I will tell my story that bears a l

I will tell my story that bears a lot of
resemblance to other stories, your story and
mine. We both know how this happened; death
was so close but never came. You and I now
that we have been violated, we were raped in
the middle of Tahrir Square among throngs of
Godless people, human wolves that are
ravaging us violate all that is private stripping
us from our bodies. Violence, lust, and instincts
and no one can save us; to face death and rape
merely because I am female. In this situation, I
am solely a female. The mother, sister,
daughter, neighbor, and friend are just females,
on the corner of Mohammed Mahmoud street,
the martyrs street and the Eyes of Freedom
street. They stripped me of my nationality and
my sense of belonging to that scene.
On Friday 23 November 2012, at 6:30 PM, I
went with a friend to express our rejection of
the distorted constitution amongst the millions
that took to the streets for the same purpose (I
don’t want to hear any of you say ‘Why did you
go there’) we strolled around the circle in the
middle of the Square, reaching the corner of
Kasr Al-Ainy and Mohammed Mahmoud streets.
The police were throwing tear gas bombs
heavily and the running and scrambling stared.
I held my friend’s hand but lost her for
moments. The last I heard from her was that
she was being sexually harassed in the
scramble. When I was able to see clearly again,
I could not find my friend, but I ran into
another friend trying to escape the tear gas and
told him that my friend is being sexually
harassed. We went to rescue her and I found
out, at that moment, that I lost my mobile
phone. I found my friend surrounded by
hundreds of people and my male friend and I
tried to save her but they pushed us. We fell
on top of each other and they separated us into
two circles. I did not understand anything at
that moment… I did not comprehend what is
happening… who are those people? All that I
knew was that there were hundreds of hands
stripping me of my clothes and brutally
violating my body. There is no way out, for
everyone is saying that they are protecting and
saving me, but all I felt from the circles close
to me, sticking to my body, was the finger-rape
of my body, from the front and back; someone
was even trying to kiss me… I was completely
naked, pushed by the mass surrounding me to
an alley close to Hardee’s restaurant… I am in
the middle of this tightly knit circle. Every time
I tried to scream, to defend myself, to call on a
savior, they increased their violence and rape. I
fell again in the sewer water in front of
Hardee’s and I realized, then, that falling
amounts to death. I decided to keep my calm,
seeing that screaming is followed by more
violence. I tried to remain standing, holding
onto their hands which are violating me, and
their arms. In the alleyway near Hardee’s, I
fell again in the same sewer, naked. I was able
to escape death by stampede and found a
building, where the doorman was standing
behind the door, refusing to open it. I was
stuck in the building’s entrance for a log time,
bodies scrambling around me, their hands still
violating me. I even saw some standing on top
of elevated surfaces to be able to watch freely,
feeding his sexual frustrations by watching. I
felt that I spent a long time in that corner,
until someone threw me a pullover, which was
impossible to put on, as bodies stuck to me,
preventing me from wearing it. I succeeded, in
a moment, to put the pullover on, the same
moment I heard a group of young men to my
left agreeing to take me to another place,
according to one of them, ‘we will take her and
then one by one, guys’.
Suddenly, the human mass started to push me
again, not in the direction of the field hospital,
but in the opposite direction, towards a dark
dump. I feared that my end would be in that
dump and tried to reach a café on the way but
it would not open. The same for an electronics
store, which not only did not open its doors,
but one of the workers sexually harassed me
when I was passed in front of the store. I felt a
despair that led me to call into the man in
front of me, that I was hiding behind to cover
my nakedness, and whose hands were stroking
my behind. I implored him, told him that I was
a mother-which is true- that he was a brave
and valiant man that I chose to protect me. I
begged him to make way so that I can escape to
the field hospital. I do not really know what
drove this harasser to save me after I begged
him… and I do not know how he suddenly
raised his belt, beating everyone around him,
frantically screaming, ‘I will protect her… I will
protect her’. I do not know how his conscience
was awakened, but I found myself crawling to
the field hospital. There, I saw two ladies for
the first time and felt safe. My lower half was
still completely naked so they covered me with
blankets, in the midst of attempts by harassers
to breakthrough to the field hospital and
surround me again. Someone gave me his
pants, another his mobile phone so I can make
a call… I started to see my friends trying to
infiltrate the human masses surrounding me. It
was extremely difficult to get out of the field
hospital to reach a friend’s house, close to the
hospital. When I reached her house, the
harassers were still waiting for me downstairs.
I feel as if I did not tell the story as it
happened… the description is far less brutal
than the reality of what happened to my friend
and me. I later knew that the harassers took
my friend to Abdeen neighborhood and that a
woman from Abdeen had saved her.
