The great bulk of the research that

The great bulk of the research that has
been done on the primary production
phase of the fishing industry has so far
been in the field of biology. Owing to the lack of theoretical economic research,2
biologists have been forced to extend the
scope of their own thought into the economic
sphere and in some cases have
penetrated quite deeply, despite the lack
of the analytical tools of economic theory.
3 Many others, who have paid no
specific attention to the economic aspects
of the problem have nevertheless
recognized that the ultimate question is
not the ecology of life in the sea as such,
but man's use of these resources for his
own (economic) purposes. Dr. Martin D.
Burkenroad, for example, began a recent
article on fishery management with a
section on "Fishery Management as Political
Economy," saying that "the Management
of fisheries is intended for the
benefit of man, not fish; therefore effect
of management upon fishstocks cannot
be regarded as beneficial perse."4 The great Russian marine biology theorist,
T. I. Baranoff, referred to his work as
"bionomics" or "bio-econornics," although
he made little explicit reference
to economic factors.5 In the same way,
A. G. Huntsman, reporting in 1944 on
the work of the Fisheries Research
Board of Canada, defined the problem of
fisheries depletion in economic terms:
"Where the take in proportion to the
effort fails to yield a satisfactory living to
the fisherman";6 and a later paper by the
same author contains, as an incidental
statement, the essence of the economic
optimum solution without, apparently,
any recognition of its significance.7 Upon
the occasion of its fiftieth anniversary in
1952, the International Council for the
Exploration of the Sea published a Rapport
Jubilaire, consisting of a series of
papers summarizing progress in various
fields of fisheries research. The paper by
Michael Graham on "Overfishing and
Optimum Fishing," by its emphatic
recognition of the economic criterion,
would lead one to think that the economic
aspects of the question had been
extensively examined during the last
half-century. But such is not the case.
Virtually no specific research into the
economics of fishery resource utilization
has been undertaken.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sebagian besar penelitian yang telahtelah dilakukan pada produksi utamafase industri perikanan sejauhtelah di bidang biologi. Karena kurangnya penelitian ekonomi teoritis, 2ahli biologi telah dipaksa untuk memperpanjanglingkup pemikiran mereka sendiri ke dalam ekonomilingkup dan dalam beberapa kasus memilikimenembus cukup mendalam, meskipun tidakalat-alat analisis teori ekonomi.3 banyak orang lain, yang telah membayar noperhatian khusus untuk aspek ekonomimasalah memiliki Namun demikiandiakui bahwa pertanyaan utama adalahtidak ekologi hidup di laut dengan demikian,tetapi manusia penggunaan sumber daya ini untukkeperluan (ekonomi) sendiri. Dr Martin D.Burkenroad, misalnya, mulai hariartikel tentang manajemen Perikanan denganBagian pada "Perikanan manajemen sebagai politikEkonomi,"mengatakan bahwa 'manajemenPerikanan ditujukan untukmanfaat dari manusia, tidak ikan; oleh karena itu efekManajemen berdasarkan fishstocks tidak dapatdianggap sebagai ia belajar menguntungkan." 4 besar Rusia Biologi Kelautan teoretisi,T. I. Baranoff, disebut pekerjaannya sebagai"bionomik" atau "bio-econornics," meskipunDia membuat sedikit eksplisit referensiuntuk ekonomi factors.5 dengan cara yang sama,A. G. Huntsman, melaporkan pada 1944pekerjaan penelitian PerikananDewan Kanada, didefinisikan masalahPerikanan penipisan dalam istilah ekonomi:"Mana yang mengambil dalam proporsiupaya gagal untuk menghasilkan hidup yang memuaskan untuknelayan"; 6 dan sebuah karya kemudian olehpenulis sama mengandung, sebagai tak terdugapernyataan, esensi dari ekonomisolusi optimal tanpa, rupanya,ada pengakuan yang significance.7 ataskesempatan ulang tahun kelima puluh di1952, Dewan Internasional untukEksplorasi laut diterbitkan hubungan yangJubilaire, terdiri dari serangkaiankarya-karya yang meringkas kemajuan dalam berbagaibidang penelitian perikanan. Karya olehMichael Graham pada "penangkapan yang berlebihan danOptimum Memancing,"oleh yang tegaspengakuan dari kriteria ekonomi,akan menyebabkan satu untuk berpikir bahwa ekonomiaspek-aspek dari pertanyaan telahditeliti secara ekstensif selamasetengah abad. Tapi itu tidak terjadi.Hampir tidak ada penelitian tertentu ke dalamekonomi pemanfaatan sumberdaya Perikanantelah dilakukan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sebagian besar penelitian yang
telah dilakukan pada produksi primer
fase industri perikanan sejauh ini
telah di bidang biologi. Karena kurangnya penelitian ekonomi teoritis, 2
ahli biologi telah dipaksa untuk memperluas
lingkup pemikiran mereka sendiri ke dalam ekonomi
lingkup dan dalam beberapa kasus telah
menembus cukup dalam, meskipun kurangnya
alat analisis dari teori ekonomi.
3 Banyak orang lain, yang telah dibayar tidak
perhatian khusus pada aspek ekonomi
dari masalah telah tetap
mengakui bahwa pertanyaan utamanya adalah
tidak ekologi kehidupan di laut seperti itu,
tapi penggunaan manusia sumber daya ini untuk nya
tujuan sendiri (ekonomi). Dr Martin D.
Burkenroad, misalnya, mulai baru-baru ini
artikel tentang pengelolaan perikanan dengan
bagian tentang "Manajemen Perikanan sebagai Politik
Ekonomi," mengatakan bahwa "Manajemen
perikanan ditujukan untuk
kepentingan manusia, bukan ikan, karena itu efek
dari manajemen pada fishstocks tidak dapat
dianggap sebagai perse menguntungkan. "4 besar teori biologi kelautan Rusia,
TI Baranoff, disebut pekerjaannya sebagai
" bionomik "atau" bio-econornics, "meskipun
ia membuat referensi eksplisit sedikit
untuk factors.5 ekonomi dalam cara yang sama,
AG Huntsman, melaporkan pada tahun 1944 pada
pekerjaan Penelitian perikanan
Dewan Kanada, mendefinisikan masalah
penipisan perikanan dalam hal ekonomi:
"Dimana take sebanding dengan
upaya gagal untuk menghasilkan nafkah memuaskan untuk
nelayan"; 6 dan kemudian kertas oleh
penulis yang sama mengandung, sebagai insidental
pernyataan, esensi dari ekonomi
solusi optimal tanpa, tampaknya,
setiap pengakuan significance.7 nya Setelah
kesempatan ulang tahun kelimapuluh di
tahun 1952, Dewan Internasional untuk
Eksplorasi Laut menerbitkan Rapport
Jubilaire, yang terdiri dari serangkaian
makalah meringkas kemajuan dalam berbagai
bidang penelitian perikanan. Karya oleh
Michael Graham pada "Penangkapan ikan berlebihan dan
Optimum Fishing," oleh tegas nya
pengakuan kriteria ekonomi,
akan membawa kita untuk berpikir bahwa ekonomi
aspek dari pertanyaan telah
diperiksa secara ekstensif selama terakhir
setengah abad. Tapi seperti ini tidak terjadi.
Hampir tidak ada penelitian khusus ke dalam
ekonomi pemanfaatan sumber daya perikanan
telah dilakukan.