“Boys, no backwards tonight. You kn

“Boys, no backwards tonight. You know Gavin can’t keep up when you guys talk backwards.” I wave goodbye and shut the door behind them.
 
It’s almost seven. I go to the bathroom and brush my teeth, then grab my keys and jacket and head to my car. I can see her watching from the window. She probably doesn’t realize this, but I could always see her watching from the window. Especially in the months before we were officially dating. Every day I would come home and I would see her shadow. It’s what gave me hope that one day we would be able to be together…the fact that she still thought about me. After our fight in the laundry room though, she never watched from the window again. I thought I’d screwed everything up for good.
 
I back out of the driveway and straight into hers. I leave the car running and walk around to open the door for her. When I get back inside the car, I get a whiff of her perfume. It’s the vanilla one…my favorite.
 
“Where are we going?” she asks.
 
“You’ll see. It’s a surprise,” I say as I pull out of her driveway. Rather than turn onto the street, I pull up right into my own driveway. I kill the ignition and run around to her side of the car and open the door.
 
“What are you doing, Will?”
 
I take her hand and pull her out of the car. “We’re here.” I love the look of confusion on her face, so I spare the details.
 
“You asked me out on a date to your house? I got dressed up, Will! I want to go somewhere.”
 
She’s whining. I laugh and take her hand and walk her inside. “No, you made me ask you out on a date. I never said we were going anywhere. I just asked if you had plans.”
 
I've already cooked supper so I walk into the kitchen and get our plates. Rather than sit at the table to eat, I take the plates to the coffee table in the living room. She pulls her jacket off and seems a little disappointed. I continue to elude her while I make our drinks, then take a seat in the floor with her.
 
“I’m not trying to seem ungrateful,” she says with a mouthful of pasta. “It’s just that we never get to go anywhere anymore. I was looking forward to doing something different.”
 
I take a drink and wipe my mouth. “Babe, I know what you mean. But tonight has sort of already been planned out for us.” I toss another breadstick on her plate.
 
“What do you mean planned out for us? I’m not following,” she says.
 
I don’t respond. I just continue eating.
 
“Will, just tell me what’s going on, your evasiveness is making me nervous.”
 
I grin at her and take a drink. “I’m not trying to make you nervous. I’m just doing what I was told.”
 
She can tell I’m enjoying this. She gives up trying to get anything out of me and takes another bite of her food. “The pasta’s good, at least,” she says.
 
“So is the view.”
 
She smiles and winks at me and continues to eat.
 
She's wearing her hair down tonight. I love it when she wears her hair down. I also love it when she wears it up. In fact, I don't think she's ever worn it in a way that made me not love it. She’s so incredibly beautiful…especially when she’s not trying to be. I realize I’ve been staring at her, lost in thought. I've barely eaten half my food and she's almost finished.
 
“Will?” She finishes her last bite of food then wipes her mouth with her napkin. “Does this have anything to do with my mom?” she asks quietly. “You know…with our promise to her?”
 
I know what she’s asking me. I immediately feel guilty that I haven’t thought about what she would think my intentions were tonight. I don’t want her to feel like I expect anything at all from her.
 
“Not in that way, Babe.” I reach across and take her hand. “That’s not what tonight’s about. I’m sorry if you thought that. That’s for another time…when you’re ready.”
 
She smiles at me. “Well, I wasn’t gonna object if it was,” she says.
 
Her comment catches me off guard. I’ve gotten so used to the fact that one of us always calls retreat; I haven't really entertained the possibility of the alternative tonight.
 
She looks embarrassed by her forwardness and diverts her attention back down to her plate. She tears off a piece of bread and dips it in the sauce. When she’s finished eating, she takes a drink and looks back up at me.
 
“Before,” she whispers unsteadily. “When I asked if this had anything to do with my mom, you said ‘not in that way.’ What’d you mean by that? Are you saying tonight has something to do with her in a different way?”
 
I nod, then stand up and take her hand and pull her up. I wrap my arms around her and she leans against my chest and clasps her hands behind my back. “It does have to do with her, Babe.” She pulls her face away from my chest and looks up at me while I explain. “She gave me something else…besides the letters.”
 
