But they were unmistakably his true

But they were unmistakably his true thoughts. Subaru was going to stay with Emilia. If he wasn’t with her, he couldn’t protect her. He couldn’t do anything for her. There was no pretense to his feelings, it was simply that his existence was necessary to help her. It had nothing to do with him wanting something in return, it was simply what he wanted to do.

Emilia’s expression still showed her astonishment at the forcefulness of Subaru’s words. Deciding that now would be the best time to throw her off balance, he continued.

[Subaru: It’s no use if you try and stop me. I’m going with you. I’ve no intention of getting left behind. Whether it’s the “Sanctuary” or Roswaal we’re going to face, nothing will stand in the way of my burning love for——]

[Emilia: There’s no way I’d leave you behind. Come with me]

[Subaru: I don’t want to get left behind, no no NO! —wait, what did you say?]

Subaru, still half-way down on the floor and about ready to grovel and plead, asked Emilia this question.

Seeing his display, Emilia placed a hand against her lips, her face reddening ever so slightly.

[Emilia: Like I said, come with me. I’d be too anxious if it was just me]

[Subaru: Eh, Emilia-tan……]

[Emilia: Subaru, I’m counting on you. I don’t think you’re weak, or dimwitted. I, need your strength]

[Subaru: ———]

The impact those words had on Subaru went beyond description. His mouth agape, Emilia’s face clouded over with uncertainty at his stillness. Lifting up her hand, as though struggling over whether to reach out and touch him or not,

[Emilia: Ah, uhm, wh, what’s the matter? Did I say something strange again?]

[Subaru: The switch to my motivation is in your hands. Whether it’s on or off, depends on just a word from you. I can’t take it]

Covering his face in his hands, Subaru spoke teasingly to Emilia. [Eh? Eh?? What do you mean?], unable to read the intention behind his words, Emilia fumbled for a reply. Seeing her so confused, he almost wanted to rub it in her face. After all Subaru had just went though at her hands, he’s savoring every last bit of it.

[Frederica: —It sounds like you’ve come to an agreement]

[Subaru: Gyaa—!?]

Their exchange, which must have looked like two people flirting, was tragically interrupted by a knock on the door followed by Frederica’s entrance.

Emilia wasn’t surprised by her arrival, but Subaru, trying hard to conceal the thumping of his heart, couldn’t help but glare at her. Even though Frederica must have easily seen through Subaru’s feelings, not a hint of it appeared in her calm, but still vicious-looking expression.

[Frederica: I have no objections about the two of you heading to the “Sanctuary”. However, preparations will take about two days]

[Subaru: By preparations, does that mean you’re coming with us?]

[Frederica: Not at all. As I still have duties here, I will be unable to accompany you. I will instead give the directions to the “Sanctuary” to the ground dragon you brought back with you]

[Subaru: You mean Patrasche?]

Subaru widened his eyes at the unexpected proposition. His response received a [Why, yes] from Frederica, who continued as though it were obvious.

[Frederica: Ground dragons are very clever creatures. If you instruct them properly, they can understand which roads to take well enough that a guide is unnecessary. Since she seems especially clever, I don’t think it will be an issue]

[Subaru: Patrasche, you just keep on getting more and more valuable! Really, just what triggered this turn of events?]

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tapi mereka salah lagi pikiran yang sejati. Subaru akan tinggal dengan Emilia. Jika dia tidak bersamanya, ia tidak bisa melindunginya. Dia tidak bisa melakukan apa pun untuknya. Tidak ada kepura-puraan untuk perasaannya, itu hanya bahwa keberadaannya diperlukan untuk membantunya. Ini tidak ada hubungannya dengan dia menginginkan sesuatu sebagai imbalan, itu hanya apa yang ingin ia lakukan.

Ekspresi Emilia masih menunjukkan takjub pada forcefulness kata Subaru. Memutuskan bahwa sekarang akan menjadi waktu terbaik untuk melemparkan dia kehilangan keseimbangan, lanjutnya.

