Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
16800:07:22,450 --> 00:07:24,200for several years.16900:07:25,500 --> 00:07:26,660That's right!17000:07:26,910 --> 00:07:29,540When is your brother coming?17100:07:29,910 --> 00:07:31,500Thanks!17200:07:33,450 --> 00:07:35,000He's detained in the factory.17300:07:35,040 --> 00:07:36,540He'll be a bit late.17400:07:37,120 --> 00:07:38,200Director Kei17500:07:38,250 --> 00:07:39,580is the best.17600:07:39,620 --> 00:07:40,500Such a young man17700:07:40,500 --> 00:07:41,620running such a big factory17800:07:41,660 --> 00:07:43,250and has such a brilliant brother like you.17900:07:43,870 --> 00:07:45,950When Sherry marries you,18000:07:46,000 --> 00:07:47,290you'll become my son.18100:07:47,330 --> 00:07:48,370My business...18200:07:48,410 --> 00:07:49,370will someday be yours.18300:07:49,410 --> 00:07:51,080Cheers!18400:07:54,870 --> 00:07:56,830You flatter me, Dad!18500:07:57,250 --> 00:08:01,160Tim can help you too.18600:08:01,200 --> 00:08:02,120Him?18700:08:02,120 --> 00:08:03,660Except with eating,what kind of help has he been?18800:08:03,830 --> 00:08:04,950Now, you're different.18900:08:05,000 --> 00:08:06,540You're tall and handsome19000:08:06,580 --> 00:08:08,330just like me.19100:08:08,410 --> 00:08:09,500If we work together,19200:08:09,540 --> 00:08:10,830we're the dream team.19300:08:10,870 --> 00:08:13,290You have a guest!19400:08:13,370 --> 00:08:15,200- You have a guest!-Who is it? Who is here?19500:08:15,250 --> 00:08:16,120Sir,19600:08:16,160 --> 00:08:18,950a Police officer is outsideand wishes to see you.19700:08:19,000 --> 00:08:19,950Park the car properly.19800:08:20,000 --> 00:08:21,250Give him 2 cans of abalone and get rid of him.19900:08:21,290 --> 00:08:22,410No!20000:08:22,450 --> 00:08:24,000He insisted on seeing you.20100:08:24,040 --> 00:08:25,620Me?20200:08:26,410 --> 00:08:28,250Unless he's the Commissioner!20300:08:29,250 --> 00:08:30,700Outrageous!20400:08:31,250 --> 00:08:32,620Outrageous!20500:08:32,870 --> 00:08:34,370Outrageous!20600:08:34,620 --> 00:08:35,870Kau Ming!20700:08:36,000 --> 00:08:37,080Kau Ming!20800:08:37,160 --> 00:08:38,290Outrageous!20900:08:38,330 --> 00:08:39,620Kau Ming!21000:08:39,750 --> 00:08:40,870You...21100:08:40,950 --> 00:08:42,250want to see me?21200:08:42,370 --> 00:08:43,750I'm a Senior Inspector of the Crime Wing21300:08:43,790 --> 00:08:44,750I'm Inspector Karl.21400:08:44,790 --> 00:08:45,620Hello, Inspector!21500:08:45,660 --> 00:08:47,120Do you know who I am?21600:08:47,450 --> 00:08:48,830I almost became a Justice of Peace.21700:08:48,870 --> 00:08:51,250I helped support cops like you21800:08:51,290 --> 00:08:52,660with the taxes I paid.21900:08:52,830 --> 00:08:54,200A criminal case is none of my damn business.22000:08:54,250 --> 00:08:56,200How do you know?I didn't even say what this is about.22100:08:56,580 --> 00:08:57,700You have a guilty conscience?22200:08:57,750 --> 00:08:59,0002 hours ago,22300:08:59,250 --> 00:09:01,200a young girl killed herself at home.22400:09:01,250 --> 00:09:02,750She was dead on arrival at the hospital.22500:09:02,790 --> 00:09:04,000One body, two lives.22600:09:04,040 --> 00:09:05,410Suicide?22700:09:05,580 --> 00:09:06,580That's none of my damn business!22800:09:06,620 --> 00:09:08,580She drank a lot of disinfectant.22900:09:08,620 --> 00:09:10,160A lot of it...23000:09:10,200 --> 00:09:11,950that corroded her insides.23100:09:12,290 --> 00:09:13,250What?23200:09:13,290 --> 00:09:14,370That's none of my damn business!23300:09:14,410 --> 00:09:16,160She died of corroded organs!23400:09:16,290 --> 00:09:18,330You can imagine before she died23500:09:18,370 --> 00:09:19,540how painful that must have been.23600:09:19,620 --> 00:09:22,120You can also imagine how determined she was.23700:09:24,450 --> 00:09:26,040Painful?23800:09:26,080 --> 00:09:27,950That's none of my damn business!23900:09:31,950 --> 00:09:33,620Her name24000:09:33,660 --> 00:09:34,620is
241
00:09:34,660 --> 00:09:35,830
Cindy
242
00:09:36,120 --> 00:09:37,580
Cheung!
243
00:09:37,790 --> 00:09:39,120
Never heard of her!
244
00:09:39,160 --> 00:09:40,370
Even if I had, I don't know her.