Julia made me promise not to tell her about the letters and the gift until it was time to give them to her. They’ve already opened the letters; the gift was meant for Lake and I. It was intended to be a Christmas gift for us to open together,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Boys, tidak mundur malam ini. Anda tahu Gavin tidak dapat mengikuti ketika kalian berbicara mundur." Saya ucapkan selamat tinggal dan menutup pintu di belakangnya. Hal ini hampir tujuh. Aku pergi ke kamar mandi dan sikat gigi, kemudian ambil kunci dan jaket dan kepala saya ke mobil. Aku bisa melihat dia menonton dari jendela. Dia mungkin tidak menyadari hal ini, tapi aku bisa selalu melihat dia menonton dari jendela. Terutama pada bulan sebelum kami yang secara resmi kencan. Setiap hari aku akan datang rumah dan saya akan melihat bayangannya. Ini adalah apa yang memberi saya harapan bahwa suatu hari kita akan mampu menjadi bersama-sama... kenyataan bahwa dia masih berpikir tentang aku. Setelah perjuangan kami di ruang cuci meskipun, dia tidak pernah melihat dari jendela lagi. Saya pikir saya telah mengacaukan segalanya untuk baik. Aku kembali dari jalan masuk dan lurus ke miliknya. Aku meninggalkan mobil berjalan dan berjalan-jalan untuk membuka pintu baginya. Ketika aku kembali di dalam mobil, saya mendapatkan bau parfum nya. Memang vanili satu... favorit saya. "Mana kita pergi?" Dia meminta. "Anda akan melihat. Ini adalah kejutan,"katakan ketika saya keluar dari jalan Nya. Alih-alih belok ke jalan, saya menarik langsung ke rumahku sendiri. Membunuh pengapian dan berkeliling ke sisinya mobil dan membuka pintu. "Apa yang Anda lakukan, akan?" Aku mengambil tangannya dan menarik dia keluar dari mobil. "Kami berada di sini." Saya suka tampilan kebingungan di wajahnya, jadi aku cadangan rincian. "Anda meminta saya keluar pada tanggal untuk rumah Anda? Aku berpakaian up, akan! Saya ingin pergi ke suatu tempat." Dia adalah merengek. Aku tertawa dan mengambil tangannya dan berjalan dalam nya. "Tidak, Anda membuat saya meminta Anda keluar berkencan. Aku tidak pernah mengatakan kami akan di mana saja. Aku hanya bertanya apakah Anda punya rencana." Saya sudah memasak makan malam jadi aku berjalan ke dapur dan Dapatkan piring kami. Agak daripada duduk di meja makan, saya mengambil piring ke meja kopi di ruang tamu. Dia menarik jaket nya off dan tampaknya sedikit kecewa. Saya terus menghindari dia sementara membuat minuman kami, maka akan duduk di lantai dengan dia. "Saya tidak mencoba untuk tampak tidak tahu berterima kasih," katanya dengan seteguk pasta. "It's just bahwa kita tidak pernah bisa pergi ke mana pun lagi. Aku sudah tak sabar untuk melakukan sesuatu yang berbeda." Aku mengambil minuman dan mengelap mulut saya. "Babe, aku tahu apa yang Anda maksudkan. Tapi malam ini semacam sudah telah direncanakan keluar bagi kita." Aku melemparkan breadstick lain di piring nya. "Apa maksudmu direncanakan bagi kita? Aku tidak mengikuti,"katanya. Saya tidak menanggapi. Aku hanya terus makan. "Akan, katakan saja padaku apa yang terjadi, evasiveness Anda membuat saya gugup." Aku sanggup padanya dan minum minuman keras. "Saya tidak mencoba untuk membuat Anda gugup. Aku hanya melakukan apa yang saya diberitahu." Dia bisa bilang aku menikmati ini. Dia menyerah berusaha untuk mendapatkan sesuatu dari saya dan mengambil lain gigitan makanan nya. "Pasta's baik, setidaknya," katanya. "Jadi adalah pandangan." Dia tersenyum dan mengedipkan mata pada saya dan terus makan. Dia memakai rambutnya malam ini. Aku suka ketika dia memakai rambutnya. Saya juga senang ketika dia memakai. Bahkan, saya tidak berpikir dia pernah memakainya dengan cara yang membuat saya tidak menyukainya. Dia begitu sangat indah... terutama ketika dia tidak mencoba untuk menjadi. Aku sadar aku sudah menatapnya, hilang dalam pikiran. Aku sudah hampir tidak