100:00:05,280 --> 00:00:07,480Siste

1
00:00:05,280 --> 00:00:07,480
Sister doesn't know anything.

2
00:00:07,480 --> 00:00:10,180
That Mother and Father threw us away,

3
00:00:10,860 --> 00:00:13,100
that Mother is still alive, she doesn't know.

4
00:00:13,100 --> 00:00:17,660
Why didn't you tell Joon Hee from the beginning?

5
00:00:17,660 --> 00:00:22,840
Do you know what it's like, living while knowing you were thrown away?

6
00:00:24,300 --> 00:00:28,940
From the beginning, Sister said not to do it. She kept trying to stop me.

7
00:00:28,940 --> 00:00:32,460
But... I...

8
00:00:33,470 --> 00:00:35,730
I had debts to pay.

9
00:00:36,730 --> 00:00:40,630
And I wanted to help cure my birth mother's illness.

10
00:00:50,130 --> 00:00:55,750
I will leave. No matter what happens, my sister...

11
00:00:57,360 --> 00:00:59,580
Can you protect her?

12
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
I promise.

13
00:01:07,080 --> 00:01:09,120
I will take responsibility.

14
00:01:11,240 --> 00:01:13,160
Get up.

15
00:01:22,080 --> 00:01:26,460
Oppa, why did you call me here at such a late hour?

16
00:01:36,460 --> 00:01:41,300
- Sister. Oppa is going to go to the U.S.- What?

17
00:01:41,300 --> 00:01:44,140
Choi Dong Seok found out that we're brother and sister.

18
00:01:44,140 --> 00:01:47,730
- But that's all he knows.- What are you saying?

19
00:01:47,730 --> 00:01:53,210
Once I go to the U.S., I may get beaten to death by the loan sharks, but...

20
00:01:53,210 --> 00:01:55,350
The fact that you are a fake lawyer...

21
00:01:55,350 --> 00:01:57,990
- He still doesn't know.- Really?

22
00:01:57,990 --> 00:02:00,860
Oppa, how can you return to the U.S. empty-handed?

23
00:02:00,860 --> 00:02:03,660
- I know...- Oppa!

24
00:02:03,660 --> 00:02:06,840
Oppa, are you doing to die like this?

25
00:02:06,840 --> 00:02:08,320
But what can I do?

26
00:02:08,320 --> 00:02:12,640
Me going the U.S., leaving this place, is the best I can do.

27
00:02:12,640 --> 00:02:16,780
Sister, it's been hard, hasn't it? Because of me.

28
00:02:16,780 --> 00:02:19,670
I'm so sorry for making you do this.

29
00:02:19,670 --> 00:02:22,860
Oppa, let's leave this house immediately.

30
00:02:22,860 --> 00:02:25,520
Sister. You haven't done anything wrong.

31
00:02:25,520 --> 00:02:28,880
Sister, would Choi Dong Seok let you leave?

32
00:02:28,880 --> 00:02:31,520
So you should stick it out here until the end.

33
00:02:31,520 --> 00:02:34,710
- So stick it out and finish our plan.- Don't go!

34
00:02:34,710 --> 00:02:37,490
Also, be good to Choi Dong Seok.

35
00:02:37,490 --> 00:02:41,590
What are you saying? What am I supposed to do here?

36
00:02:41,590 --> 00:02:45,380
I did wrong. I am so pitiful. I'm sorry.

37
00:02:45,380 --> 00:02:48,380
I should die!

38
00:02:54,080 --> 00:03:00,440
You had a hard time, unable to say anything. It must have been frustrating.

39
00:03:00,440 --> 00:03:06,160
I'm sorry. I'm really sorry.

40
00:03:06,160 --> 00:03:12,020
If you had told me earlier, that heavy burden on your tiny shoulders,

41
00:03:12,020 --> 00:03:14,440
I could have shared some of it.

42
00:03:15,740 --> 00:03:21,540
How can I share my immature brother and my sad fate, with you?

43
00:03:21,540 --> 00:03:23,340
Just brush it off and escape it.

44
00:03:23,340 --> 00:03:27,460
Isn't that something that's easier said than done?

45
00:03:27,460 --> 00:03:29,960
Then no one in this world would suffer.

46
00:03:29,960 --> 00:03:33,940
You keep thinking that way, that's why you stay trapped.

47
00:03:33,940 --> 00:03:39,420
Just think of me as an exit and follow me out.