I felt sorrow, sadness, and grief when I heard
of similar incidents that took place yesterday,
25 January 2013… so I decided to write my
testimony, so that everyone who is burying
their heads in the sands will know that what is
happening is a terrible crime that may happen
to your mother, sister, daughter, friend, or
girlfriend.
We will not be frightened; we will not hide in
our homes. Sexual harassment is a social
disease that has been rampant for years, used
by the regime to intimidate girls and women.
But we must know that sexual harassment is a
social issue, not merely a political one, and
what takes place during festivities and crowded
places attests to that. I do not know if this
testimony will make a difference or change, for
the violations are still ongoing… but this is the
least I can do.
To the women of this assailed country, you are

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

saya akan menceritakan kisah saya yang menyandang banyak
kemiripan dengan cerita-cerita lain, cerita dan
tambang. kita berdua tahu bagaimana hal ini terjadi, kematian
begitu dekat tapi tidak pernah datang. Anda dan saya sekarang
bahwa kami telah dilanggar, kami diperkosa di
tengah Tahrir persegi di antara kerumunan orang tak bertuhan
, serigala manusia yang
melanda kita melanggar semua yang stripping pribadi
kita dari tubuh kita. kekerasan, nafsu,dan naluri
dan tidak ada yang bisa menyelamatkan kita, untuk menghadapi kematian dan pemerkosaan
hanya karena saya perempuan. dalam situasi ini, i am
semata-mata wanita. ibu, adik,
putri, tetangga, dan teman hanya perempuan,
di sudut mohammed mahmoud jalan,
para martir jalan dan mata kebebasan
jalan. mereka dilucuti saya kebangsaan saya dan
saya rasa milik adegan itu.
pada Jumat 23 November 2012,di 6:30, i
pergi dengan seorang teman untuk mengekspresikan penolakan kami
konstitusi menyimpang antara jutaan
yang turun ke jalan untuk tujuan yang sama (i
tidak ingin mendengar apapun dari Anda mengatakan 'mengapa Anda
pergi ke sana ') kami berjalan-jalan di sekitar lingkaran di
tengah alun-alun, mencapai sudut
Kasr al-ainy dan jalan-jalan mohammed mahmoud.
polisi melemparkan bom gas air mata
berat dan berjalan dan berebut menatap.
i memegang tangan teman saya tapi kehilangan dia untuk
saat. yang terakhir saya dengar darinya adalah bahwa
dia dilecehkan secara seksual dalam
berebut. ketika saya bisa melihat dengan jelas lagi,
saya tidak bisa menemukan teman saya, tapi saya berlari ke
teman lain mencoba untuk melarikan diri dari gas air mata dan
mengatakan kepadanya bahwa teman saya sedang seksual
dilecehkan. kami pergi untuk menyelamatkannya dan saya menemukan
keluar, pada saat itu, bahwa saya kehilangan ponsel
ponsel saya. saya menemukan teman saya dikelilingi oleh
ratusan orang dan teman laki-laki saya dan saya
mencoba untuk menyelamatkannya, tetapi mereka mendorong kita. kita jatuh
di atas satu sama lain dan mereka memisahkan kami ke dalam
dua lingkaran. saya tidak mengerti apa-apa
saat itu ... saya tidak memahami apa yang terjadi
... yang orang-orang? semua yang saya
tahu adalah bahwa ada ratusan tangan
pengupasan pakaian saya dan brutal
melanggar tubuh saya. tidak ada jalan keluar, untuk
semua orang mengatakan bahwa mereka melindungi dan menyelamatkan saya
, tapi semua saya merasa dari kalangan dekat
dengan saya, menempel tubuh saya, adalah jari-pemerkosaan
tubuhku, dari depan dan kembali, seseorang
bahkan mencoba menciumku ... saya benar-benar
telanjang, didorong oleh massa sekitar saya
gang dekat dengan restoran Hardee ... saya di
tengah merajut erat lingkaran ini. setiap kali
saya mencoba untuk berteriak, untuk membela diri, untuk memanggil pada
penyelamat, mereka meningkatkan kekerasan dan pemerkosaan mereka. i
jatuh lagi di air selokan di depan
Hardee dan saya menyadari, bahwa jatuh
berjumlah kematian. saya memutuskan untuk tetap tenang saya,
melihat bahwa berteriak diikuti oleh lebih
kekerasan.saya mencoba untuk tetap berdiri, memegang
ke tangan mereka yang melanggar saya, dan
lengan mereka. di gang dekat Hardee, i
jatuh lagi di saluran pembuangan yang sama, telanjang. saya bisa
untuk menghindari kematian dengan penyerbuan dan menemukan
bangunan, di mana doorman berdiri
balik pintu, menolak untuk membukanya. saya
terjebak dalam pintu masuk gedung untuk waktu log,
badan berebut di sekitar saya, tangan mereka masih
melanggar saya. Aku bahkan melihat beberapa berdiri di atas
permukaan tinggi untuk bisa menonton dengan bebas,
makan frustrasi seksual dengan menonton. i
merasa bahwa saya menghabiskan waktu lama di pojok itu,
sampai seseorang melemparkan saya pullover, yang
mustahil untuk memakai, seperti tubuhnya menempel saya,
mencegah saya dari memakainya. i berhasil, dalam
sejenak, untuk menempatkan pullover pada, sama
saat aku mendengar sekelompok orang muda untuk
saya kiri setuju untuk membawa saya ke tempat lain,
menurut salah satu dari mereka, "kita akan membawanya dan
kemudian satu per satu, orang-orang '.
