Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Deliberatif demokrasi: tujuannya Dalam keinginan untuk menawarkan alternatif untuk perspektif aggregative dominan, dengan pemandangan yang miskin dari proses demokrasi, deliberatif Demokrat yang, tentu saja, tidak sendirian. Kekhususan pendekatan mereka berada dalam mempromosikan bentuk normatif rasionalitas. Khas ini juga upaya mereka untuk memberikan dasar padat kesetiaan kepada demokrasi liberal mendekatkan ide demokratis kedaulatan dengan pertahanan liberal lembaga. Memang, it's worth menekankan bahwa, sementara kritis terhadap jenis tertentu dari "modus vivendi liberalisme", sebagian besar pendukung deliberatif demokrasi yang tidak anti liberal. Tidak seperti sebelumnya kritik Marxis, mereka menekankan peran sentral nilai-nilai liberalisme dalam konsepsi modern demokrasi. Tujuan mereka adalah untuk tidak melepaskan liberalisme tetapi untuk memulihkan dimensi moral dan membangun hubungan yang erat antara nilai-nilai liberalisme dan demokrasi. Klaim mereka tengah adalah bahwa hal itu mungkin, terima kasih memadai prosedur musyawarah, untuk mencapai bentuk kemiripan yang akan memuaskan rasionalitas (dipahami sebagai pertahanan hak liberal) dan legitimasi Partai Demokrat (seperti yang digambarkan oleh kedaulatan populer). Memindahkan mereka terdiri reformulasi prinsip demokratis populer kedaulatan sedemikian rupa untuk menghilangkan bahaya yang itu bisa menimbulkan nilai-nilai liberal. Ini adalah kesadaran orang bahaya yang sering membuat liberal waspada terhadap partisipasi rakyat dan tertarik untuk menemukan cara untuk mencegah atau membatasi. Demokrat deliberatif percaya bahwa bahaya tersebut dapat dihindari, sehingga memungkinkan liberal untuk merangkul cita-cita demokrasi dengan antusiasme yang lebih banyak daripada yang mereka lakukan sejauh ini. Salah satu usulan solusi adalah untuk kecuali kedaulatan populer dalam istilah-istilah intersubjective dan untuk mendefinisikan sebagai "communicatively dihasilkan kekuasaan". Ada banyak versi yang berbeda dari demokrasi deliberatif tetapi mereka dapat kira-kira diklasifikasikan di bawah dua sekolah utama: yang pertama yang luas dipengaruhi oleh John Rawls, yang kedua oleh Jürgen Habermas. Aku akan karena itu berkonsentrasi pada dua penulis, bersama dengan dua pengikut mereka, Joshua Cohen, untuk sisi rawlsian, Seyla Benhabib, untuk habermasian satu. Aku tentu tidak menyangkal bahwa ada perbedaan antara dua pendekatan-yang aku akan menunjukkan selama pembahasan saya- tetapi ada juga penting convergences, yang, dari sudut pandang saya penyelidikan, adalah lebih penting daripada perselisihan. Seperti yang saya sebutkan sudah, salah satu tujuan-tujuan bersama oleh Rawls dan Habermas – pendekatan deliberatif terdiri dalam mengamankan hubungan yang kuat antara demokrasi dan liberalisme, menyangkal semua kritik yang – dari kanan dan juga dari sebelah kiri – telah menyatakan sifat kontradiktif demokrasi liberal. Rawls misalnya menyatakan bahwa ambisinya untuk menguraikan liberalisme demokratis, yang akan menjawab klaim dari kebebasan dan kebersamaan. Ia ingin menemukan solusi perselisihan yang telah ada di demokratis berpikir selama berabad-abad lalu antara tradisi yang terkait dengan Locke, yang memberikan bobot yang lebih besar untuk apa yang disebut konstan "kebebasan modern", kebebasan pikiran dan hati nurani, hak-hak dasar tertentu