So far, so Brazil. On a fretful, at times sleepy, ultimately rousing n terjemahan - So far, so Brazil. On a fretful, at times sleepy, ultimately rousing n Bahasa Indonesia Bagaimana mengatakan

So far, so Brazil. On a fretful, at

So far, so Brazil. On a fretful, at times sleepy, ultimately rousing night in São Paulo Luiz Felipe Scolari’s team came from behind in the opening match of Brazil 2014 to beat a well-grooved and resilient Croatia 3-1. In doing so they confirmed what had already seemed clear: the cup hosts are a resilient, well-drilled team – with added Neymar.

The World Cup’s 22-year-old poster boy not only scored Brazil’s first two goals, he provided thrust in a team that looked oddly flat, and confirmed himself a worthy star of this tournament. Brazil has been enjoying a severe case of Neymar fever for at least the last year. Get ready for a double dose.

Otherwise this was familiarly low thrust World Cup opener, and a familiar first sight of Brazil. For all the giddy sense of anticipation anybody who came to this match expecting a goal-strewn mobilisation of attacking power was always likely to leave disappointed

As Scolari was quick to point out Brazil have often tended to start slowly in World Cups. For all that there will be much to ponder in the next four days, not least an obvious weakness at full-back and an over-reliance in attack on that wonderfully limber attacking sprite of a No10.

For all the pre-mondiale tension around the Arena Corinthians, Brazil 2014’s opening ceremony was as good as these things ever are, despite the terrible acoustics and the presence of the bafflingly unnecessary rapper Pitbull. Best of all it was mercifully short, clearing the decks for that rare thing, a genuinely alluring opening match: the hosts and favourites against a Croatia team that struggled to qualify but still contained here two of the finest midfielders in La Liga.Croatia did not come here like a team prepared to play the part of gracious visitors, lining up without a holding midfielder and relying instead on the keep-ball skills of Luka Modric and Ivan Rakitic in dual-playmaking roles. There were no surprises from Luiz Felipe Scolari, who picked the team he was always going to pick, Luiz Gustavo and Paulinho providing a stirringly physical midfield shield in front of what is surely the most mobile defence at the tournament. In fact as the teams lined up before kick-off it was Croatia, notable in the past for a stirringly physical presence, who looked half a head shorter than Brazil’s towering post-jogo bonito athletes.

That first sight of the teams was in itself a brilliantly stirring sight, the moment all the thrashing around, seven years of fretfulness and speculation, simply dies away and what we’re left with, finally, is a football match. Brazil’s anthem was sung with the customary a cappella gusto in its final verse, the white doves of Blatter were released in the centre circle, and as Croatia kicked off there was a great rolling crackle of nervous energy around the steeply banked stands.

At which point Brazil 2014 took its own turn as Croatia settled the quicker. Ivica Olic made one early gallop down the left wing and crossed for David Luiz – now, as a Paris Saint-Germain man, a quarter of the World Cup’s most expensive defence – to hack clear. There was at times an eerie sense of calm around the stadium as Brazil kept the ball without any great thrust, the only noise coming from the patches of red-and-white check shirts in a sea of replica shirt yellow. So much so that when Croatia’s opening goal arrived after 11 minutes it was no great surprise, product of a third purposeful break across the halfway line. Olic again sprinted clear down the left, unhindered by the attentions of the absent Dani Alves and his low cross found Nikica Jelavic in between Brazil’s centre-halves. The Hull City man’s attempted finish was scuffed but deflected off the covering Marcelo and into the net.

The goal did at least seem to wake the crowd up, although it was Croatia who continued to press, with Olic maintaining his almost unhindered mastery of Dani Alves’s flank. Brazil’s right-back is a wonderful, much-garlanded footballer but he is at times scarcely a right-back at all. Steadily, though, Brazil began to creak into life. Neymar somehow wriggled past Sime Vrsaljko by the goalline and crossed low. From the clearance Oscar’s booming left-footed shot was saved by Stipe Pletikosa. Moments later Neymar was booked by the Japanese referee for what looked like a deliberate arm into the face of Modric. Croatia’s players gathered around gamely. Neymar defending a high ball in his own half: this was where Niko Kovac will have dreamed about his side playing this game.

