III. THE REALIGNMENT OF STRATEGIES

III. THE REALIGNMENT OF STRATEGIES FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT
A. STRATEGIES AND PRIORITIES
Several publications pointed out that drugs derived from plants continue to be a valuable source of therapeutic agents in the armory of modern medicine it self. Some examples of both pure substances of plant origin and plant extracts or isolates that are currently in therapeutic use in Europe. the U.S., and elsewhere are indicated in Table 2A and 28. In general, natural products that have come into modern therapy are the result an approach that has been adopted during the past 50 years and essentially has had the goal of acquiring new chemical compounds with biological activity. This approach consists of the sequence represented in Figure 2. Drug development in this way takes 8 to l8 years, and the costs of such a development program has been variously estimated as being on the order of 515 to 50 million per drug, sometimes even more. This range of values is based on the experience of tire development of pharmaceutical product in industrialized countries such as the U.S. the U.K., and Japan.
Even at the lowest levels, developing countries, i.e., more than the world's population, can afford neither the money nor the time for drugs based on this existing strategy and pattern of development. Obviously then the situation needs to be regarded with all the seriousness it deserves, and a contingency strategy needs to be evolved to help meet what is a dire situation. The position was well put recently:
“About 50 m pounds has to be spent to bring an innovative product to the market. For this to be worthwhile, the market must be huge or rich. Not surprisingly there are a number of rare diseases for which a specific drug would not be commercially viable. These are the so called orphan drugs. A similar situation obtains in Third World medicine. Third World medical services are too poor to pay for a new drug even if it is discovered. So any way of using existing pharmaceuticals is a bonus."
Given the situation that between 50 to 80% of the developing world depends on traditional therapies for their health care, then the only answer is an effort to ward improving these therapies as much as possible with the aid of modern science and technology. In doing so some of the factors that make these traditional remedies popular and acceptable should not be ignored. Furthermore, a new approach based on the urgent needs of a large though poor sector of the global population must indicate the elements of this new strategy. The strategy for development of plant-based pharmaceutical products would undoubtedly vary from situation to situation, but there are some common elements. One of the most important requirements is that plants for industrial scale processing must be systematically cultivated after proper authentication of the correct species used. Gathering the plant material from the wild flora is unacceptable for a number of very important reasons dealt with elsewhere in this volume. Obviously, each country must decide on the priority species to be cultivated and the choice of species must depend on factors such as:
- The climatic conditions
- The most abundantly used species
- The species utilized for curing diseases which have no effective therapy in modem medicine
- The species utilized for curing diseases for which modern therapy is disproportionately costly
- Species that have export potential

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

III. PENATAAN KEMBALI STRATEGI UNTUK PENELITIAN DAN PENGEMBANGANA. STRATEGI DAN PRIORITASBeberapa publikasi menunjukkan bahwa obat-obatan yang berasal dari tumbuhan terus menjadi sumber berharga agen terapeutik di gudang persenjataan kedokteran modern itu sendiri. Beberapa contoh kedua zat yang murni dari ekstrak tumbuhan asal dan tanaman atau isolat yang sedang dalam terapi digunakan di Eropa. Amerika Serikat, dan di tempat lain ditunjukkan dalam tabel 2A dan 28. Secara umum, produk alami yang telah datang ke dalam terapi modern adalah hasil pendekatan yang telah diadopsi selama 50 tahun dan pada dasarnya memiliki tujuan untuk memperoleh senyawa kimia baru dengan aktivitas biologis. Pendekatan ini terdiri dari urutan diwakili pada gambar 2. Pengembangan obat cara ini mengambil 8 sampai tahun l8, dan biaya seperti program pengembangan berbagai telah diperkirakan sebagai urutan 515 50 juta per obat, kadang-kadang bahkan lebih. Ini berbagai nilai-nilai didasarkan pada pengalaman Ban pengembangan produk farmasi di negara-negara seperti Amerika Serikat, Inggris, dan Jepang. Bahkan di tingkat terendah, negara-negara berkembang, yaitu, lebih dari populasi dunia, mampu uang maupun waktu untuk obat-obatan yang berdasarkan ini ada strategi dan pola pembangunan. Jelas kemudian situasi perlu dianggap dengan semua serius yang layak, dan strategi kontingensi kebutuhan untuk berevolusi untuk membantu memenuhi apa adalah situasi yang mengerikan. Posisi baik menempatkan baru-baru ini: "Sekitar 50 m pound memiliki harus dikeluarkan untuk membawa produk inovatif ke pasar. Untuk menjadi berharga, pasar harus besar atau kaya. Tidak mengherankan ada beberapa penyakit langka yang obat tertentu tidak akan secara komersial. Ini adalah obat-obatan yatim piatu yang disebut. Situasi yang sama mendapatkan dalam pengobatan dunia ketiga. Dunia ketiga layanan medis terlalu miskin untuk membayar obat baru bahkan jika itu ditemukan. Jadi apapun cara menggunakan obat-obatan yang ada adalah bonus."Mengingat situasi bahwa antara 50 sampai 80% dari dunia berkembang tergantung pada terapi tradisional untuk perawatan kesehatan mereka, maka satu-satunya jawaban adalah upaya untuk menangkal meningkatkan terapi ini sebanyak mungkin dengan bantuan teknologi dan ilmu pengetahuan modern. Dalam melakukan beberapa faktor yang membuat obat tradisional ini populer dan diterima oleh tidak boleh diabaikan. Selain itu, pendekatan baru berdasarkan kebutuhan mendesak sektor besar meskipun miskin dari populasi dunia harus menunjukkan elemen strategi baru ini. Strategi untuk pengembangan tanaman berbasis produk farmasi tidak diragukan lagi akan bervariasi dari situasi ke situasi, tetapi ada beberapa elemen umum. Salah satu persyaratan yang paling penting adalah bahwa tanaman untuk skala industri pengolahan harus sistematis dibudidayakan setelah tepat otentikasi spesies benar digunakan. Mengumpulkan tanaman bahan dari tumbuhan liar tidak dapat diterima untuk sejumlah alasan yang sangat penting ditangani di tempat lain dalam buku ini. Jelas, setiap negara harus memutuskan pada spesies prioritas untuk dibudayakan dan pemilihan spesies harus bergantung pada faktor-faktor seperti:-Kondisi iklim -Yang paling berlimpah digunakan spesies Spesies-digunakan untuk mengobati penyakit yang telah ada terapi yang efektif dalam pengobatan modem Spesies-digunakan untuk mengobati penyakit yang terapi modern tidak proporsional mahal -Spesies yang memiliki potensi ekspor