makan setengah makanan saya dan dia hampir selesai. "Akan?" Dia selesai terakhir menggigit makanan nya lalu menyeka mulutnya dengan serbet nya. "Apakah ini memiliki ada hubungannya dengan ibuku?" Dia bertanya pelan. "Kau tahu... dengan janji kami kepadanya?" Aku tahu apa yang dia adalah bertanya padaku. Aku segera merasa bersalah bahwa saya tidak berpikir tentang apa yang akan dia berpikir niat saya adalah malam ini. Saya tidak ingin dia merasa seperti aku mengharapkan sesuatu dari padanya. "Tidak dalam cara itu, sayang." Saya mencapai seberang dan mengambil tangannya. "Itulah tidak apa malam ini adalah tentang. Saya minta maaf jika Anda berpikir bahwa. Itu adalah untuk lain waktu... ketika Anda sudah siap." Dia tersenyum padaku. "Yah, aku tidak akan keberatan jika itu," katanya. Komentar menangkap saya lengah. Aku sudah terbiasa jadi untuk fakta bahwa kita selalu panggilan retret; Aku belum benar-benar menghibur kemungkinan alternatif malam ini. Dia tampak malu oleh forwardness nya dan mengalihkan perhatian kembali ke piring nya. Dia air mata sepotong roti dan dips di saus. Ketika ia telah selesai makan, dia mengambil minuman dan mendongak kembali padaku. "Sebelumnya," dia berbisik tertatih-tatih. "Ketika saya bertanya jika ini ada hubungannya dengan ibuku, Anda mengatakan' tidak demikian.' Apa yang akan Anda maksud dengan itu? Apakah Anda mengatakan malam ini memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan dia dalam cara yang berbeda?" Aku mengangguk, kemudian berdiri dan mengambil tangannya dan menarik nya. Aku membungkus lengan saya di sekelilingnya dan ia bersandar terhadap dadaku dan clasps tangannya belakang saya. "Itu ada hubungannya dengan dia, sayang." Dia menarik wajahnya dari dadaku dan mendongak pada saya saat saya menjelaskan. "Dia memberiku sesuatu... selain Surat." Julia membuat saya berjanji untuk tidak menceritakan tentang Surat-surat dan hadiah sampai tiba waktunya untuk memberikannya kepadanya. Mereka telah membuka surat-surat; karunia ini dimaksudkan untuk danau dan saya. Itu dimaksudkan untuk menjadi hadiah Natal bagi kita untuk membuka bersama-sama,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Anak laki-laki, tidak ada mundur malam ini. Anda tahu Gavin tidak bisa mengikuti ketika kalian berbicara mundur. "Saya melambaikan tangan dan menutup pintu di belakang mereka. Ini hampir tujuh. Aku pergi ke kamar mandi dan sikat gigi, kemudian ambil kunci dan jaket dan kepala ke mobil saya. Aku bisa melihatnya menonton dari jendela. Dia mungkin tidak menyadari hal ini, tapi aku selalu bisa melihatnya menonton dari jendela. Terutama di bulan-bulan sebelum kami resmi berpacaran. Setiap hari saya akan pulang dan aku akan melihat bayangannya. Itu yang memberi saya harapan bahwa suatu hari kita akan dapat bersama-sama ... fakta bahwa dia masih berpikir tentang saya. Setelah perjuangan kita di ruang cuci sekalipun, dia tidak pernah menyaksikan dari jendela lagi. Saya pikir saya telah mengacaukan segalanya untuk selamanya. Aku kembali keluar dari jalan masuk dan langsung ke miliknya. Aku meninggalkan mobil berjalan dan berjalan-jalan untuk membuka pintu untuknya. Ketika aku kembali ke dalam mobil, saya mendapatkan bau parfumnya. Ini adalah vanilla satu ... favorit saya. "Kita akan ke mana?" Ia bertanya. "Anda akan melihat. Ini kejutan, "kataku sambil keluar dari jalan nya. Daripada berbelok ke jalan, saya tarik langsung ke jalan saya sendiri. Aku membunuh pengapian dan berlari-lari ke sisinya dari mobil dan membuka pintu. "Apa yang kau lakukan, Will?" Aku mengambil tangannya dan menariknya keluar dari mobil. "Kami di sini." Saya suka tampilan kebingungan di wajahnya, jadi aku cadangan rincian. "Anda meminta saya keluar pada tanggal ke rumah Anda? Aku berpakaian up, Will! Saya ingin pergi ke suatu tempat. " Dia merengek. Aku tertawa dan mengambil tangannya dan