48
00:03:40,520 --> 00:03:43,780
Don't say anything to the rest of the family.

49
00:03:44,440 --> 00:03:48,940
You want me to continue lying to the family?

50
00:03:48,940 --> 00:03:52,800
Do you know how sorry I feel?

51
00:03:52,800 --> 00:03:55,320
Do you know how scared I am?

52
00:03:55,320 --> 00:03:56,880
Even so, that's right.

53
00:03:56,880 --> 00:04:02,860
Aunt Dal Ja did background checks on Joon Ah, and already knows a lot, you said.

54
00:04:02,860 --> 00:04:05,360
So isn't it just a matter of time before everyone else finds out?

55
00:04:05,360 --> 00:04:07,820
Now I know.

56
00:04:07,820 --> 00:04:12,200
Aunt Dal Ja, the rest of the family, whether they find out everything or not.

57
00:04:12,200 --> 00:04:15,900
I will make sure that you are not hurt.

58
00:04:15,900 --> 00:04:17,620
Don't worry about it.

59
00:04:17,620 --> 00:04:22,060
In such a situation, you would protect the likes of me?

60
00:04:22,060 --> 00:04:25,260
More than my family finding out about you,

61
00:04:25,260 --> 00:04:31,010
you finding out about yourself worries me more.

62
00:04:31,010 --> 00:04:36,010
After Oppa leaves, I will do my best to return everything to its rightful place.

63
00:04:36,010 --> 00:04:41,550
Then I'll leave. I'm sure I will still leave a lot of things unsaid.

64
00:04:41,550 --> 00:04:45,990
Choi Dong Seok, I am truly sorry.

65
00:04:51,390 --> 00:04:54,290
Family is Coming

66
00:04:54,290 --> 00:04:57,530
Episode 13Words That Could Not Be Said

67
00:05:01,220 --> 00:05:04,000
Being born poor is not your mistake.

68
00:05:04,000 --> 00:05:07,340
But dying poor is your mistake.

69
00:05:08,000 --> 00:05:12,200
Bill Gates Hyung-nim, I will not make any mistakes today, also.

70
00:05:14,860 --> 00:05:17,000
Aish, really...

71
00:05:20,570 --> 00:05:22,250
Come in.

72
00:05:27,970 --> 00:05:29,810
Dong-Dong Seok.

73
00:05:29,810 --> 00:05:34,850
Wait. I have entrusted my sister to you. Should I call you Brother-in-law now?

74
00:05:36,950 --> 00:05:40,410
Did you pack your bags?

75
00:05:41,400 --> 00:05:46,520
My head. I was so emotionally shocked yesterday, I just couldn't pack.

76
00:05:46,520 --> 00:05:48,450
What about your plane ticket?

77
00:05:48,450 --> 00:05:50,400
Obviously, I didn't get that either.

78
00:05:50,400 --> 00:05:53,040
I guess you didn't understand my words from last night.

79
00:05:53,040 --> 00:05:56,840
Nephew, let's not do this here. Let's go out.

80
00:05:56,840 --> 00:05:59,180
Let's have some friendly morning coffee together.

81
00:05:59,180 --> 00:06:00,670
What morning coffee?

82
00:06:00,670 --> 00:06:04,160
In a friendly atmosphere, while relaxing, let's talk.

83
00:06:04,160 --> 00:06:05,330
Why relax?

84
00:06:05,330 --> 00:06:06,500
Let's get out.

85
00:06:06,500 --> 00:06:09,680
What... Wha... Why are you being like this?

86
00:06:10,680 --> 00:06:12,620
Your hand.

87
00:06:18,210 --> 00:06:20,430
Wow.

88
00:06:20,430 --> 00:06:25,420
Do you really want to playact real uncle and nephew?

89
00:06:25,420 --> 00:06:28,740
Nephew. I am a year older than you.

90
00:06:28,740 --> 00:06:31,350
One year or ten years.

91
00:06:31,350 --> 00:06:34,350
An elder should behave like one, to receive respect.

92
00:06:34,350 --> 00:06:38,930
Okay, okay, huh? Just enjoy your food.

93
00:06:38,930 --> 00:06:42,290
Also, this is the first breakfast we've eaten together.

94
00:06:42,290 --> 00:06:44,970
Can't we enjoy it?

95
00:06:56,590 --> 00:06:58,590
There's something I'm curious about.

96
00:06:58,590 --> 00:07:02,550
Ask me. What wouldn't I answer, at this stage?

