The Lion and the MouseIllustrated b

The Lion and the Mouse
Illustrated by Craig Diminico

Once when a Lion was asleep, a little Mouse began running up and down upon him; this soon wakened the Lion, who placed his huge paw upon him, and opened his big jaws to swallow him.

"Pardon, O King," cried the little Mouse, "forgive me this time, I shall never forget it. Who knows but I may be able to do you a turn some of these days?"

The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him, that he lifted up his paw and let him go.

Some time hunters who desired to carry him alive to the King, tied him to a tree while they went in search of a wagon to carry him on.

Just then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad plight in which the Lion was, went up to him and soon gnawed away the ropes that bound the King of the Beasts.

"Was I not right?" said the little Mouse.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Singa dan MouseDiilustrasikan oleh Craig DiminicoSetelah ketika singa sedang tidur, tikus kecil mulai berjalan naik dan turun kepadanya; ini segera Bawalah singa, yang ditempatkan cakar nya besar kepadanya, dan membuka rahangnya besar untuk menelan dirinya."Pengampunan, Ya raja," seru tikus kecil, "Maafkan saya kali ini, aku tidak akan pernah melupakannya. Siapa tahu tapi aku mungkin bisa melakukan Anda giliran beberapa hari ini? "Singa ini jadi menggelitik pada gagasan Mouse mampu membantu dia, bahwa ia mengangkat tangan dan membiarkannya pergi.Beberapa pemburu waktu yang diinginkan untuk membawa dia hidup untuk raja, terikat padanya pohon waktu mereka sedang pergi untuk mencari sebuah gerobak digendong pada.Hanya kemudian kecil Mouse kebetulan lewat, dan melihat penderitaan sedih di mana singa, pergi kepadanya dan segera menggerogoti dari tali yang mengikat raja binatang-binatang."Apakah saya tidak tepat?" kata tikus kecil.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Singa dan Tikus
Bergambar oleh Craig Diminico Setelah ketika singa sedang tidur, Mouse sedikit mulai berjalan naik dan turun kepadanya; ini segera terbangun Singa, yang menempatkan kaki besar itu kepadanya, dan membuka rahang besar untuk menelannya. "Pardon, O Raja," teriak Mouse kecil, "maafkan saya kali ini, saya tidak akan pernah melupakannya. Siapa tahu tapi Saya mungkin bisa melakukan Anda giliran beberapa hari ini? " The Lion begitu menggelitik pada gagasan Mouse bisa membantunya, ia mengangkat kakinya dan biarkan ia pergi. Beberapa pemburu waktu yang diinginkan untuk melakukan hidup-hidup ke Raja, mengikatnya ke sebuah pohon sementara mereka pergi mencari gerobak untuk membawa dia. Saat itu Mouse sedikit kebetulan lewat, dan melihat keadaan menyedihkan di mana Singa itu, pergi ke dia dan segera menggigit pergi tali yang terikat Raja hewan. "Apakah aku tidak benar?" kata Mouse kecil.