At which point: enter the real Neymar. For all his struggles at Barcelona, this is a genuinely fine, delicately ruthless world star. Within two minutes of being booked he had levelled the scores, although the goal owed much to Oscar, who muscled his way through two Croatian challenges and then played a pass to his No10. Four touches brought the goal, the last a low, skimming shot that beat Pletikosa’s grasp a little easily at his left-hand post. Neymar ran to Scolari on the touchline, the stadium erupted, fireworks popped in the city beyond, and with half an hour gone Brazil 2014 had its unofficial official opening.

was a troubling first half for the hosts, who looked barely half a team at times with both full-backs vulnerable and Hulk and Fred marginalised. Towards the interval Brazil’s high tempo pressing had begun to assert its own oppressive rhythm, with Luis Gustavo and Paulinho playing noticeably higher up the pitch. But again Brazil emerged looking enervated. This is a peculiar stadium, plonked on a red clay São Paulo hillside with views of the city fringes through its great cantilevered corners. As Brazil kicked off the second half, with mist drifting across from the city and fireworks still popping, there was a sleepiness about the place with great swathes of empty plastic seats in the largest stand. For Croatia Modric – the kind of all-round central passing pivot Brazil lack - continued to direct his team’s breaks with stately authority. With 59 minutes gone Olic again broke down the left, set free by the kind of pass inside Dani Alves a schoolboy full-back would be embarrassed to fall for. With Marcelo Brozovic on for the disappointing Kovacic Croatia were looking to push wide on to the flanks when they had the ball at every opportunity.

Finally Hulk departed with 22 minutes left, replaced by the fresh-faced Bernard, a favourite of the home crowd. And within a minute, out of nowhere, Brazil had a penalty. It was a soft one too, Fred throwing himself down as he felt Lovren’s hand on his shoulder with his back to goal. Croatia were furious. The referee, though, had seen the contact.

Enter, once again, Neymar. It was a horrible penalty in many ways, a terrible stuttering, jinking run-up, with the ball hit well enough at save-able height to Pletikosa’s right. He got a hand to it. But this was Neymar’s moment, a second goal to reward a performance of ferreting industry in a flat-looking team.

As the game faded to its close Croatia pressed again and might even have equalised. Brazil will surely improve from here, but there was plenty to encourage their future opponents on a mixed night for the hosts.
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
Sejauh ini, begitu Brasil. Pada rewel di kali mengantuk, akhirnya meriah malam di São Paulo Luiz Felipe Scolari tim datang dari belakang dalam pertandingan pembukaan 2014 Brasil untuk mengalahkan baik beralur dan tangguh Kroasia 3-1. Dalam melakukannya, mereka menegaskan apa yang telah sudah tampak jelas: Piala host yang ulet, baik dibor tim-dengan menambahkan Cahill.

Piala Dunia 22 tahun poster Brasil laki-laki yang tidak hanya mencetak dua gol, ia memberikan dorongan dalam sebuah tim yang tampak aneh datar, dan dikonfirmasi dirinya sebuah bintang yang layak turnamen ini. Brasil telah menikmati kasus yang parah demam Juventus untuk setidaknya tahun lalu. Bersiap-siap untuk dosis ganda.

sebaliknya ini adalah pembuka Piala Dunia dorong akrab rendah, dan pandangan pertama akrab Brasil. Untuk semua rasa pusing antisipasi siapa saja yang datang ke pertandingan ini mengharapkan mobilisasi berserakan tujuan menyerang kekuatan itu selalu mungkin untuk meninggalkan kecewa

seperti Scolari cepat menunjukkan Brasil sering cenderung untuk memulai perlahan-lahan dalam Piala Dunia. Untuk semua yang akan ada banyak untuk merenungkan dalam empat hari, paling tidak kelemahan jelas di penuh kembali dan ketergantungan yang berlebihan dalam serangan di sprite menyerang yang mengagumkan lentur No10.