97
00:07:02,550 --> 00:07:05,390
Your birth mother.

98
00:07:07,340 --> 00:07:13,160
She threw her two children away.

99
00:07:14,700 --> 00:07:18,720
Why are you doing all this to try and help her?

100
00:07:18,720 --> 00:07:22,760
Our mother didn't mean to throw us away. She just couldn't take care of us.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 05.280 -> 00: 00: 07.480
Suster tidak tahu apa-apa. 2 00: 00: 07.480 -> 00: 00: 10.180 Bahwa Ibu dan Ayah melemparkan kami pergi, 3 00: 00: 10.860 - -> 00: 00: 13.100 bahwa Ibu masih hidup, dia tidak tahu. 4 00: 00: 13.100 -> 00: 00: 17.660 ? Kenapa kau tidak memberitahu Joon Hee dari awal 5 00:00: 17.660 -> 00: 00: 22.840 Apakah Anda tahu bagaimana rasanya, hidup saat mengetahui Anda dibuang? 6 00: 00: 24.300 -> 00: 00: 28.940 Sejak awal, Suster mengatakan untuk tidak melakukannya. Dia terus berusaha untuk menghentikan saya. 7 00: 00: 28.940 -> 00: 00: 32.460 Tapi ... aku ... 8 00: 00: 33.470 -> 00: 00: 35.730 . Saya punya utang untuk membayar 9 00: 00: 36.730 -> 00: 00: 40.630 Dan saya ingin membantu menyembuhkan penyakit ibu kandung saya. 10 00: 00: 50.130 -> 00: 00: 55.750 Saya akan pergi. Tidak peduli apa yang terjadi, adikku ... 11 00: 00: 57.360 -> 00: 00: 59.580 Dapatkah Anda melindunginya? 12 00: 01: 03.880 -> 00: 01: 05.880 . Saya berjanji 13 00:01 : 07080 -> 00: 01: 09.120 Saya akan bertanggung jawab. 14 00: 01: 11.240 -> 00: 01: 13.160 Bangunlah. 15 00: 01: 22.080 -> 00: 01: 26.460 Oppa, mengapa Anda menelepon saya di sini di akhir jam? 16 00: 01: 36.460 -> 00: 01: 41.300 - Suster. Oppa akan pergi ke Amerika Serikat - Apa? 17 00: 01: 41.300 -> 00: 01: 44.140 Choi Dong Seok menemukan bahwa kita kakak dan adik. 18 00: 01: 44.140 -> 00:01 : 47730 - Tapi itu semua dia tahu. - Apa yang kau katakan? 19 00: 01: 47.730 -> 00: 01: 53.210 Setelah saya pergi ke Amerika Serikat, saya mungkin akan dipukuli sampai mati oleh rentenir, tapi .. . 20 00: 01: 53.210 -> 00: 01: 55.350 Kenyataan bahwa Anda adalah seorang pengacara palsu ... 21 00: 01: 55.350 -> 00: 01: 57.990 . - Dia masih tidak tahu - Benar-benar ? 22 00: 01: 57.990 -> 00: 02: 00.860 Oppa, bagaimana Anda bisa kembali ke Amerika Serikat dengan tangan kosong? 23 00: 02: 00.860 -> 00: 02: 03.660 - Aku tahu ... - Oppa ! 24 00: 02: 03.660 -> 00: 02: 06.840 Oppa, yang Anda lakukan untuk mati seperti ini? 25 00: 02: 06.840 -> 00: 02: 08.320 ? Tapi apa yang bisa saya lakukan 26 00:02: 08.320 -> 00: 02: 12.640 Saya akan Amerika Serikat, meninggalkan tempat ini, adalah yang terbaik yang bisa saya lakukan. 27 00: 02: 12.640 -> 00: 02: 16.780 Suster, itu sulit, kan? Karena saya. 28 00: 02: 16.780 -> 00: 02: 19.670 Saya minta maaf untuk membuat Anda melakukan hal ini. 29 00: 02: 19.670 -> 00: 02: 22.860 Oppa, mari kita tinggalkan rumah ini segera . 30 00: 02: 22.860 -> 00: 02: 25.520 Suster. Anda tidak melakukan sesuatu yang salah. 31 00: 02: 25.520 -> 00: 02: 28.880 Suster, akan Choi Dong Seok membiarkan Anda pergi? 