Laying Rem down on the bed, Subaru

Laying Rem down on the bed, Subaru pulled the quilts up over her chest. The beating of her heart, and the rise and fall of her chest as she breathed, gave testament to the fact that she still lives. Until the day her eyes open again, he wondered just how much time she would spend here.

[Subaru: I guess that’ll depend on how hard I try, huh]

Turning his feelings into a new vow, Subaru gently brushed away Rem’s hair resting on her brow, and then, he turned around to face Emilia, who had been standing silently behind him.

[Subaru: Sorry for making you wait. Frederica and I ended up talking about all sorts of things, and I wound up with some serious build-up of lactic acid in my biceps]

[Emilia: It’s wonderful if you were sidetracked in conversation. What were you and Frederica talking about?]

[Subaru: I started by asking some questions relating to rehabilitating the shut-in little girl. How long has she been shut-in, when did it start, how she treated people after it happened… they’re all closely related to her recovery]

[Emilia: Hmmm, I see. Subaru, you’re really informed when it comes to shut-ins. It’s amazing]

[Subaru: Emilia-tan, I’m sure you didn’t mean it but… your words sometimes cut me to my core. Just like right now]

It was a bit disconcerting how genuinely she seemed to be praising him. Emilia, her expression purely innocent, tilted her head and looked at Subaru, who was frowning. He replied with a wry smile, and shrugged his shoulders.

[Emilia: So, you weren’t able to get Beatrice to tell you anything, then?]

[Subaru: Her mouth is shut firm and she doesn’t budge. By the way, I know I’ve asked this a lot already but …where’s Puck?]

[Emilia: —No luck, there’s still no response. This happens once in a while, but the timing is reeealy horrible this time. Geez, this is really distressing]

Reaching into her shirt, Emilia pulled out the green crystal stone. Fit in a pendant, the stone was faintly glowing. Within, a bewitching light swirled where the Great Spirit resided. It was the link that sealed the contract between Emilia and Puck, and Subaru, having seen his materialized form going in and out of that crystal almost daily, knew this as well. Only, as one could deduce from their conversation, there has been no hint of him within the crystal stone these past few days. He was gone ——It was hard to believe, but he wasn’t responding to their calls.

[Subaru: This, happens sometimes? But, that’s got to be really exasperating for you]

[Emilia: Whenever I really, really need Puck’s help, he always comes. So, I don’t think he’s not watching… I’ve asked him about what he does when he’s not around, but he’s never told me]

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Meletakkan Rem di tempat tidur, Subaru berhenti selimut atas dadanya. Pemukulan terhadap hatinya, dan kebangkitan dan kejatuhan dadanya seperti dihirup, memberikan perjanjian dengan fakta bahwa ia masih hidup. Sampai hari membuka matanya lagi, ia bertanya-tanya berapa banyak waktu dia akan menghabiskan di sini.[Subaru: saya kira itu akan tergantung pada seberapa keras aku mencoba, ya]Mengubah perasaannya ke dalam sumpah baru, Subaru lembut disikat habis rambut Rem yang bertumpu pada alis nya, dan kemudian, ia berbalik ke wajah Emilia, yang sudah berdiri diam-diam di belakang-nya.[Subaru: Maaf untuk membuat Anda menunggu. Frederica dan akhirnya aku berbicara tentang segala macam hal, dan saya berakhir dengan pembentukan asam laktat beberapa serius di bisep saya][Emilia: itu indah jika Anda telah melenceng dalam percakapan. Apa yang Anda dan Frederica bicarakan?][Subaru: Aku mulai dengan menanyakan beberapa pertanyaan yang berkaitan dengan merehabilitasi gadis kecil menutup-dalam. Berapa lama ia telah menutup-dalam, Kapan itu mulai, betapa dia memperlakukan orang setelah itu terjadi... mereka semua erat berkaitan pemulihannya][Emilia: Hmmm, saya melihat. Subaru, kau benar-benar informasi ketika datang ke panti. It's amazing][Subaru: Emilia-tan, saya yakin Anda tidak berarti itu tapi... kata-kata Anda kadang-kadang memotong saya inti saya. Seperti sekarang]Itu agak membingungkan betapa benar-benar dia sepertinya akan memuji dia. Emilia, ekspresinya murni tidak bersalah, kepalanya miring dan memandang Subaru, yang adalah mengerutkan kening. Ia menjawab dengan senyum kecut dan mengangkat bahu bahu.[Emilia: Jadi, Anda tidak bisa mendapatkan Beatrice memberitahu Anda apa-apa, kemudian?][Subaru: mulutnya tutup perusahaan dan dia tidak bergerak. Omong-omong, saya tahu saya pernah menanyakan hal ini banyak sudah tapi... mana adalah Puck?][Emilia:-tidak ada keberuntungan, masih ada tidak ada tanggapan. Ini terjadi sekali-sekali, tetapi waktu yang reeealy mengerikan kali ini. Ya ampun, ini benar-benar menyedihkan]Mencapai ke dalam bajunya, Emilia mengeluarkan batu kristal hijau. Cocok liontin, batu samar-samar bercahaya. Dalam cahaya yang menyihir berputar mana Roh tinggal. Itu adalah link yang disegel kontrak antara Emilia dan keping, dan Subaru, setelah melihat bentuk terwujud masuk dan keluar dari kristal yang hampir setiap hari, tahu ini juga. Hanya, sebagai salah satu bisa menyimpulkan dari percakapan mereka, ada petunjuk yang dia dalam batu kristal ini selama beberapa hari. Dia sudah pergi — — itu sulit untuk percaya, tetapi ia tidak menanggapi panggilan mereka.[Subaru: ini, terjadi kadang-kadang? Tapi, itu harus benar-benar menjengkelkan untuk Anda][Emilia: setiap kali saya benar-benar, benar-benar membutuhkan bantuan Puck's, dia selalu datang. Jadi, saya tidak berpikir ia tidak menonton... Saya telah bertanya kepadanya tentang apa yang dia lakukan ketika dia tidak di sekitar, tapi ia tidak pernah mengatakan saya]