Semua ketegangan pra-mondiale di sekitar Korintus Arena, upacara pembukaan Brasil 2014 adalah sebagai baik sebagai hal-hal ini sebelumnya, meskipun akustik mengerikan dan keberadaan para rapper bafflingly tidak perlu Pitbull. Terbaik dari semua itu adalah kasihan pendek, membersihkan geladak untuk hal yang langka, benar-benar memikat pertandingan pembukaan: favorit melawan tim Kroasia yang berjuang untuk memenuhi syarat tetapi masih terkandung di sini dua gelandang terbaik di La Liga.Croatia dan host tidak datang di sini seperti tim siap untuk memainkan bagian dari pengunjung ramah, berbaris tanpa memegang gelandang dan bukannya mengandalkan keterampilan tetap-bola Luka Modric dan Ivan Rakitic dalam peran dual-playmaking. Ada tidak ada kejutan dari Luiz Felipe Scolari, yang mengambil tim ia selalu akan memilih, Luiz Gustavo dan Paulinho menyediakan perisai lini tengah stirringly fisik di depan apa itu pasti pertahanan kebanyakan di turnamen. Bahkan sebagai tim berbaris sebelum kick-off itu Kroasia, terkenal di masa lalu untuk kehadiran stirringly fisik, yang tampak setengah kepala lebih pendek dari Brazil di menjulang posting-jogo bonito atlet.

pandangan pertama tim itu sendiri terlihat cemerlang pengadukan, saat semua labrakan di sekitar, tujuh tahun fretfulness dan spekulasi, hanya meninggal pergi dan apa yang kami ditinggalkan dengan, akhirnya, adalah sebuah pertandingan sepak bola. Brasil lagu kebangsaan dinyanyikan dengan adat cappella semangat dalam ayat yang terakhir, Merpati Putih Blatter dilepaskan di pusat lingkaran, dan sebagai Kroasia menendang ada derak bergulir besar energi gugup di sekitar berdiri tajam Membelok.

Di mana point Brasil 2014 mengambil giliran sendiri sebagai Kroasia menetap semakin cepat. Penalti Chelsea membuat gallop awal yang satu ke bawah sayap kiri dan menyeberangi untuk David Luiz-sekarang, sebagai seorang Paris Saint-Germain, seperempat dari Piala Dunia paling mahal pertahanan-hack jelas. Kadang-kadang ada rasa tenang di sekitar Stadion menakutkan seperti Brasil terus bola tanpa ada dorongan yang besar, hanya suara yang datang dari patch dari merah dan putih Periksa kemeja dalam lautan replika kemeja kuning. Begitu banyak sehingga bahwa ketika Kroasia yang membuka tujuan tiba setelah 11 menit itu adalah tidak sangat mengejutkan, produk istirahat tujuan ketiga di garis tengah. Chelsea lagi berlari jelas ke kiri, tanpa hambatan oleh perhatian absen Dani Alves dan nya rendah salib Nikica Jelavic ditemukan di antara Brasil pusat-bagian. Laki-laki Hull City percobaan selesai lecet tapi dibelokkan dari tutup Marcelo dan ke net.

tujuan setidaknya tampaknya untuk bangun kerumunan, meskipun itu Kroasia yang terus tekan, dengan Olic mempertahankan penguasaan nya hampir tanpa hambatan panggul Dani Alves. Brasil kanan-belakang bola yang indah, banyak-menggantungkan karangan bunga pada tapi dia pada waktu hampir kanan-belakang sama sekali. Terus, meskipun, Brasil mulai berderit ke dalam kehidupan. Juventus entah bagaimana wriggled melewati Sime Vrsaljko oleh kebuntuan dan menyeberangi rendah. Dari clearance tembakan kaki kiri booming Oscar diselamatkan oleh Stipe Pletikosa. Saat-saat yang kemudian angkat dipesan oleh wasit Jepang untuk apa yang tampak seperti lengan yang disengaja wajah Modric. Kroasia pemain berkumpul di sekitar dgn gagah. Juventus membela bola tinggi dalam karyanya sendiri setengah: ini adalah dimana Niko Kovac akan bermimpi tentang sisi bermain permainan ini.

di titik mana: masukkan Cahill nyata. Untuk semua nya perjuangan di Barcelona, ini adalah benar-benar baik, bintang dunia halus kejam. Dalam dua menit dari menjadi memesan ia telah diratakan nilai, meskipun tujuan berutang banyak untuk Oscar, yang berotot jalan melalui dua tantangan Kroasia dan kemudian bermain lulus untuk No10 nya. Empat sentuhan membawa tujuan, terakhir rendah menggelapkan tembakan yang mengalahkan Pletikosa's pegang agak mudah di posnya kiri. Juventus berlari ke Scolari melepaskan, Stadion meletus, kembang api yang muncul di kota luar, dan dengan setengah jam pergi 2014 Brasil telah dengan resmi resmi pembukaan.