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

AKU AKU AKU. Penataan kembali STRATEGI UNTUK PENELITIAN DAN PENGEMBANGAN
A. STRATEGI DAN PRIORITAS
Beberapa publikasi menunjukkan bahwa obat yang berasal dari tanaman terus menjadi sumber yang berharga dari agen terapi di gudang senjata modern kedokteran itu sendiri. Beberapa contoh kedua zat murni yang berasal dari tumbuhan dan ekstrak tanaman atau isolat yang saat ini digunakan terapi di Eropa. AS, dan di tempat lain ditunjukkan pada Tabel 2A dan 28. Secara umum, produk alami yang telah datang ke dalam pengobatan modern adalah hasil pendekatan yang telah diadopsi selama 50 tahun terakhir dan pada dasarnya telah memiliki tujuan untuk memperoleh senyawa kimia baru dengan aktivitas biologis. Pendekatan ini terdiri dari urutan diwakili dalam Gambar 2. pengembangan obat dengan cara ini memakan waktu 8 sampai tahun l8, dan biaya seperti program pembangunan telah diperkirakan sebagai pada urutan dari 515 ke 50 juta per obat, kadang-kadang bahkan lebih . Rentang nilai didasarkan pada pengalaman pengembangan ban produk farmasi di negara-negara industri seperti Amerika Serikat Inggris, dan Jepang.
Bahkan pada tingkat terendah, negara-negara berkembang, yaitu, lebih dari populasi dunia, mampu tidak uang maupun waktu untuk obat berdasarkan ini strategi dan pola pembangunan yang ada. Jelas maka situasi perlu dipandang dengan semua keseriusan yang layak, dan strategi kontingensi perlu berevolusi untuk membantu memenuhi apa adalah situasi yang mengerikan. Posisi itu juga menempatkan baru-baru ini:
"Sekitar 50 m pounds harus dikeluarkan untuk membawa produk inovatif ke pasar. Untuk ini menjadi berharga, pasar harus besar atau kaya. Tidak mengherankan ada sejumlah penyakit langka yang obat tertentu tidak akan menjadi komersial. Ini adalah yang disebut obat yatim. Situasi yang sama memperoleh kedokteran Dunia Ketiga. Dunia layanan medis Ketiga terlalu miskin untuk membayar obat baru bahkan jika ditemukan. Jadi cara untuk menggunakan obat-obatan yang ada adalah bonus. "
Mengingat situasi yang antara 50 sampai 80% dari negara berkembang tergantung pada terapi tradisional untuk perawatan kesehatan mereka, maka satu-satunya jawaban adalah upaya untuk menangkal meningkatkan terapi ini sebanyak mungkin dengan bantuan ilmu pengetahuan modern dan teknologi. dengan demikian beberapa faktor yang membuat ini obat tradisional yang populer dan diterima tidak boleh diabaikan. Selanjutnya, pendekatan baru berdasarkan kebutuhan mendesak besar sektor meskipun miskin dari populasi global harus menunjukkan unsur-unsur strategi baru ini. strategi pengembangan produk farmasi nabati pasti akan bervariasi dari situasi ke situasi, tetapi ada beberapa unsur umum. Salah satu persyaratan yang paling penting adalah bahwa tanaman untuk pengolahan skala industri harus sistematis dibudidayakan setelah otentikasi yang tepat dari spesies yang benar digunakan. Mengumpulkan bahan tanaman dari flora liar tidak dapat diterima untuk sejumlah alasan yang sangat penting ditangani dengan di tempat lain di buku ini. Jelas, setiap negara harus memutuskan pada spesies prioritas untuk dibudidayakan dan pilihan spesies harus bergantung pada faktor-faktor seperti:
- Kondisi iklim
- Spesies yang paling berlimpah digunakan
- Spesies digunakan untuk menyembuhkan penyakit yang tidak memiliki terapi yang efektif dalam pengobatan modem
- spesies digunakan untuk menyembuhkan penyakit yang terapi modern tidak proporsional mahal
- spesies yang memiliki potensi ekspor