For many other subtle differences,

For many other subtle differences, however, we often don't recognize that there may be a misinterpretation based on different schemata.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Untuk banyak perbedaan halus lainnya, namun, kita sering tidak mengakui bahwa mungkin ada salah tafsir berdasarkan skema yang berbeda.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bagi banyak perbedaan halus lainnya, bagaimanapun, kita sering tidak menyadari bahwa mungkin ada salah tafsir berdasarkan skema yang berbeda.