Jay McManus had built his reputatio

Jay McManus had built his reputation—not to mention his fortune—in business by always keeping his composure and never letting his opponents see him sweat. That cool, ruthless demeanor had propelled him to the top of the dot-com industry before he’d even hit the ripe old age of thirty. It had also earned him enough begrudging respect and money to enable him to become, at thirty-five, the youngest owner of a National Football League team. Right now, though, he was beginning to sweat his decision to go public with his lucrative software company and sink his profits into the Baltimore Blaze.
“Let me get this straight—according to some obnoxious gossip blogger, the Sparks, our team’s cheerleaders, are filing a lawsuit suing the team?” With two fingers, Jay pulled at the Windsor knot on the silk tie threatening to strangle him.
“As of this morning, there’s only one cheerleader named, but it is a class action suit, which means any of the several hundred women who’ve cheered for the team during the past decade could potentially join in.” Hank Osbourne, the team’s general manager, looked way too relaxed for having just dropped a bombshell into Jay’s morning coffee. Instead of being the cool one, Jay wanted to strangle someone. “These types of cases are springing up throughout the league,” the GM said calmly.
Known as the Wizard of Oz throughout the NFL, Osbourne was a taciturn former military officer who’d been running the day-to-day operations of the Blaze football team for five years and was well respected among the players, the league, and other teams. Jay hadn’t given a thought to replacing him when he’d taken over ownership from his godfather the preceding year. The guy had earned his pay and then some since Jay had arrived. As recently as this morning, the GM had been dealing with a kicker who’d been placed on suspension by the NFL after he’d violated the league’s alcohol abuse policy one too many times. Unfortunately for the player—and the team—the guy had just been enjoying a beer while on a family vacation. Not that it mattered to the league. Now, besides needing a kicker before the season opener this week, the team was apparently about to get hit with a sensational lawsuit by scantily clad women waving pom-poms.
This kind of bullshit just doesn’t happen in Silicon Valley, Jay thought as he stood up from the round table in his large corner office at the Blaze practice facility. He began to pace methodically in front of the room’s long picture windows, scattering the dust motes floating in the bright morning sunshine as he did so. “How many people know about this?”
“You know as well as I do, Jay, that this blogger is followed by every media outlet,” Hank said. “I spoke with Asia Dupree in our media relations office before I came in here. She’s already fielding calls from all the networks and major sports sites.”
Jay swore under his breath. The Girlfriends’ Guide to the NFL had been a pain in the league’s ass for over two years now. Unfortunately, most of what the anonymous blogger reported was true. It was the sensationalistic spin she put in her posts that aggravated him—and every other person who’d found themselves mentioned on her site. Lately, it seemed, the Blaze had taken more than its fair share of hits.
“Not only that, but Asia says some women’s groups have been calling, too.”
He turned to face the other men in the room. “You can’t be serious?”
Hank nodded solemnly as the others looked everywhere but at Jay. “Which means the commissioner will likely want to be kept apprised of what we’re doing.”
Which meant Jay’s day had just gone from bad to worse. The NFL commissioner, Reggie Austin, thought Jay was too young and too inexperienced to own the Blaze, and wanted one of his cronies to take over the team instead. But he hadn’t had the power or the votes to block Jay’s ownership bid. So instead, the man took every opportunity to say “I told you so” to anyone who’d listen. Now, thanks to a cyberbully, this was apparently going to be another one of those opportunities.
“The cheerleader, what do we know about her?” Jay directed his question at Donovan Carter, the Blaze’s chief security officer, who was seated at the opposite end of the table. A former college football star, the stocky African-American with the shaved head had once been an agent with NCIS before joining the Blaze staff.
Don scanned his tablet. “Not much yet. Her name is Jennifer Knowles. She was a student at the University of Maryland, but she’s not enrolled there this semester. She cheered for the Blaze for two years beginning with the Super Bowl season year before last. The roster doesn’t list her as a member now. I have a meeting with Nicki Ellis, the coordinator of the Sparks, at ten. Hopefully she can shed more light on this.”