orang dan properti dan aturan hukum, dan tradisi yang terkait dengan Rousseau, yang memberikan yang lebih berat untuk apa yang disebut konstan "kebebasan dahulu", kebebasan politik yang sama dan nilai-nilai kehidupan masyarakat. Sejauh Habermas yang bersangkutan, buku terbarunya antara fakta dan norma-norma membuatnya jelas bahwa salah satu tujuan dari teorinya prosedural demokrasi adalah untuk membawa ke permukaan cooriginality hak-hak individu yang mendasar dan kedaulatan yang populer. Di satu sisi selfgovernment berfungsi untuk melindungi hak-hak individu, di sisi lain, hak-hak tersebut memberikan kondisi yang diperlukan untuk pelaksanaan kedaulatan populer. Sekali mereka yang dibayangkan sedemikian rupa, katanya, "maka salah satu dapat memahami seberapa populer kedaulatan dan hak asasi manusia berjalan beriringan, dan karenanya memahami keaslian Co otonomi yang sipil dan Pribadi". Pengikut mereka Cohen dan Benhabib juga stres hadir dalam proyek deliberatif bergerak reconciliatory. Sementara Cohen menyatakan bahwa itu adalah keliru membayangkan "kebebasan modern" sebagai eksterior dengan proses yang demokratis dan bahwa nilai-nilai yang Egaliter dan liberal akan dilihat sebagai elemen demokrasi bukan sebagai kendala atasnya, Benhabib menyatakan bahwa model deliberatif bisa melampaui dikotomi antara liberal penekanan pada hak-hak individu dan kebebasan dan demokrasi penekanan pada pembentukan kolektif dan pembentukan-akan. Hal lain yang konvergensi antara dua versi deliberatif demokrasi adalah desakan mereka umum pada kemungkinan landasan otoritas dan legitimasi pada beberapa bentuk umum penalaran dan keyakinan mereka bersama dalam bentuk rasionalitas yang tidak hanya berperan tetapi yang memiliki dimensi normatif, "masuk akal" untuk Rawls, "komunikatif rasionalitas" bagi Habermas. Dalam kedua kasus pemisahan kuat didirikan antara "hanya Perjanjian" dan "rasional konsensus" dan tepat bidang politik dikenalpasti dengan pertukaran argumen antara orang-orang yang masuk akal yang dipandu oleh prinsip ketidakberpihakan. Habermas dan Rawls percaya bahwa kita dapat menemukan dalam lembaga-lembaga demokrasi liberal isi ideal praktis rasionalitas. Dimana keduanya berada dalam penjelasan mereka bentuk alasan praktis yang terkandung dalam lembaga-lembaga demokratis. Rawls menekankan peran prinsip-prinsip keadilan dicapai melalui perangkat "posisi asli" yang memaksa para peserta untuk mengesampingkan semua kekhasan dan kepentingan mereka. Konsepsi "keadilan sebagai keadilan" – yang menyatakan prioritas prinsip liberal – bersama dengan "essentials konstitusional" menyediakan kerangka kerja untuk pelaksanaan "alasan umum gratis". Sejauh menyangkut Habermas, ia membela apa yang ia klaim untuk menjadi benar-benar proceduralist pendekatan di mana tidak ada batas diletakkan di ruang lingkup dan konten musyawarah. Ini adalah kendala prosedural situasi ideal pidato yang akan menghilangkan posisi dimana para peserta dalam wacana moral tidak setuju. Sebagai kenang oleh Benhabib, fitur seperti wacana adalah sebagai berikut: 1) partisipasi dalam musyawarah tersebut diatur oleh norma-norma kesetaraan dan simetri; Semua memiliki kesempatan yang sama untuk memulai tindakan pidato, pertanyaan, untuk menginterogasi, dan untuk membuka perdebatan; 2) semua memiliki hak untuk mempertanyakan ditugaskan topik percakapan; dan 3) semua memiliki hak untuk memulai refleksif