk setiap orang untuk berurusan dengan sisa-sisa kapal yang merupakan suatu halangan untuk navigasi yang aman dan nyaman dari setiap perairan Victoria atau yang terletak di pantai di setiap pelabuhan di Victoria. (2) Meskipun ayat (1), jika seseorang mempunyai kekuasaan atau kekuasaan Jenis dimaksud pada ayat itu, kekuatan atau kekuasaan tidak boleh dilakukan dalam kaitannya dengan artikel, yang sisa-sisa kecuali- kapal (a) tidak kurang dari 60 hari telah berlalu sejak tanggal yang orang tersebut telah diberikan kepada Direktur Eksekutif pemberitahuan secara tertulis yang berisi berikut particulars- (i) niat orang itu untuk menggunakan kekuasaan atau kekuatan; dan (ii) artikel dalam kaitannya dengan yang dimaksudkan untuk menjalankan kekuasaan atau kekuatan tersebut; dan (iii) lokasi artikel-artikel; dan (iv) sifat dan luasnya tindakan yang akan diambil; atau (b) artikel merupakan suatu bahaya untuk navigasi yang aman dari perairan tersebut atau mungkin menyebabkan kerusakan pada orang atau properti di pelabuhan.