adalah setengah pertama mengganggu untuk host, yang tampak hampir setengah tim di kali dengan kedua penuh-punggung rentan dan Hulk dan Fred terpinggirkan. Menuju tempo tinggi Brasil interval menekan mulai menegaskan irama sendiri menindas, dengan Luis Gustavo Paulinho bermain terasa lebih tinggi lapangan. Tapi sekali lagi Brasil muncul mencari enervated. Ini adalah sebuah Stadion yang aneh, yang plonked di tanah liat merah São Paulo lereng bukit dengan pemandangan pinggiran kota melalui sudutnya kantilever besar. Seperti Brasil menendang paruh kedua, dengan kabut yang melayang di kota dan kembang api masih muncul, ada kantuk tentang tempat dengan swathes besar kursi plastik kosong di berdiri terbesar. Untuk Kroasia Modric – jenis serba lewat tengah poros kekurangan Brasil - terus mengarahkan tim istirahat dengan otoritas yang megah. Dengan 59 menit pergi Olic lagi rusak kiri, membebaskan oleh jenis lulus dalam Dani Alves kembali penuh sekolah akan malu untuk jatuh. Dengan Marcelo Brozovic pada untuk Kroasia ARM mengecewakan sedang mendorong lebar pada sisi-sisi ketika mereka bola di setiap kesempatan.

akhirnya Hulk berangkat dengan 22 menit tersisa, digantikan oleh Bernard berwajah segar, favorit kerumunan rumah. Dan dalam jarak berjalan, entah dari mana, Brasil memiliki penalti. Itu salah satu yang lembut juga, Fred melempar sendiri ketika dia merasa Lovren di tangan di atas pundaknya dengan kembali ke tujuan. Kroasia sangat marah. Wasit, meskipun, telah melihat kontak.

Enter, sekali lagi, Juventus. Itu adalah hukuman yang mengerikan dalam banyak hal, mengerikan gagap, nyaris run-up, dengan bola memukul cukup baik pada ketinggian dapat Simpan Pletikosa di sebelah kanan. Dia punya tangan untuk itu. Tapi ini saat menuju era keemasan, tujuan kedua untuk menghargai kinerja industri ferreting di tampak datar tim.

seperti permainan memudar berakhir Kroasia ditekan lagi dan mungkin bahkan memiliki tertinggal satu gol. Brasil pasti akan meningkatkan dari sini, tapi ada banyak untuk mendorong lawan masa depan mereka pada malam campuran tuan rumah.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]
Disalin!
So far, so Brazil. On a fretful, at times sleepy, ultimately rousing night in São Paulo Luiz Felipe Scolari’s team came from behind in the opening match of Brazil 2014 to beat a well-grooved and resilient Croatia 3-1. In doing so they confirmed what had already seemed clear: the cup hosts are a resilient, well-drilled team – with added Neymar.

The World Cup’s 22-year-old poster boy not only scored Brazil’s first two goals, he provided thrust in a team that looked oddly flat, and confirmed himself a worthy star of this tournament. Brazil has been enjoying a severe case of Neymar fever for at least the last year. Get ready for a double dose.

Otherwise this was familiarly low thrust World Cup opener, and a familiar first sight of Brazil. For all the giddy sense of anticipation anybody who came to this match expecting a goal-strewn mobilisation of attacking power was always likely to leave disappointed

As Scolari was quick to point out Brazil have often tended to start slowly in World Cups. For all that there will be much to ponder in the next four days, not least an obvious weakness at full-back and an over-reliance in attack on that wonderfully limber attacking sprite of a No10.

For all the pre-mondiale tension around the Arena Corinthians, Brazil 2014’s opening ceremony was as good as these things ever are, despite the terrible acoustics and the presence of the bafflingly unnecessary rapper Pitbull. Best of all it was mercifully short, clearing the decks for that rare thing, a genuinely alluring opening match: the hosts and favourites against a Croatia team that struggled to qualify but still contained here two of the finest midfielders in La Liga.Croatia did not come here like a team prepared to play the part of gracious visitors, lining up without a holding midfielder and relying instead on the keep-ball skills of Luka Modric and Ivan Rakitic in dual-playmaking roles. There were no surprises from Luiz Felipe Scolari, who picked the team he was always going to pick, Luiz Gustavo and Paulinho providing a stirringly physical midfield shield in front of what is surely the most mobile defence at the tournament. In fact as the teams lined up before kick-off it was Croatia, notable in the past for a stirringly physical presence, who looked half a head shorter than Brazil’s towering post-jogo bonito athletes.