argumen tentang aturan sangat wacana prosedur dan cara di mana mereka diterapkan dan dilakukan. Mereka adalah ada aturan prima facie yang membatasi agenda percakapan, atau identitas peserta, asalkan dikecualikan orang atau kelompok manapun dapat dibenarkan menunjukkan bahwa mereka relevan dipengaruhi oleh norma diusulkan di bawah pertanyaan. Dari perspektif ini dasar legitimasi dari lembaga-lembaga demokratis berasal dari fakta bahwa contoh-contoh yang mengklaim kekuasaan wajib melakukannya pada anggapan bahwa keputusan mereka mewakili sudut pandang tidak memihak yang sama dalam kepentingan semua. Cohen, setelah menyatakan bahwa Partai Demokrat legitimasi muncul dari keputusan-keputusan kolektif antara sama anggota, menyatakan: "Menurut konsepsi deliberatif, keputusan kolektif hanya dalam kasus itu muncul dari pengaturan mengikat pilihan kolektif yang menetapkan kondisi penalaran umum gratis di tengah yang sama yang diatur oleh keputusan". Dalam pandangan seperti itu sudah tidak cukup untuk prosedur demokratis untuk mempertimbangkan kepentingan semua dan untuk mencapai sebuah kompromi yang akan membentuk modus-vivendi. Tujuannya adalah untuk menghasilkan "komunikatif kekuatan" dan ini membutuhkan menetapkan kondisi untuk secara bebas diberikan persetujuan dari semua prihatin, oleh karena itu pentingnya mencari prosedur yang akan menjamin moral ketidakberpihakan. Hanya kemudian satu dapat yakin bahwa konsensus yang diperoleh adalah yang rasional dan tidak kesepakatan belaka. Inilah sebabnya mengapa stres diletakkan pada sifat deliberatif prosedur dan jenis alasan yang dianggap dapat diterima bagi peserta yang kompeten. Benhabib menempatkan dengan cara sebagai berikut: "menurut model deliberatif demokrasi, itu adalah kondisi yang diperlukan untuk mencapai legitimasi dan rasionalitas dalam proses pengambilan keputusan kolektif dalam pemerintahan, lembaga-lembaga pemerintahan ini yang begitu mengatur bahwa apa yang dianggap dalam kepentingan umum semua hasil dari proses kolektif musyawarah dilaksanakan secara rasional dan cukup antara individu bebas dan setara". Untuk habermasians, proses musyawarah dijamin untuk memiliki hasil yang masuk akal sejauh yang menyadari keadaan "wacana ideal": yang lebih sama dan tidak memihak, adalah proses yang lebih terbuka, dan kurang peserta dipaksa dan siap untuk dibimbing oleh kekuatan argumen lebih baik, lebih tinggi adalah kemungkinan bahwa benar-benar digeneralisasikan kepentingan akan diterima oleh semua orang relevan terpengaruh. Habermas dan para pengikutnya tidak menyangkal bahwa akan ada hambatan dalam perjalanan ke realisasi ideal wacana, tetapi rintangan dipahami sebagai orang-orang empiris. Mereka adalah disebabkan oleh kenyataan bahwa itu tidak mungkin, mengingat keterbatasan praktis dan empiris kehidupan sosial, bahwa kita akan pernah mampu sepenuhnya mengesampingkan semua kepentingan tertentu agar bertepatan dengan diri rasional kita universal. Inilah sebabnya mengapa situasi ideal pidato disajikan sebagai "analisis regulative ide". Selain itu, Habermas sekarang menerima bahwa ada masalah yang harus tetap di luar praktek-praktek rasional debat publik, seperti isu-isu eksistensial yang menyangkut tidak pertanyaan "keadilan" tetapi "kehidupan yang baik"-ini adalah baginya domain etika – atau konflik antara kelompok-kelompok kepentingan
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