tiba-tiba, massa manusia mulai mendorong saya
lagi, bukan ke arah rumah sakit lapangan,
tetapi dalam arah yang berlawanan, menuju gelap
sampah. aku takut bahwa akhir saya akan berada di bahwa
sampah dan mencoba untuk mencapai sebuah kafe di jalan tapi
itu tidak akan terbuka. sama untuk elektronik
toko, yang tidak hanya tidak membuka pintu,
tapi salah satu pekerja seksual dilecehkan saya
ketika saya lewat di depan toko. aku merasa putus asa
yang membawa saya untuk menelepon ke pria di
depan saya, bahwa saya bersembunyi di balik untuk menutupi
ketelanjangan saya, dan yang tangannya membelai
belakang saya. i memohon dia, mengatakan kepadanya bahwa saya adalah
seorang ibu-yang benar-bahwa dia adalah seorang pemberani
dan gagah berani bahwa saya memilih untuk melindungi saya. i
memintanya untuk membuat jalan sehingga saya bisa melarikan diri ke
rumah sakit lapangan. saya tidak benar-benar tahu apa
melaju peleceh ini untuk menyelamatkan saya setelah saya memohon
dia ... dan saya tidak tahu bagaimana dia tiba-tiba
mengangkat sabuknya, mengalahkan semua orang di sekitarnya,
panik berteriak, 'saya akan melindunginya ... saya akan
melindunginya '.saya tidak tahu bagaimana nuraninya
terbangun, tapi aku mendapati diriku merangkak ke
rumah sakit lapangan. di sana, saya melihat dua wanita untuk
pertama kalinya dan merasa aman. setengah lebih rendah adalah
masih benar-benar telanjang sehingga mereka menutupi saya dengan selimut
, di tengah-tengah upaya oleh harassers
terobosan ke rumah sakit lapangan dan
mengelilingi saya lagi. seseorang memberi saya
celananya, ponsel lain nya jadi saya bisa membuat
panggilan ... saya mulai melihat teman-teman saya mencoba
menyusup massa manusia yang mengelilingi saya.
itu sangat sulit untuk keluar dari lapangan
rumah sakit untuk mencapai rumah teman, dekat dengan rumah sakit
. ketika aku sampai di rumah dia,
harassers masih menungguku di bawah.
saya merasa seolah-olah saya tidak menceritakan kisah seperti itu terjadi ...
deskripsi adalah jauh lebih brutal
dari realitas apa yang terjadi pada teman saya
dan saya. saya kemudian tahu bahwa harassers mengambil
teman saya untuk Abdeen lingkungan dan bahwa
wanita dari Abdeen telah menyelamatkannya.
aku merasa sedih, kesedihan, dan duka ketika saya mendengar
insiden serupa yang terjadi kemarin,
25 Jan 2013 ... jadi saya memutuskan untuk menulis saya
kesaksian, sehingga setiap orang yang mengubur
kepala mereka di pasir akan tahu bahwa apa yang
terjadi adalah kejahatan mengerikan yang mungkin terjadi
ibumu, saudara perempuan, anak, teman, atau pacar

kita tidak akan takut,. kita tidak akan bersembunyi di rumah kita
. pelecehan seksual adalah penyakit sosial
yang telah merajalela selama bertahun-tahun, digunakan
oleh rezim untuk mengintimidasi anak perempuan dan perempuan.