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Peletakan Rem di tempat tidur, Subaru menarik selimut di atas dadanya. Detak jantungnya, dan naik turunnya dada saat ia menarik napas, memberikan bukti fakta bahwa dia masih hidup. Sampai hari matanya terbuka lagi, ia bertanya-tanya berapa banyak waktu ia akan menghabiskan sini.

[Subaru: Saya kira itu akan tergantung pada seberapa keras aku mencoba, ya]

Menghidupkan perasaannya menjadi sumpah baru, Subaru lembut mengusap rambut Rem ini beristirahat di keningnya, dan kemudian, ia berbalik untuk menghadapi Emilia, yang telah berdiri diam di belakangnya.

[Subaru: Maaf untuk membuat Anda menunggu. Frederica dan akhirnya aku berbicara tentang segala macam hal, dan aku luka dengan beberapa serius membangun-up dari asam laktat di bisep saya]

[Emilia: Ini luar biasa jika Anda teralihkan dalam percakapan. Apa yang Anda dan Frederica berbicara tentang]?

[Subaru: Saya mulai dengan mengajukan beberapa pertanyaan yang berkaitan dengan rehabilitasi gadis kecil shut-in. Berapa lama ia telah menutup-in, kapan mulai, bagaimana dia memperlakukan orang setelah terjadi ... mereka semua terkait erat dengan kesembuhannya]

[Emilia: Hmmm, saya melihat. Subaru, Anda benar-benar memberitahu ketika datang untuk menutup-in. Sungguh menakjubkan]

[Subaru: Emilia-tan, saya yakin Anda tidak berarti itu tapi ... kata-kata Anda kadang-kadang memotong saya untuk inti saya. Sama seperti sekarang]

Itu adalah sedikit membingungkan bagaimana benar-benar dia tampak memuji dia. Emilia, ekspresinya murni yang tidak bersalah, memiringkan kepalanya dan menatap Subaru, yang mengerutkan kening. Dia menjawab dengan senyum kecut, dan mengangkat bahunya.

[Emilia: Jadi, Anda tidak bisa mendapatkan Beatrice untuk memberitahu Anda apa-apa, kemudian?]

[Subaru: Mulutnya ditutup tegas dan dia tidak bergeming. By the way, aku tahu aku sudah minta ini banyak sudah tapi ... mana Puck]?

[Emilia: -Tidak beruntung, masih ada tidak ada respon. Hal ini terjadi sesekali, tapi waktunya reeealy mengerikan saat ini. Ya ampun, ini benar-benar menyedihkan]

Merogoh bajunya, Emilia mengeluarkan batu kristal hijau. Fit di liontin, batu itu samar-samar bercahaya. Dalam, cahaya menyihir berputar-putar di mana Roh Besar tinggal. Itu link yang disegel kontrak antara Emilia dan Puck, dan Subaru, setelah melihat bentuk terwujud nya akan masuk dan keluar dari kristal yang hampir setiap hari, tahu ini juga. Hanya, sebagai salah satu bisa menyimpulkan dari percakapan mereka, belum ada tanda-tanda dia dalam batu kristal beberapa hari terakhir. Ia pergi --Itu sulit untuk percaya, tetapi ia tidak menanggapi panggilan mereka.

[Subaru: ini, terjadi kadang-kadang? Tapi, yang punya harus benar-benar menjengkelkan untuk Anda]

[Emilia: Setiap kali saya benar-benar, benar-benar membutuhkan bantuan Puck, ia selalu datang. Jadi, saya tidak berpikir dia tidak menonton ... Aku bertanya kepadanya tentang apa yang dia lakukan ketika dia tidak ada, tapi dia tidak pernah mengatakan kepada saya]