“What does she want?” Jay asked. Someone always wanted something from him. Especially women. Usually it was Jay the women wanted, and if they couldn’t have him, they wanted money. Lots of money.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jay McManus telah membangun reputasinya — bukan untuk menyebutkan kekayaannya — dalam bisnis dengan selalu menjaga ketenangannya dan tidak pernah membiarkan lawannya melihatnya keringat. Sikap yang sejuk, kejam telah mendorong dia untuk bagian atas industri dot-com sebelum dia akan bahkan memukul usia lanjut tiga puluh tahun. Juga mendapat dia cukup begrudging hormat dan uang untuk memungkinkan dia untuk menjadi, di tiga puluh lima, pemilik termuda tim liga sepak bola nasional. Sekarang, meskipun, ia mulai berkeringat keputusannya untuk go public dengan perusahaan menguntungkan perangkat lunak dan tenggelam keuntungan ke Baltimore Blaze."Mari saya mendapatkan ini lurus-menurut beberapa blogger menjengkelkan gosip, Sparks, tim kami pemandu sorak, Pengajuan gugatan menggugat tim?" Dengan dua jari, Jay ditarik di the Windsor knot pada dasi sutra yang mengancam untuk mencekiknya."Pagi ini, ada hanya satu pemandu sorak yang bernama, tetapi itu adalah sebuah gugatan class action, yang berarti salah satu beberapa ratus wanita yang sudah bersorak bagi tim selama dasawarsa terakhir berpotensi bisa bergabung dalam." Hank Osbourne, Manajer Umum tim, tampak terlalu santai untuk memiliki hanya menjatuhkan bom ke kopi pagi Jay's. Bukannya yang keren, Jay ingin mencekik seseorang. "Jenis kasus bermunculan seluruh Liga," GM berkata dengan tenang.Dikenal sebagai Wizard of Oz seluruh NFL, Osbourne adalah seorang perwira militer yang pendiam mantan yang telah menjalankan operasi harian tim sepak bola api selama lima tahun dan dihormati di antara para pemain, Liga, dan tim lain. Jay tidak memberikan pemikiran untuk menggantikan dia ketika ia mengambil alih kepemilikan dari godfather tahun sebelumnya. Laki-laki telah memperoleh nya membayar dan kemudian beberapa sejak Jay telah tiba. Baru-baru ini pagi ini, GM telah berurusan dengan kicker yang telah ditempatkan di suspensi oleh NFL setelah ia telah melanggar kebijakan penyalahgunaan alkohol Liga satu terlalu banyak kali. Sayangnya bagi pemain — dan tim — orang telah hanya menikmati bir sementara pada liburan keluarga. Bukan karena hal itu penting untuk Liga. Sekarang, selain membutuhkan kicker sebelum musim pembuka minggu ini, tim adalah tentang untuk mendapatkan hit dengan gugatan sensasional oleh wanita berpakaian minim melambaikan POM-POM.Omong kosong semacam ini hanya tidak terjadi di Silicon Valley, Jay pikir sementara dia berdiri dari Meja Bundar di kantornya sudut besar di Fasilitas latihan Blaze. Ia mulai kecepatan metodis di depan kamar panjang jendela gambar, menyebar motes debu mengambang di sinar matahari cerah pagi seperti yang ia melakukannya. "Berapa banyak orang tahu tentang hal ini?""Kau tahu serta saya lakukan, Jay, bahwa blogger ini diikuti oleh setiap media outlet," kata Hank. "Saya berbicara dengan Asia Dupree di kantor hubungan media kami sebelum saya datang di sini. Dia adalah sudah tangkas panggilan dari semua jaringan dan olahraga utama situs."Jay bersumpah di bawah napas. Pacar panduan untuk NFL telah rasa sakit di pantat Liga selama lebih dari dua tahun sekarang. Sayangnya, sebagian besar apa yang blogger anonim dilaporkan adalah benar. Itu adalah putaran sensasional yang dimasukkan ke dalam tulisannya yang diperparah dia — dan setiap orang lain yang akan menemukan diri mereka yang disebutkan di situs nya. Akhir-akhir ini, tampaknya, api telah mengambil lebih dari adil hits."Tidak hanya itu, tapi Asia mengatakan beberapa wanita kelompok telah menyerukan, terlalu."Dia berbalik menghadapi orang-orang lain dalam kamar. "Anda tidak bisa serius?"Hank mengangguk khidmat yang lain tampak di mana-mana tapi Jay. "Yang berarti Komisaris akan mungkin ingin disimpan mengetahui apa yang kita lakukan."Yang berarti Jay hari hanya pergi dari buruk menjadi lebih buruk. Komisaris NFL, Austin Reggie, pikir Jay terlalu kecil dan terlalu berpengalaman untuk memiliki api, dan ingin salah satu kroni-kroninya mengambil alih tim sebagai gantinya. Tapi dia tidak punya kekuatan atau suara untuk memblokir Jay kepemilikan tawaran. Jadi, bukannya, laki-laki mengambil setiap kesempatan untuk mengatakan "Aku bilang begitu" kepada siapa saja yang mau mendengarkan. Sekarang, berkat cyberbully, ini tampaknya akan menjadi salah satu kesempatan tersebut."Cheerleader, apa yang kita ketahui tentang dia?" Jay diarahkan pertanyaannya Donovan Carter, petugas kepala keamanan api, yang duduk di ujung meja. Bintang sepak bola bekas kuliah, Afrika-Amerika yang kekar dengan kepala dicukur dulu pernah agen NCIS sebelum bergabung dengan staf Blaze.Don dipindai tablet nya. "Tidak banyak lagi. Namanya adalah Jennifer Knowles. Dia adalah seorang mahasiswa di University of Maryland, tetapi dia tidak telah mendaftarkan tidak semester ini. Dia bersorak untuk api selama dua tahun, dimulai dengan Super Bowl musim tahun lalu. Daftar tidak daftar dirinya sebagai anggota sekarang. Saya memiliki sebuah pertemuan dengan Nicki Ellis, Koordinator Sparks, pada sepuluh. Mudah-mudahan dia bisa mencurahkan lebih banyak cahaya ini.""Apa Apakah ia inginkan?" Jay bertanya. Seseorang selalu menginginkan sesuatu dari padanya. Terutama perempuan. Biasanya itu Jay wanita ingin, dan jika mereka tidak bisa memilikinya, mereka menginginkan uang. Banyak uang.