245
00:09:40,410 --> 00:09:42,040
Even if I knew her, I don't remember her.
246
00:09:43,620 --> 00:09:45,330
Let's take a look at her picture!
247
00:09:45,700 --> 00:09:47,580
We'll see if it's any of your damn business!
248
00:09:47,620 --> 00:09:49,450
Damn!
249
00:09:53,450 --> 00:09:55,080
In her flat,
250
00:09:55,290 --> 00:09:56,950
I found this
251
00:10:02,870 --> 00:10:04,290
diary,
252
00:10:04,330 --> 00:10:06,000
which spelled out her painful past
253
00:10:06,200 --> 00:10:08,120
and the reason she killed herself.
254
00:10:08,540 --> 00:10:09,410
Her death
255
00:10:09,450 --> 00:10:11,580
is intricately related to you.
256
00:10:12,200 --> 00:10:13,500
Dad!
257
00:10:13,790 --> 00:10:15,450
Are you OK?
258
00:10:15,790 --> 00:10:17,120
I'm fine!
259
00:10:17,120 --> 00:10:18,700
I remember
260
00:10:19,000 --> 00:10:20,330
she
261
00:10:20,450 --> 00:10:21,830
was a worker at my factory.
262
00:10:21,870 --> 00:10:23,120
2 years ago,
263
00:10:23,160 --> 00:10:24,580
I personally fired her.
264
00:10:24,660 --> 00:10:26,540
That was 2 years ago!
265
00:10:26,620 --> 00:10:28,330
Her suicide is none of my damn business.
266
00:10:28,370 --> 00:10:29,830
Whether or not it's none of your damn business
267
00:10:29,870 --> 00:10:31,700
is not for you to say.
268
00:10:31,870 --> 00:10:33,040
What happened before
269
00:10:33,080 --> 00:10:34,450
will affect what happens afterwards.
270
00:10:34,660 --> 00:10:35,500
What happens afterwards
271
00:10:35,540 --> 00:10:37,040
will affect what happens after afterwards
272
00:10:37,160 --> 00:10:38,330
and many more afterwards after that
273
00:10:38,370 --> 00:10:40,700
and so on and so forth.
274
00:10:40,870 --> 00:10:42,790
Everything you have done
275
00:10:42,910 --> 00:10:44,950
was intricately related to her.
276
00:10:45,250 --> 00:10:46,580
What you're saying
277
00:10:47,080 --> 00:10:48,700
is that because I fire so many people
278
00:10:48,750 --> 00:10:49,830
I have become
279
00:10:49,870 --> 00:10:50,830
a
280
00:10:50,870 --> 00:10:51,450
serial
281
00:10:51,500 --> 00:10:52,950
killer!
282
00:10:54,450 --> 00:10:56,000
Kau Ming!
283
00:10:57,410 --> 00:11:00,620
So many people work for you
284
00:11:01,040 --> 00:11:02,370
why is it
285
00:11:02,410 --> 00:11:04,870
you remember her so well?
286
00:11:06,160 --> 00:11:07,500
Because
287
00:11:07,620 --> 00:11:08,620
she
288
00:11:08,660 --> 00:11:09,250
pissed
289
00:11:09,290 --> 00:11:09,910
me
290
00:11:09,950 --> 00:11:11,540
off!
291
00:11:13,790 --> 00:11:15,160
My
292
00:11:15,620 --> 00:11:17,250
Ming Heart products
293
00:11:17,830 --> 00:11:19,870
are the best products.
294
00:11:20,450 --> 00:11:21,750
I'm counting
295
00:11:22,290 --> 00:11:23,700
on
296
00:11:23,950 --> 00:11:25,580
the skills of my staff.
297
00:11:26,040 --> 00:11:26,700
They have
298
00:11:26,750 --> 00:11:28,290
good skills
299
00:11:28,450 --> 00:11:29,500
because
300
00:11:29,540 --> 00:11:32,080
we have good working environment.
301
00:11:32,620 --> 00:11:34,000
We have good working environment,
302
00:11:34,120 --> 00:11:35,290
because
303
00:11:35,450 --> 00:11:37,200
they have a good Boss.
304
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Everyone
305
00:11:40,040 --> 00:11:41,620
is happy
306
00:11:41,950 --> 00:11:45,000
like one big family.
307
00:11:50,750 --> 00:11:52,160
But
308
00:11:52,500 --> 00:11:55,500
even under such a
309
00:11:56,330 --> 00:11:57,750
good working environment,
310
00:11:58,330 --> 00:12:00,040
someone is still not happy.
311
00:12:00,200 --> 00:12:02,000
Someone looking for trouble...
312
00:12:02,040 --> 00:12:31,660
We want a raise...
313
00:12:31,870 --> 00:12:33,200
Minimum wage
314
00:12:34,160 --> 00:12:35,950
is the consent we have reached
with the Government
315
00:12:36,000 --> 00:12:37,790
as the most reasonable wage.
316
00:12:38,160 --> 00:12:39,500
How much is the minimum wage now?
317
00:12:39,540 --> 00:12:41,120
- $30!
'exactly!
318
00:12:41,160 --> 00:12:42,330
I'm paying them $30
319
00:12:42,370 --> 00:12:43,750
as good faith.
320
00:12:43,790 --> 00:12:45,540
Don't play me like a fool
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