32 00: 02: 28.880 -> 00: 02: 31.520 Jadi, Anda harus tetap itu di sini sampai akhir. 33 00: 02: 31.520 -> 00: 02: 34.710 - Jadi bertahan dan menyelesaikan rencana kami. - Jangan pergi! 34 00: 02: 34.710 -> 00:02: 37.490 Juga, baik untuk Choi Dong Seok. 35 00: 02: 37.490 -> 00: 02: 41.590 Apa yang kau katakan? Apa yang harus saya lakukan di sini? 36 00: 02: 41.590 -> 00: 02: 45.380 yang saya lakukan salah. Saya sangat menyedihkan. Maafkan aku. 37 00: 02: 45.380 -> 00: 02: 48.380 Saya harus mati! 38 00: 02: 54.080 -> 00: 03: 00.440 Anda memiliki waktu yang sulit, tidak dapat mengatakan apa-apa. Pasti frustasi. 39 00: 03: 00.440 -> 00: 03: 06.160 Saya minta maaf. Aku benar-benar minta maaf. 40 00: 03: 06.160 -> 00: 03: 12.020 Jika Anda telah mengatakan kepada saya sebelumnya, bahwa beban berat di pundak kecil Anda, 41 00: 03: 12.020 -> 00: 03: 14.440 Saya bisa berbagi beberapa dari itu. 42 00: 03: 15.740 -> 00: 03: 21.540 Bagaimana cara berbagi adik dewasa saya dan nasib sedih saya, dengan Anda? 43 00: 03: 21.540 -> 00: 03: 23.340 Hanya mengabaikannya dan melarikan diri. 44 00: 03: 23.340 -> 00: 03: 27.460 Bukankah itu sesuatu yang mudah diucapkan daripada dilakukan? 45 00: 03: 27.460 -> 00: 03: 29.960 Kemudian tidak ada di dunia ini akan menderita. 46 00: 03: 29.960 -> 00: 03: 33.940 Anda terus berpikir seperti itu, itu sebabnya Anda tetap terjebak. 47 00: 03: 33.940 -> 00: 03: 39.420 Bayangkan saya sebagai jalan keluar dan mengikuti saya keluar. 48 00: 03: 40.520 -> 00: 03: 43.780 Jangan mengatakan apa-apa kepada seluruh keluarga. 49 00: 03: 44.440 -> 00: 03: 48.940 Anda ingin saya untuk terus membohongi keluarga? 50 00: 03: 48.940 -> 00: 03: 52.800 Apakah Anda tahu bagaimana maaf saya merasa? 51 00: 03: 52.800 -> 00: 03: 55.320 Apakah Anda tahu bagaimana takut saya am? 52 00: 03: 55.320 -> 00: 03: 56.880 Meski begitu, itu benar. 53 00: 03: 56.880 -> 00: 04: 02.860 Bibi Dal Ja melakukan pemeriksaan latar belakang pada Joon Ah, dan sudah tahu banyak, Anda mengatakan. 54 00: 04: 02.860 -> 00: 04: 05.360 Jadi bukan hanya masalah waktu sebelum orang lain tahu? 55 00: 04: 05.360 -> 00: 04: 07.820 Sekarang Aku tahu. 56 00: 04: 07.820 -> 00: 04: 12.200 Bibi Dal Ja, seluruh keluarga, apakah mereka mengetahui segala sesuatu atau tidak. 57 00: 04: 12.200 -> 00: 04: 15.900 Saya akan memastikan bahwa Anda tidak terluka. 58 00: 04: 15.900 -> 00: 04: 17.620 Jangan khawatir tentang hal itu. 59 00: 04: 17.620 -> 00: 04: 22.060 Dalam situasi seperti ini, Anda akan melindungi orang-orang seperti saya? 60 00: 04: 22.060 -> 00: 04: 25.260 Lebih dari keluarga saya mencari tahu tentang Anda, 61 00: 04: 25.260 -> 00: 04: 31.010 Anda mencari tahu tentang diri kekhawatiran . saya lebih 62 00: 04: 31.010 -> 00: 04: 36.010 Setelah daun Oppa, aku akan melakukan yang terbaik untuk mengembalikan semuanya ke tempat yang selayaknya. 63 00: 04: 36.010 -> 00: 04: 41.550 Lalu saya akan pergi. Saya yakin saya masih akan meninggalkan banyak hal yang tak terkatakan. 