berjalan dalam dirinya. "Tidak, Anda membuat saya meminta Anda berkencan. Aku tidak pernah mengatakan kami akan di mana saja. Saya hanya bertanya apakah Anda punya rencana. " Aku sudah dimasak perjamuan jadi aku berjalan ke dapur dan piring kami. Daripada duduk di meja makan, aku mengambil piring untuk meja kopi di ruang tamu. Dia menarik jaketnya off dan tampaknya sedikit kecewa. Aku terus menghindari sementara saya membuat minuman kami, kemudian mengambil tempat duduk di lantai dengan dia. "Aku tidak berusaha untuk tampak tidak tahu berterima kasih," katanya dengan mulut penuh pasta. "Hanya saja kita tidak pernah bisa pergi ke mana pun lagi. Saya berharap untuk melakukan sesuatu yang berbeda. " Saya mengambil minum dan menyeka mulutku. "Babe, aku tahu apa yang Anda maksud. Tapi malam ini telah semacam sudah direncanakan untuk kita. "Aku melemparkan breadstick lain di piringnya. " Apa maksudmu direncanakan untuk kita? Saya tidak mengikuti, "katanya. Aku tidak merespon. Aku hanya terus makan. "Will, katakan saja padaku apa yang terjadi, evasiveness Anda membuat saya gugup." Aku tersenyum padanya dan mengambil minum. "Aku tidak mencoba untuk membuat Anda gugup. Aku hanya melakukan apa yang saya diberitahu. " Dia tahu aku menikmati ini. Dia menyerah berusaha untuk mendapatkan apa-apa dari saya dan mengambil menggigit makanannya. "The pasta yang baik, setidaknya," katanya. "Jadi adalah pandangan." Dia tersenyum dan mengedipkan mata padaku dan terus makan. Dia memakai rambutnya malam ini. Aku suka kalau dia memakai rambut ke bawah. Saya juga suka kalau dia memakai itu. Bahkan, saya tidak berpikir dia pernah memakainya dengan cara yang membuat saya tidak menyukainya. Dia begitu sangat indah ... terutama ketika dia tidak mencoba untuk menjadi. Saya menyadari bahwa saya telah menatapnya, melamun. Aku sudah hampir makan setengah makanan dan dia hampir selesai. "Will?" Dia selesai gigitan terakhirnya makanan kemudian menyeka mulutnya dengan serbet. "Apakah ini ada hubungannya dengan ibu saya?" Dia bertanya dengan tenang. "Kau tahu ... dengan janji kami padanya?" Saya tahu apa yang dia meminta saya. Aku segera merasa bersalah bahwa saya belum memikirkan apa yang dia akan berpikir niatku malam ini. Saya tidak ingin dia merasa seperti aku berharap apa-apa dari dia. "Tidak seperti itu, babe." Aku mengulurkan tangan dan mengambil tangannya. "Bukan itu yang malam ini tentang. Maaf jika Anda berpikir bahwa. Itu untuk lain waktu ... bila Anda siap. " Dia tersenyum padaku. "Yah, aku tidak akan objek apakah itu," katanya. Komentarnya menangkap saya lengah. Aku sudah begitu terbiasa dengan fakta bahwa salah satu dari kita selalu memanggil mundur; Saya belum benar-benar menghibur kemungkinan malam ini alternatif. Dia tampak malu forwardness dan mengalihkan perhatiannya kembali ke piringnya. Dia air mata dari sepotong roti dan mencelupkannya dalam saus. Ketika dia selesai makan, dia mengambil minum dan melihat kembali ke arahku. "Sebelumnya," bisiknya goyah. "Ketika saya bertanya apakah ini ada hubungannya dengan ibu saya, Anda mengatakan 'tidak dengan cara itu." Apa yang kau maksud dengan itu? Apakah Anda mengatakan malam ini ada hubungannya dengan dia dengan cara yang berbeda? " Aku mengangguk, lalu berdiri dan mengambil tangannya dan menariknya ke atas. Aku membungkus lenganku di tubuhnya dan dia bersandar di dadaku dan meremas tangannya di belakang punggung saya. "Itu harus dilakukan dengan dia, babe." Dia menarik wajahnya dari dada dan menatapku sementara aku jelaskan. "Dia memberi saya sesuatu yang lain ... selain huruf." Julia membuat saya berjanji untuk tidak menceritakan tentang surat dan hadiah sampai tiba waktunya untuk memberi mereka padanya. Mereka sudah membuka surat-surat; hadiah itu dimaksudkan untuk Lake dan I. Hal itu dimaksudkan untuk menjadi hadiah Natal bagi kita untuk membuka bersama-sama,