[Subaru: Tidak ada gunanya jika Anda mencoba dan menghentikan saya. Aku akan dengan Anda. Aku tidak berniat mendapatkan tertinggal. Apakah itu "Sanctuary" atau Roswaal kita akan hadapi, tidak ada yang akan menghalangi pembakaran cintaku for--]

[Emilia: Tidak ada cara saya akan meninggalkan Anda di belakang. Datang dengan saya]

[Subaru: Saya tidak ingin tertinggal di belakang, tidak tidak tidak! -Tunggu, Apa yang kau katakan?]

Subaru, masih setengah jalan ke lantai dan siap untuk merendahkan dan memohon, meminta Emilia pertanyaan ini.

Melihat tampilan nya, Emilia ditempatkan tangan bibirnya, dia memerah wajahnya yang sedikit .

[Emilia: Seperti saya katakan, datang dengan saya. Aku akan terlalu cemas jika itu hanya saya]

[Subaru: Eh, Emilia-tan ......]

[Emilia: Subaru, aku mengandalkan Anda. Saya tidak berpikir Anda lemah, atau dimwitted. Saya, butuh kekuatan]

[Subaru: ---]

Dampak kata-kata harus di Subaru melampaui deskripsi. Agape mulutnya, wajah Emilia ini mendung dengan ketidakpastian di keheningan nya. Mengangkat tangannya, seolah-olah berjuang atas apakah untuk menjangkau dan menyentuhnya atau tidak,

[Emilia: Ah, uhm, wh, ada apa? Apakah aku mengatakan sesuatu yang aneh lagi]?

[Subaru: The beralih ke motivasi saya adalah di tangan Anda. Entah itu atau menonaktifkan, tergantung pada hanya sebuah kata dari Anda. Aku tidak bisa menerimanya]

Meliputi wajahnya di tangannya, Subaru berbicara menggoda untuk Emilia. [Eh? Eh ?? Apa maksudmu?], Tidak dapat membaca maksud di balik kata-katanya, Emilia meraba-raba untuk balasan. Melihat dia jadi bingung, dia hampir ingin mengoleskannya di wajahnya. Setelah semua Subaru baru saja pergi meskipun pada tangannya, dia menikmati setiap bit terakhir dari itu.

[Frederica: -Ini terdengar seperti Anda telah mencapai kesepakatan]

[Subaru: Gyaa- !?]

pertukaran mereka, yang pasti terlihat seperti dua orang menggoda, secara tragis terganggu oleh ketukan di pintu diikuti oleh Frederica pintu masuk.

Emilia tidak terkejut dengan kedatangannya, namun Subaru, berusaha keras untuk menyembunyikan berdebar hatinya, tidak bisa membantu tetapi silau padanya. Meskipun Frederica harus mudah dilihat melalui perasaan Subaru, tidak sedikit itu muncul di tenang, tapi masih ekspresi setan-cari.

[Frederica: Saya tidak keberatan tentang Anda berdua menuju ke "Sanctuary". Namun, persiapan akan memakan waktu sekitar dua hari]

[Subaru: Dengan persiapan, artinya Anda datang dengan kami]?

[Frederica: Tidak sama sekali. Karena saya masih memiliki tugas di sini, saya tidak akan dapat menemani Anda. Aku malah akan memberikan arah ke "Sanctuary" untuk naga tanah Anda membawa kembali dengan Anda]

[Subaru: Maksudmu Patrasche]?

Subaru melebar matanya pada proposisi yang tak terduga. Jawabannya menerima [Kenapa, ya] dari Frederica, yang terus seolah-olah jelas.

[Frederica: Kantor naga adalah makhluk yang sangat pintar. Jika Anda mengajar mereka dengan benar, mereka dapat memahami yang jalan untuk mengambil cukup baik sehingga panduan tidak perlu. Karena ia tampak sangat pintar, saya tidak berpikir itu akan menjadi masalah]

[Subaru: Patrasche, Anda hanya terus mendapatkan lebih banyak dan lebih berharga! Benar-benar, hanya apa yang memicu keadaan ini?]