tapi kita harus tahu bahwa pelecehan seksual adalah masalah sosial
, bukan hanya satu politik, dan
apa yang terjadi selama perayaan dan ramai
tempat membuktikan itu. saya tidak tahu apakah
kesaksian ini akan membuat perbedaan atau perubahan,
pelanggaran masih terus berlangsung ... tapi ini adalah
paling tidak bisa saya lakukan.
untuk para wanita ini diserang negara, Anda

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya akan memberitahu cerita yang beruang banyak
kemiripan dengan cerita-cerita lain, kisah Anda dan
tambang. Kita berdua tahu bagaimana ini terjadi; kematian
begitu dekat, tapi tidak pernah datang. Anda dan saya sekarang
bahwa kami telah dilanggar, kita diperkosa di
tengah Tahrir Square di antara kerumunan
orang-orang kafir, manusia serigala yang
ravaging kita melanggar semua itu adalah pribadi pengupasan
kita dari tubuh kita. Kekerasan, nafsu, dan naluri
dan tidak ada yang dapat menyelamatkan kita; kematian wajah dan perkosaan
hanya karena aku perempuan. Dalam situasi ini, saya
am semata-mata seorang wanita. Ibu, saudara perempuan,
putri, tetangga dan teman yang hanya perempuan,
pada sudut Mohammed Mahmoud street,
jalan martir dan mata kebebasan
jalan. Mereka dilucuti saya saya kewarganegaraan dan
rasa saya milik itu adegan.
pada Jumat 23 November 2012, jam 6:30 PM, saya
pergi dengan seorang teman untuk mengekspresikan penolakan terhadap
Konstitusi terdistorsi antara jutaan
yang turun ke jalan untuk tujuan yang sama (saya
don't ingin mendengar Anda mengatakan ' mengapa Anda
pergi ke sana ') kami berjalan-jalan di sekitar bundaran
tengah alun-alun, mencapai sudut
Kasr Al-Ainy dan Mohammed Mahmoud jalanan.
polisi yang melempar bom gas air mata
berat dan berjalan dan scrambling menatap.
saya memegang tangan teman saya tetapi kehilangan dia untuk
saat. Terakhir aku mendengar dari dia itu
dia adalah dilecehkan secara seksual di
berebut. Ketika saya masih dapat melihat dengan jelas lagi,
saya tidak bisa menemukan teman saya, tapi aku berlari ke
teman lain yang mencoba untuk melarikan diri gas air mata dan
mengatakan kepadanya bahwa teman saya sedang seksual
dilecehkan. Kami pergi untuk menyelamatkan dia dan saya menemukan
Out, pada saat itu, bahwa aku kehilangan ponsel saya
telepon. Saya menemukan teman saya dikelilingi oleh
ratusan orang dan teman laki-laki saya dan saya
berusaha menyelamatkan dia tetapi mereka mendorong kita. Kita jatuh
di atas satu sama lain dan mereka memisahkan kita ke
dua lingkaran. Saya tidak mengerti apa-apa di
saat itu... Saya lakukan tidak memahami apa
terjadi... yang adalah orang-orang? Semua yang saya
tahu bahwa ada ratusan tangan
pengupasan saya pakaian saya dan brutal
melanggar tubuh saya. Ada tanpa jalan keluar, untuk
semua orang mengatakan bahwa mereka melindungi dan
tabungan saya, tapi aku merasa dari kalangan dekat
kepadaku, menempel ke tubuh saya, adalah jari-pemerkosaan
tubuh saya, dari bagian depan dan belakang; seseorang
bahkan berusaha untuk menciumku... Aku benar-benar
telanjang, didorong oleh massa sekitar saya untuk
gang dekat Hardee di restoran... Aku sedang di
tengah ini erat lingkaran. Setiap kali
saya mencoba untuk menjerit, untuk membela diri, seruan
Juruselamat, mereka meningkatkan mereka kekerasan dan perkosaan. Saya
jatuh lagi dalam air selokan depan
Hardee's dan saya menyadari, kemudian, bahwa jatuh
jumlah kematian. Aku memutuskan untuk tetap tenang saya
melihat bahwa berteriak diikuti oleh lebih
kekerasan. Saya mencoba untuk tetap berdiri, memegang
ke tangan mereka yang melanggar saya, dan
lengan mereka. Di gang dekat Hardee, saya
jatuh lagi di gorong-gorong sama, telanjang. Saya mampu
untuk lolos dari kematian oleh stampede dan menemukan
bangunan, di mana penjaga pintu berdiri
di balik pintu, menolak untuk membukanya. Saya
terjebak di pintu masuk bangunan selama waktu log,
badan berjuang di sekitar saya, tangan mereka masih
melanggar saya. Aku bahkan melihat beberapa berdiri di atas
ditinggikan permukaan untuk dapat menonton secara bebas,
Makan frustrasi seksual dengan menonton. Saya
merasa bahwa saya menghabiskan waktu yang lama di pojok itu,
sampai seseorang melemparkan saya pullover, iaitu
mustahil untuk memakai, sebagai badan yang menempel saya,
mencegah saya memakainya. Aku berhasil, dalam
sejenak, untuk memakai pullover, sama
saat kudengar sekelompok pemuda saya
meninggalkan setuju untuk mengambil saya ke tempat lain,
salah satunya, ' kami akan mengambil dia dan
kemudian satu per satu, guys'.
