“Hey—hi,” Hank said.Beatriz smiled.

“Hey—hi,” Hank said.
Beatriz smiled. “How are you?”
“You look amazing,” he blurted.
She smiled. “You look good too.”
He stared into her eyes. “You—that dress.”
I kept smiling, pleased with my work.
“Janet picked it out for me.”
“She has good taste,” he said.
They stood in front of each other for a moment. The waiters walked by, moving around them.
“Um, shall we?” Hank said.
“Yes,” Beatriz said.
Hank pulled out her chair and sat next to her. He kept staring at her.
Scott and I sat on the other side.
Scott opened his mouth to speak but I hushed him. He raised an eyebrow.
Hank looked at the menu then looked at Beatriz. “I’m sorry about Joey’s birthday party.”
“I understand,” she whispered. “Did he like my gift?”
“He loved it.”
“Good.”
“How are your meetings going?”
“Well. I still haven’t had a drink. I never will again.”
He nodded.
“How’s your sister?”
“She’s—crazy.”
Beatriz chuckled. “She was always a little…strong.”
“That’s an understatement,” he said.
“Does she get mad when you don’t fold your socks?”
He rolled his eyes. “She’s so psycho about it. And I tell her not to do my laundry but she does it anyway.”
Beatriz smiled, dazzling Hank.
Scott and I remained silent across the table, looking at the menus and not speaking. Scott turned to me and stared at me, his hand rubbing the back of my neck. Nothing was said but nothing needed to be said. I knew everything he was feeling because I felt was feeling it too. Scott was as happy as I was, happier than I ever thought I could be.
Hank finally turned away from Beatriz. “Hey,” he said. “I apologize for my rudeness.”
“Not at all,” I said quickly. “This is my boyfriend Scott.”
Hank shook his hand. “It’s nice to meet you. Janet is a good catch. You’re a lucky guy.”
“I know I am,” he said simply.
Hank looked at his menu. “Babe, what are you getting?”
Beatriz was smiling wider than I’d ever seen her.
He realized his mishap. “I mean, what are you getting?”
It was too late, the damage was done. I knew my plan was working. Just a little alone time made all the difference. Scott and I remained quiet while they whispered to each other. We were sitting at the same table but we acted like strangers. Scott and I didn’t mind being quiet. We were still talking with our eyes.
I’d never wanted him so badly. When we went home, I knew exactly what I wanted to do. I knew he was thinking the same thing. We had waited long enough. I squeezed his thigh under the table and he kissed me on the check.
When the check came, Scott and Hank split it. After we walked outside, they continued to talk to each other on the sidewalk. I didn’t know what they were saying but it seemed like the conversation was going well. Hank’s hand moved to her lower back.
“They are back together,” Scott said automatically.
“How can you tell?” I asked.
“Believe me. I just know. It’s guy language.”
Hank came over to us, holding Beatriz by the hand. “I’ll take her home later,” he said. “Have a good night.”
I smiled. “You two have fun.”
Beatriz let go of his hand and hugged me tightly. “Thank you so much. I know I’ve been such a bitch to you and I’m so sorry. I really am. You’re the most amazing person I know, Janet. I’ve always been jealous of you, admired you because I knew I could never be a fraction of what you are. I love you.”
I felt tears in my eyes. “I love you too, Bee. Now go get him.”
“This time I won’t let go.”
I released her and watched her get into the cab with Hank.
Scott rubbed my back. “You did it.”
I sighed, so happy for my sister. “I’m so glad they’re getting back together.”
He kissed me on the cheek. “Thanks to you.”
I stared at the cab until it disappeared down the road.
“So…my place or yours? It looks like we’re alone either way.”
“It’s your call.”
“Let’s go to my place just in case Beatriz comes home.”
“Okay,” I said. “Guess what?”
“What?”
“I’m wearing that purple thong.”
He moaned.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

“Hey—hi,” Hank said.Beatriz smiled. “How are you?”“You look amazing,” he blurted.She smiled. “You look good too.”He stared into her eyes. “You—that dress.”I kept smiling, pleased with my work.“Janet picked it out for me.”“She has good taste,” he said.They stood in front of each other for a moment. The waiters walked by, moving around them.“Um, shall we?” Hank said.“Yes,” Beatriz said.Hank pulled out her chair and sat next to her. He kept staring at her.Scott and I sat on the other side.Scott opened his mouth to speak but I hushed him. He raised an eyebrow.Hank looked at the menu then looked at Beatriz. “I’m sorry about Joey’s birthday party.”“I understand,” she whispered. “Did he like my gift?”“He loved it.”“Good.”“How are your meetings going?”“Well. I still haven’t had a drink. I never will again.”He nodded.“How’s your sister?”“She’s—crazy.”Beatriz chuckled. “She was always a little…strong.”“That’s an understatement,” he said.“Does she get mad when you don’t fold your socks?”He rolled his eyes. “She’s so psycho about it. And I tell her not to do my laundry but she does it anyway.”Beatriz smiled, dazzling Hank.Scott and I remained silent across the table, looking at the menus and not speaking. Scott turned to me and stared at me, his hand rubbing the back of my neck. Nothing was said but nothing needed to be said. I knew everything he was feeling because I felt was feeling it too. Scott was as happy as I was, happier than I ever thought I could be.Hank finally turned away from Beatriz. “Hey,” he said. “I apologize for my rudeness.”“Not at all,” I said quickly. “This is my boyfriend Scott.”Hank shook his hand. “It’s nice to meet you. Janet is a good catch. You’re a lucky guy.”“I know I am,” he said simply.Hank looked at his menu. “Babe, what are you getting?”Beatriz was smiling wider than I’d ever seen her.He realized his mishap. “I mean, what are you getting?”It was too late, the damage was done. I knew my plan was working. Just a little alone time made all the difference. Scott and I remained quiet while they whispered to each other. We were sitting at the same table but we acted like strangers. Scott and I didn’t mind being quiet. We were still talking with our eyes.I’d never wanted him so badly. When we went home, I knew exactly what I wanted to do. I knew he was thinking the same thing. We had waited long enough. I squeezed his thigh under the table and he kissed me on the check.When the check came, Scott and Hank split it. After we walked outside, they continued to talk to each other on the sidewalk. I didn’t know what they were saying but it seemed like the conversation was going well. Hank’s hand moved to her lower back.“They are back together,” Scott said automatically.“How can you tell?” I asked.“Believe me. I just know. It’s guy language.”Hank came over to us, holding Beatriz by the hand. “I’ll take her home later,” he said. “Have a good night.”I smiled. “You two have fun.”Beatriz let go of his hand and hugged me tightly. “Thank you so much. I know I’ve been such a bitch to you and I’m so sorry. I really am. You’re the most amazing person I know, Janet. I’ve always been jealous of you, admired you because I knew I could never be a fraction of what you are. I love you.”I felt tears in my eyes. “I love you too, Bee. Now go get him.”“This time I won’t let go.”I released her and watched her get into the cab with Hank.Scott rubbed my back. “You did it.”I sighed, so happy for my sister. “I’m so glad they’re getting back together.”He kissed me on the cheek. “Thanks to you.”I stared at the cab until it disappeared down the road.“So…my place or yours? It looks like we’re alone either way.”“It’s your call.”“Let’s go to my place just in case Beatriz comes home.”“Okay,” I said. “Guess what?”"Apa?""Saya mengenakan thong itu ungu."Dia mengerang.