Academy head teacher, 47, arrested

Academy head teacher, 47, arrested over pregnant pupil
Sean Heslop, who is the head of two academies in Kent, is accused of abusing his position of trust by starting a relationship with the pupil

The head of two academies has been arrested by police investigating his alleged relationship with a former pupil said to be expecting his baby.
Sean Heslop, 47, was interviewed by officers inquiring into abuse of trust allegations and has now been released on police bail.
While inquiries continue, he has been suspended from his role as executive principal of the Folkestone Academy in Folkestone, Kent and Marlowe Academy, 30 miles away in Ramsgate.
Academy trust chairman Sir Roger de Haan has written to parents informing them of the decision to remove Mr Heslop from his job.
It said: "I am writing to let you know that Sean Heslop, Executive Principal of Folkestone and Marlowe academies, has been suspended from his duties.
"An investigation is ongoing, the nature of which is confidential."
• Teacher arrested over 'extreme porn' at school 'targeted by Islamists'
The pregnant woman is reported to have posted a picture of her unborn baby on a social networking site and boasted to friend that she is in a "loving relationship".
Mr Heslop is believed to have split from his wife last autumn. The couple had lived together in a £1 million house in Battersea, south-west London.
The governors of the two schools said in a statement: "This has not interfered with and will not inhibit the good work going on in the schools, where the respective head teachers and their senior leadership teams ensure that teaching and other school activities continue as normal and that school routine is unaffected."
Mr Heslop took charge at Folkestone Academy in 2009 and, two years ago, took over Marlowe Academy as well.
He was previously head of Tiffin School, a selective boys' grammar school in Kingston-upon-Thames, south-west London.
Former Saga boss Sir Roger de Haan runs a family charitable trust which sponsors the two schools.
A spokesman for the trust said: "This is an extremely difficult situation. We cannot comment on the nature of the investigation, which is ongoing. I cannot comment on the specifics even if they are said by others on social media."
He added: "Something was drawn to the governors' attention that required investigation.
• Head of free school arrested again over fraud allegations
"We have a duty to make sure pupils' education is the best it can possibly be and that it is unaffected by anything that may happen."
A Kent Police spokesman confirmed a 47-year-old man had been arrested "on suspicion of abuse of a position of trust."
He said he had been released on bail until July 30 while inquiries continue.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Akademi guru kepala, 47, ditangkap selama hamil muridSean Heslop, yang adalah kepala dari dua Akademi di Kent, dituduh menyalahgunakan jabatannya kepercayaan dengan memulai hubungan dengan muridKepala dua Akademi telah ditangkap oleh polisi menyelidiki dugaan hubungan dengan mantan murid berkata kepada mengharapkan bayinya.Sean Heslop, 47, diwawancarai oleh petugas menyelidiki penyalahgunaan kepercayaan tuduhan dan sekarang telah dirilis polisi jaminan.Sementara penyelidikan terus, dia telah ditangguhkan dari perannya sebagai kepala eksekutif Folkestone Academy di Folkestone, Kent dan Akademi Marlowe, 30 mil jauhnya di Ramsgate.Akademi kepercayaan Ketua Sir Roger de Haan telah menulis kepada orang tua yang memberitahu mereka tentang keputusan untuk menghapus Mr Heslop dari pekerjaannya.Itu berkata: "saya sedang menulis untuk membiarkan Anda tahu bahwa Sean Heslop, Executive Principal Akademi-akademi Folkestone dan Marlowe, telah ditangguhkan dari tugasnya."Penyelidikan sedang berlangsung, sifat yang bersifat rahasia."