tiba-tiba, manusia massa mulai untuk mendorong saya
lagi, tidak ke arah lapangan rumah sakit,
tetapi dalam arah yang berlawanan, terhadap gelap
dump. Aku takut bahwa akhir akan menjadi yang
dump dan mencoba untuk mencapai sebuah kafe di jalan tapi
itu tidak akan terbuka. Sama untuk elektronik
toko, yang tidak hanya tidak membuka pintunya,
tetapi salah satu pekerja seksual dilecehkan saya
ketika saya lulus di depan toko. Aku merasa
keputusasaan yang menyebabkan saya untuk menelepon ke pria di
depan saya, bahwa saya sedang bersembunyi di belakang untuk menutupi
ketelanjangan saya, dan tangan siapakah yang membelai
di belakang saya. Aku memohon kepadanya, mengatakan kepadanya bahwa aku adalah
Ibu-yang benar-bahwa ia adalah berani
dan laki-laki yang saya pilih untuk melindungi saya. Saya
memohon kepadanya untuk membuat jalan sehingga saya dapat melarikan diri ke
rumah sakit lapangan. Aku tidak benar-benar tahu apa
melaju ini melecehkan untuk menyelamatkan saya setelah aku memohon
dia... dan aku tidak tahu bagaimana ia tiba-tiba
mengangkat ikat pinggang, mengalahkan semua orang di sekitarnya,
panik berteriak, ' akan melindunginya... Saya akan
melindunginya '. Aku tidak tahu bagaimana nuraninya
dibangunkan, tapi aku mendapati diriku merangkak ke
rumah sakit lapangan. Sana, aku melihat dua wanita untuk
pertama waktu dan merasa aman. Babak rendah saya
masih benar-benar telanjang sehingga mereka menutupi saya dengan
selimut, di tengah upaya oleh harassers
ke terobosan ke bidang rumah sakit dan
mengelilingi aku lagi. Seseorang memberi saya nya
Celana, lain nya ponsel sehingga saya bisa membuat
panggilan... Aku mulai untuk melihat teman-teman saya mencoba
menyusup massa manusia yang mengelilingi saya. Itu
sangat sulit untuk keluar dari bidang
rumah sakit untuk mencapai rumah teman, dekat
rumah sakit. Ketika saya mencapai rumahnya,
harassers masih menunggu saya bawah.
saya merasa seolah-olah saya tidak memberitahu cerita seperti
terjadi... Deskripsi jauh kurang brutal
daripada realitas apa yang terjadi dengan teman saya
dan saya. Saya kemudian tahu bahwa harassers mengambil
temanku Abdeen lingkungan dan bahwa
wanita dari Abdeen telah menyelamatkan her.
aku merasakan kesedihan, kesedihan dan kesedihan ketika mendengar
insiden serupa yang mengambil tempat kemarin,
25 Januari 2013... jadi saya memutuskan untuk menulis saya
kesaksian, sehingga semua orang yang adalah mengubur
kepala di pasir akan tahu bahwa apa yang
terjadi adalah kejahatan mengerikan yang mungkin terjadi
untuk ibu, saudara perempuan, putri, teman, atau
pacar.
kita tidak akan takut; kami tidak akan menyembunyikan di
rumah kita. Pelecehan seksual adalah sosial
penyakit yang telah merajalela selama bertahun-tahun, digunakan
oleh rezim untuk mengintimidasi gadis-gadis dan perempuan
tetapi kita harus tahu bahwa pelecehan seksual adalah
masalah sosial, bukan hanya satu politik, dan
apa yang terjadi selama perayaan dan ramai
tempat membuktikan bahwa. Aku tidak tahu apakah ini
kesaksian akan membuat perbedaan atau perubahan,
pelanggaran masih berlangsung... tapi ini
setidaknya aku bisa lakukan
untuk ibu negara ini assailed Anda di