64 00: 04: 41.550 -> 00: 04: 45.990 Choi Dong Seok, saya benar-benar menyesal. 65 00: 04: 51.390 -> 00:04: 54.290 Keluarga Datang 66 00: 04: 54.290 -> 00: 04: 57.530 Episode 13 Kata-kata itu tidak bisa dikatakan 67 00: 05: 01.220 -> 00: 05: 04.000 Terlahir miskin bukan kesalahan Anda. 68 ​​00 : 05: 04.000 -> 00: 05: 07.340 Tapi mati miskin kesalahan Anda. 69 00: 05: 08.000 -> 00: 05: 12.200 Bill Gates Hyung-nim, saya tidak akan melakukan kesalahan hari ini, juga. 70 00: 05: 14.860 -> 00: 05: 17.000 Aish, benar-benar ... 71 00: 05: 20.570 -> 00: 05: 22.250 Datang di. 72 00: 05: 27.970 -> 00: 05: 29.810 Dong-Dong Seok. 73 00: 05: 29.810 -> 00: 05: 34.850 Tunggu. Saya telah mempercayakan kakak saya kepada Anda. Haruskah aku memanggilmu saudara ipar sekarang? 74 00: 05: 36.950 -> 00: 05: 40.410 Apakah Anda pak tas Anda? 75 00: 05: 41.400 -> 00: 05: 46.520 kepala saya. Aku sangat emosional terkejut kemarin, aku tidak bisa pak. 76 00: 05: 46.520 -> 00: 05: 48.450 Bagaimana pesawat Anda tiket? 77 00: 05: 48.450 -> 00: 05: 50.400 Jelas, Aku tidak mendapatkan yang baik. 78 00: 05: 50.400 -> 00: 05: 53.040 Saya kira Anda tidak mengerti kata-kata saya dari tadi malam. 79 00: 05: 53.040 -> 00: 05: 56.840 Keponakan , jangan melakukannya di sini. Mari kita pergi keluar. 80 00: 05: 56.840 -> 00: 05: 59.180 . Mari kita minum kopi pagi ramah bersama-sama 81 00: 05: 59.180 -> 00: 06: 00.670 apa pagi kopi? 82 00: 06: 00.670 -> 00: 06: 04.160 Dalam suasana yang ramah, sambil bersantai, mari kita bicara. 83 00: 06: 04.160 -> 00: 06: 05.330 Mengapa rileks? 84 00: 06: 05.330 -> 00: 06: 06.500 Mari kita keluar. 85 00: 06: 06.500 -> 00: 06: 09.680 Apa ... Wha ... Kenapa kau menjadi seperti ini? 86 00: 06: 10.680 -> 00: 06: 12.620 tangan Anda. 87 00: 06: 18.210 -> 00: 06: 20.430 . Wow 88 00: 06: 20.430 -> 00: 06: 25.420 Apakah Anda benar-benar ingin playact paman dan keponakan yang sebenarnya? 89 00: 06: 25.420 -> 00: 06: 28.740 Keponakan. Saya setahun lebih tua dari Anda. 90 00: 06: 28.740 -> 00: 06: 31.350 Satu tahun atau sepuluh tahun. 91 00: 06: 31.350 -> 00: 06: 34.350 Seorang tetua harus bersikap seperti satu, untuk menerima hormat. 92 00: 06: 34.350 -> 00: 06: 38.930 Oke, oke, ya? Hanya menikmati makanan Anda. 93 00: 06: 38.930 -> 00: 06: 42.290 Juga, ini adalah sarapan pertama kita sudah makan bersama-sama. 94 00: 06: 42.290 -> 00: 06: 44.970 Tidak bisa kita menikmatinya? 95 00: 06: 56.590 -> 00: 06: 58.590 Ada sesuatu yang saya ingin tahu tentang. 96 00: 06: 58.590 -> 00: 07: 02.550 Tanya saya. Apa yang tidak akan saya jawab, pada tahap ini? 97 00: 07: 02.550 -> 00: 07: 05.390 ibu kandung Anda. 98 00: 07: 07.340 -> 00: 07: 13.160 Dia melemparkan kedua anaknya pergi. 99 00: 07: 14,700 -> 00: 07: 18.720 Mengapa Anda melakukan semua ini untuk mencoba dan membantu dia? 100 00: 07: 18.720 -> 00: 07: 22.760 Ibu kami tidak bermaksud membuang kami pergi . Dia tidak bisa mengurus kami.