• Guru ditangkap selama 'ekstrim porno' di sekolah 'ditargetkan oleh Islamis'Wanita hamil dilaporkan telah diposting gambar fetus di situs jaringan sosial dan membual ke teman bahwa dia berada di sebuah "hubungan kasih".Mr Heslop diyakini telah membagi dari istrinya musim gugur terakhir. Pasangan telah hidup bersama dalam £1 juta rumah di Battersea, London Barat daya.Para Gubernur dari dua sekolah mengatakan dalam sebuah pernyataan: "Ini tidak dan tidak akan menghambat pekerjaan yang baik yang terjadi di sekolah, di mana guru-guru kepala masing-masing dan tim senior kepemimpinan mereka memastikan bahwa pengajaran dan kegiatan sekolah yang lain terus seperti biasa dan rutin sekolah tidak terpengaruh."Mr Heslop mengambil alih di Folkestone Academy tahun 2009 dan, dua tahun lalu, mengambil alih Marlowe Academy juga.Ia menjabat kepala sekolah Tiffin, selektif boys' sekolah di Kingston-upon-Thames, London Barat daya.Saga mantan bos Sir Roger de Haan berjalan kepercayaan amal keluarga yang mensponsori dua sekolah.Seorang juru bicara untuk kepercayaan mengatakan: "ini adalah situasi yang sangat sulit. Kami tidak dapat berkomentar mengenai sifat penyelidikan, yang sedang berlangsung. Saya tidak bisa mengomentari spesifik bahkan jika mereka berkata oleh orang lain pada media sosial."Dia menambahkan: "sesuatu yang ditarik para Gubernur perhatian yang diperlukan penyelidikan.• Kepala sekolah gratis ditangkap lagi atas tuduhan penipuan"Kami memiliki tugas untuk memastikan bahwa murid-murid pendidikan adalah yang terbaik mungkin dapat dan bahwa hal itu tidak terpengaruh oleh apa pun yang mungkin terjadi."Seorang jurubicara kepolisian Kent dikonfirmasi seorang pria berusia 47 tahun telah ditangkap "pada kecurigaan penyalahgunaan posisi trust."Ia mengatakan ia telah dibebaskan pada jaminan hingga 30 Juli sementara penyelidikan terus.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Guru Academy kepala, 47, ditangkap atas murid hamil
Sean Heslop, yang adalah kepala dari dua akademi di Kent, dituduh menyalahgunakan posisinya kepercayaan dengan memulai hubungan dengan murid Kepala dua akademi telah ditangkap oleh polisi menyelidiki nya dugaan hubungan dengan mantan murid dikatakan mengharapkan bayinya. Sean Heslop, 47, diwawancarai oleh petugas menyelidiki penyalahgunaan kepercayaan tuduhan dan kini telah dibebaskan dengan jaminan polisi. Sementara pertanyaan berlanjut, dia telah ditangguhkan dari perannya sebagai eksekutif . pokok Akademi Folkestone di Folkestone, Kent dan Marlowe Academy, 30 mil jauhnya di Ramsgate . Academy Ketua kepercayaan Sir Roger de Haan telah menulis surat kepada orang tua memberitahu mereka tentang keputusan untuk menghapus Mr Heslop dari pekerjaannya Dikatakan: "Saya menulis untuk membiarkan Anda tahu bahwa Sean Heslop, Kepala Eksekutif Folkestone dan Marlowe akademi, telah diskors dari tugasnya. "Sebuah penyelidikan sedang berlangsung, sifat yang bersifat rahasia." • Guru ditangkap atas 'porno ekstrim' di sekolah 'sasaran Islamis ' Wanita hamil dilaporkan telah memposting gambar dari bayi yang belum lahir pada situs jejaring sosial dan membual ke teman bahwa dia berada dalam "hubungan cinta". Mr Heslop diyakini telah berpisah dari istrinya musim gugur lalu. . Pasangan ini hidup bersama di sebuah rumah £ 1.000.000 di Battersea, London selatan-barat Para gubernur dari dua sekolah mengatakan dalam sebuah pernyataan: "Ini tidak mengganggu dan tidak akan menghambat pekerjaan baik yang terjadi di sekolah-sekolah, di mana guru kepala masing-masing dan tim kepemimpinan senior mereka memastikan bahwa kegiatan mengajar di sekolah lain terus seperti biasa dan rutin sekolah tidak terpengaruh. " Mr Heslop mengambil alih di Folkestone Academy pada tahun 2009 dan, dua tahun lalu, mengambil alih Marlowe Academy juga. Dia . sebelumnya kepala Tiffin Sekolah, sekolah dasar anak laki-laki selektif 'di Kingston-upon-Thames, selatan-barat London . Mantan bos Saga Sir Roger de Haan menjalankan keluarga kepercayaan amal yang mensponsori dua sekolah Seorang juru bicara kepercayaan mengatakan: "... Ini adalah situasi yang sangat sulit Kita tidak bisa mengomentari sifat penyelidikan, yang sedang berlangsung saya tidak bisa mengomentari secara spesifik bahkan jika mereka dikatakan oleh orang lain di media sosial" Dia menambahkan: "Sesuatu tertarik pada gubernur perhatian yang diperlukan penyelidikan. • Kepala sekolah gratis ditangkap lagi atas tuduhan penipuan "Kami memiliki tugas untuk memastikan murid pendidikan adalah yang terbaik mungkin dapat dan itu tidak terpengaruh oleh apa pun yang mungkin terjadi." Seorang juru bicara Kepolisian Kent dikonfirmasi seorang pria 47 tahun telah ditangkap "karena dicurigai penyalahgunaan posisi kepercayaan." Ia mengatakan ia telah dibebaskan dengan jaminan hingga 30 Juli, sementara pertanyaan terus.