Regret to info that for your cargo

Regret to info that for your cargo which plan to ship with schedule AVA D V. 063 W which etd 17 Jul 16 will be postpone to be depart with estimate below mention schedule due to
connecting problem in transit port.

Feeder : OOCL Australia V.146N
Etd Jkt : 21 Jul 16
Eta Hkg : 27 Jul 16
C/ Vsl : Apl Le Havre V.019E
Etd Hkg : 03 Aug 16
Eta Van : 16 Aug 16
Eta Mon : 26 Aug 16

This issue also had share and confirm by Canada parties.
Please amend and re-adjust related data and docs and resent to us.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Menyesal untuk info bahwa untuk muatan Anda yang berencana untuk kapal dengan jadwal AVA D V. 063 W etd yang 17 Jul 16 akan menunda untuk berangkat dengan perkiraan di bawah ini menyebutkan jadwal karenamenghubungkan masalah di pelabuhan transit.Pengumpan: OOCL Australia V.146NETD Jkt: 21 Jul 16Eta Hkg: 27 Jul 16C / Vsl: Apl Le Havre V.019EETD Hkg: 16 Agu 03Eta Van: 16 16 AgustusEta Mon: 26 Agustus 16Masalah ini juga telah berbagi dan mengkonfirmasi pihak Kanada.Harap mengubah dan menyesuaikan kembali data terkait dan docs dan membenci kita.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Menyesal untuk info yang untuk kargo Anda yang berencana untuk kapal dengan jadwal AVA D V. 063 W yang ETD 17 Jul 16 tahun akan dapat menunda untuk pergi dengan perkiraan bawah jadwal menyebutkan karena
menghubungkan masalah dalam pelabuhan transit. Feeder: OOCL Australia V.146N ETD Jkt 21 Juli 16 Eta Hkg: 27 Juli 16 C / VSL: APL Le Havre V.019E ETD Hkg: 03 Agustus 16 Eta Van: 16 Agustus 16 Eta Mon: 26 Agustus 16 masalah ini juga memiliki saham dan konfirmasikan dengan Kanada pihak . Silahkan mengubah dan kembali menyesuaikan data terkait dan dokumen, dan membenci kita.