Elements that have dried out after

Elements that have dried out after use may irreversibly lose water permeability. Re-wetting might be successful with one of the following methods:
• Soak in 50/50% ethanol/water or propanol/water for 15 min.
• Pressurize the element at 150 psi (10 bar) and close the permeate port for 30 min. Take care that the permeate port is reopened before the feed pressure is released. This procedure can be carried out while the elements are installed in a system. In this Please follow these guidelines for storage of FILMTEC elements:
• Store inside a cool building or warehouse and not in direct sunlight.
• Temperature limits: -4°C to 45°C.
- New dry elements will not be affected by temperatures below 22°F (-4°C).
- Elements stored in 1% SMBS will freeze below -4°C, but the membrane will not be damaged, provided the elements are thawed before loading and use。
• Keep new elements in their original packaging.
• Preserved elements should be visually inspected for biological growth every three months. When the preservation solution appears to be not clear, or after six months, the element should be removed from the bag, soaked in a fresh preservation solution and repacked. In case no equipment for represervation (fresh solution, clean environment, bag sealing device) is available, the elements can be left in their original packaging for up to 12 months. When the elements are then loaded into the pressure vessels, they should be cleaned with an alkaline cleaner before the plant is started up.
• The pH of the preservation solution must never drop below pH 3. A pH decrease can occur when bisulfite is oxidized to sulfuric acid. Therefore, the pH of the bisulfite preservation solution should be spot checked at least every 3 months. Represervation is mandatory when the pH is 3 or lower.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Unsur-unsur yang telah kering setelah penggunaan ireversibel mungkin kehilangan air permeabilitas. Kembali membasahi mungkin sukses dengan salah satu metode berikut: • Rendam dalam 50/50% etanol/air atau propanol/air untuk 15 menit. • Menekan elemen di 150 psi (10 bar) dan dekat Pelabuhan permeate selama 30 menit. Berhati-hati bahwa pelabuhan permeate adalah dibuka kembali sebelum tekanan pakan dirilis. Prosedur ini dapat dilakukan sementara unsur-unsur yang terinstal di sistem. Ini silakan ikuti panduan ini untuk penyimpanan FILMTEC elemen: • Simpanlah di dalam bangunan keren atau gudang dan tidak di sinar matahari langsung. • Batas suhu: 6 ° C hingga 45 ° C. -New kering elemen tidak akan terpengaruh oleh suhu di bawah 22° F (19 ° C). -Unsur-unsur yang disimpan dalam 1% UKM akan membeku di bawah 6 ° C, tapi membran akan tidak rusak, menyediakan unsur-unsur dicairkan sebelum loading dan use。• Menjaga elemen baru dalam kemasan aslinya. • Diawetkan elemen harus diperiksa secara visual untuk biologis pertumbuhan setiap tiga bulan. Ketika solusi pelestarian tampaknya menjadi tidak jelas, atau setelah enam bulan, elemen harus dihapus dari tas, direndam dalam larutan segar pelestarian dan dikemas ulang. Dalam kasus tidak ada peralatan untuk represervation (solusi segar, bersih, kantong penyegelan perangkat) tersedia, elemen dapat dibiarkan dalam kemasan aslinya hingga 12 bulan. Ketika elemen kemudian dimuat ke dalam pembuluh tekanan, mereka harus dibersihkan dengan pembersih alkali sebelum tanaman akan dimulai. • PH larutan pelestarian harus tidak pernah turun di bawah pH 3. Penurunan pH dapat terjadi ketika bisulfit teroksidasi asam sulfat. Oleh karena itu, pH larutan pelestarian bisulfit harus tempat memeriksa setidaknya setiap 3 bulan. Represervation wajib ketika pH adalah 3 atau lebih rendah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Elemen yang telah kering setelah digunakan mungkin ireversibel kehilangan permeabilitas air. Re-pembasahan mungkin sukses dengan salah satu metode berikut:
• Rendam 50/50% etanol / air atau propanol / air selama 15 menit.
• menekan elemen pada 150 psi (10 bar) dan menutup port permeat selama 30 menit . Berhati-hatilah bahwa port permeat dibuka kembali sebelum tekanan umpan dilepaskan. Prosedur ini dapat dilakukan sementara elemen diinstal dalam sistem. Dalam Silakan ikuti panduan ini untuk penyimpanan elemen FILMTEC:
• Simpan di dalam bangunan dingin atau gudang dan tidak terkena sinar matahari langsung.
• Batas Suhu: -4 ° C hingga 45 ° C.
- unsur kering baru tidak akan terpengaruh oleh suhu di bawah 22 ° F (-4 ° C).
- Elemen disimpan dalam 1% SMBS akan membekukan bawah -4 ° C, tetapi membran tidak akan rusak, asalkan unsur-unsur yang dicairkan sebelum bongkar digunakan.
• Jauhkan unsur-unsur baru dalam asli mereka kemasan.
elemen • Diawetkan harus diperiksa secara visual untuk pertumbuhan biologis setiap tiga bulan. Ketika solusi pelestarian tampaknya tidak jelas, atau setelah enam bulan, elemen harus dihapus dari tas, direndam dalam larutan pelestarian segar dan dikemas ulang. Dalam hal tidak ada peralatan untuk represervation (solusi segar, lingkungan yang bersih, tas perangkat penyegelan) tersedia, elemen dapat dibiarkan dalam kemasan aslinya hingga 12 bulan. Ketika unsur-unsur tersebut kemudian dimuat ke kapal tekanan, mereka harus dibersihkan dengan pembersih alkali sebelum tanaman ini dimulai.
• pH larutan pelestarian pernah harus turun di bawah pH 3. Penurunan pH dapat terjadi ketika bisulfit dioksidasi menjadi asam sulfat. Oleh karena itu, pH larutan pelestarian bisulfit harus diperiksa tempat setidaknya setiap 3 bulan. Represervation adalah wajib ketika pH 3 atau lebih rendah.