That first sight of the teams was in itself a brilliantly stirring sight, the moment all the thrashing around, seven years of fretfulness and speculation, simply dies away and what we’re left with, finally, is a football match. Brazil’s anthem was sung with the customary a cappella gusto in its final verse, the white doves of Blatter were released in the centre circle, and as Croatia kicked off there was a great rolling crackle of nervous energy around the steeply banked stands.

At which point Brazil 2014 took its own turn as Croatia settled the quicker. Ivica Olic made one early gallop down the left wing and crossed for David Luiz – now, as a Paris Saint-Germain man, a quarter of the World Cup’s most expensive defence – to hack clear. There was at times an eerie sense of calm around the stadium as Brazil kept the ball without any great thrust, the only noise coming from the patches of red-and-white check shirts in a sea of replica shirt yellow. So much so that when Croatia’s opening goal arrived after 11 minutes it was no great surprise, product of a third purposeful break across the halfway line. Olic again sprinted clear down the left, unhindered by the attentions of the absent Dani Alves and his low cross found Nikica Jelavic in between Brazil’s centre-halves. The Hull City man’s attempted finish was scuffed but deflected off the covering Marcelo and into the net.

The goal did at least seem to wake the crowd up, although it was Croatia who continued to press, with Olic maintaining his almost unhindered mastery of Dani Alves’s flank. Brazil’s right-back is a wonderful, much-garlanded footballer but he is at times scarcely a right-back at all. Steadily, though, Brazil began to creak into life. Neymar somehow wriggled past Sime Vrsaljko by the goalline and crossed low. From the clearance Oscar’s booming left-footed shot was saved by Stipe Pletikosa. Moments later Neymar was booked by the Japanese referee for what looked like a deliberate arm into the face of Modric. Croatia’s players gathered around gamely. Neymar defending a high ball in his own half: this was where Niko Kovac will have dreamed about his side playing this game.

At which point: enter the real Neymar. For all his struggles at Barcelona, this is a genuinely fine, delicately ruthless world star. Within two minutes of being booked he had levelled the scores, although the goal owed much to Oscar, who muscled his way through two Croatian challenges and then played a pass to his No10. Four touches brought the goal, the last a low, skimming shot that beat Pletikosa’s grasp a little easily at his left-hand post. Neymar ran to Scolari on the touchline, the stadium erupted, fireworks popped in the city beyond, and with half an hour gone Brazil 2014 had its unofficial official opening.

was a troubling first half for the hosts, who looked barely half a team at times with both full-backs vulnerable and Hulk and Fred marginalised. Towards the interval Brazil’s high tempo pressing had begun to assert its own oppressive rhythm, with Luis Gustavo and Paulinho playing noticeably higher up the pitch. But again Brazil emerged looking enervated. This is a peculiar stadium, plonked on a red clay São Paulo hillside with views of the city fringes through its great cantilevered corners. As Brazil kicked off the second half, with mist drifting across from the city and fireworks still popping, there was a sleepiness about the place with great swathes of empty plastic seats in the largest stand. For Croatia Modric – the kind of all-round central passing pivot Brazil lack - continued to direct his team’s breaks with stately authority. With 59 minutes gone Olic again broke down the left, set free by the kind of pass inside Dani Alves a schoolboy full-back would be embarrassed to fall for. With Marcelo Brozovic on for the disappointing Kovacic Croatia were looking to push wide on to the flanks when they had the ball at every opportunity.

Finally Hulk departed with 22 minutes left, replaced by the fresh-faced Bernard, a favourite of the home crowd. And within a minute, out of nowhere, Brazil had a penalty. It was a soft one too, Fred throwing himself down as he felt Lovren’s hand on his shoulder with his back to goal. Croatia were furious. The referee, though, had seen the contact.

Enter, once again, Neymar. It was a horrible penalty in many ways, a terrible stuttering, jinking run-up, with the ball hit well enough at save-able height to Pletikosa’s right. He got a hand to it. But this was Neymar’s moment, a second goal to reward a performance of ferreting industry in a flat-looking team.

As the game faded to its close Croatia pressed again and might even have equalised. Brazil will surely improve from here, but there was plenty to encourage their future opponents on a mixed night for the hosts.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: