15100:13:36,539 --> 00:13:42,609Mot

151
00:13:36,539 --> 00:13:42,609
Mother, you should not treat PD bong like that,
do you understand what I mean?

152
00:13:42,816 --> 00:13:49,454
Chul, really, how could you speak
to Mother without respect?

153
00:13:51,451 --> 00:13:54,452
What did Chul say?

154
00:13:54,487 --> 00:13:56,008
That... I'm hanging up.

155
00:13:56,922 --> 00:14:01,394
I don't know. That's why...
you shouldn't make things so complicated.

156
00:14:02,652 --> 00:14:09,279
Writer Kim, there are no difficulties in
this world that could stop us.

157
00:14:12,027 --> 00:14:15,282
Wild... you're still doing wild things even now.

158
00:14:15,518 --> 00:14:18,063
Really, you really want to continue saying that?

159
00:14:18,098 --> 00:14:19,952
What wild thing did I do?

160
00:14:20,211 --> 00:14:23,378
You worked hard all this time, I'm leaving first.

161
00:14:23,581 --> 00:14:26,795
Wait! Where are you going? Let's go together.

162
00:14:27,138 --> 00:14:28,590
Where are we going?

163
00:14:28,799 --> 00:14:29,739
Outside.

164
00:14:29,774 --> 00:14:32,332
I'm tired, I want to take a rest at home.

165
00:14:32,898 --> 00:14:36,212
If you keep on doing this then
I'm going to take some action.

166
00:14:37,311 --> 00:14:39,404
Right here?

167
00:14:39,607 --> 00:14:41,590
So what? Bet I won't do it?

168
00:14:41,791 --> 00:14:45,301
I got it. Let's go. Let's go.

169
00:14:46,862 --> 00:14:48,945
Didn't I say...

170
00:14:50,063 --> 00:14:53,943
Why are we here at a coffee shop?

171
00:14:55,985 --> 00:14:58,029
Over here, here...

172
00:15:00,539 --> 00:15:01,659
Who is he?

173
00:15:01,694 --> 00:15:03,171
Let's go over there first.

174
00:15:04,584 --> 00:15:05,269
You are here.

175
00:15:05,304 --> 00:15:09,015
Gosh, you bring the mother-in-law.

176
00:15:11,294 --> 00:15:16,520
How are you? I'm PD Bong's mother.

177
00:15:17,318 --> 00:15:18,584
What?

178
00:15:21,109 --> 00:15:27,285
Why is only the mother here, where is the daughter?

179
00:15:28,721 --> 00:15:30,877
Aigoo. Aigoo.

180
00:15:30,912 --> 00:15:33,853
That... that... Mother.

181
00:15:34,348 --> 00:15:36,472
She is the one I am dating.

182
00:15:37,784 --> 00:15:39,128
What?

183
00:15:42,344 --> 00:15:44,011
Mother. Mother.

184
00:15:53,214 --> 00:15:55,771
Mother, it's going to burn your mouth.

185
00:15:59,078 --> 00:16:05,752
My gosh, because he said
it's the writer of my favorite TV show,

186
00:16:06,152 --> 00:16:07,665
I was very excited.

187
00:16:07,902 --> 00:16:11,302
This is the writer?
It won't work even if Grandpa knelt down in front of me.

188
00:16:11,506 --> 00:16:13,375
Won Seo, let's go.

189
00:16:13,660 --> 00:16:14,688
Mother.

190
00:16:14,723 --> 00:16:16,010
I said let's go.

191
00:16:16,045 --> 00:16:20,109
That... Mother, please listen to me first.

192
00:16:58,397 --> 00:16:59,619
Thank you.

193
00:16:59,822 --> 00:17:02,256
You're welcome.

194
00:17:37,937 --> 00:17:41,342
My poor child, my poor child.

195
00:17:43,360 --> 00:17:48,147
Her heart must be so hurt.

196
00:17:48,379 --> 00:17:51,630
Don't cry! Nothing will happen to our Eun Nim.

197
00:17:52,020 --> 00:17:53,242
Why are you crying so hard?!

198
00:17:57,544 --> 00:18:01,936
Our Eun Nim... our Eun Nim will be fine.

199
00:18:03,186 --> 00:18:09,425
Of course, our Eun Nim hasn't had a good life yet.

200
00:18:09,906 --> 00:18:14,311
But nothing bad will happen to her.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

15100:13:36, 539--> 00:13:42, 609Ibu, Anda harus tidak memperlakukan PD bong seperti itu,Apakah Anda mengerti apa yang saya maksud?15200:13:42, 816--> 00:13:49, 454Chul, benar-benar, bagaimana bisa Anda berbicaraIbu tanpa hormat?15300:13:51, 451--> 00:13:54, 452Apa yang dikatakan Chul?15400:13:54, 487--> 00:13:56, 008Bahwa... Saya menggantung baju.15500:13:56, 922--> 00:14:01, 394Saya tidak tahu. Itulah sebabnya mengapa...Anda seharusnya tidak membuat hal-hal begitu rumit.15600:14:02, 652--> 00:14:09, 279Kim penulis, ada tidak ada kesulitan dalamdunia ini yang bisa menghentikan kita.15700:14:12, 027--> 00:14:15, 282Liar... Anda masih melakukan hal-hal liar bahkan sekarang.15800:14:15, 518--> 00:14:18, 063Sungguh, Anda benar-benar ingin melanjutkan mengatakan bahwa?15900:14:18, 098--> 00:14:19, 952Apa hal liar saya lakukan?16000:14:20, 211 00:14:23, 378-->Anda bekerja keras selama ini, saya akan pergi pertama.16100:14:23, 581--> 00:14:26, 795Tunggu! Kamu mau kemana? Mari kita pergi bersama-sama.16200:14:27, 138--> 00:14:28, 590Mana kita pergi?16300:14:28, 799--> 00:14:29, 739Luar.16400:14:29, 774--> 00:14:32, 332Aku lelah, saya ingin mengambil istirahat di rumah.16500:14:32, 898--> 00:14:36, 212Jika Anda terus melakukan hal ini kemudianAku akan melakukan beberapa tindakan.16600:14:37, 311--> 00:14:39, 404Di sini?16700:14:39, 607--> 00:14:41, 590Lalu apa? Bertaruh saya tidak akan melakukannya?16800:14:41, 791--> 00:14:45, 301Aku tahu. Ayo. Ayo.16900:14:46, 862--> 00:14:48, 945Aku tidak mengatakan...17000:14:50, 063--> 00:14:53, 943Mengapa Apakah kita di sini di sebuah kedai kopi?17100:14:55, 985--> 00:14:58, 029Di sini, di sini...17200:15:00, 539--> 00:15:01, 659Siapakah dia?17300:15:01, 694--> 00:15:03, 171Mari kita pergi ke sana pertama.17400:15:04, 584--> 00:15:05, 269Anda di sini.17500:15:05, 304--> 00:15:09, 015Wah, Anda membawa ibu mertua.17600:15:11, 294--> 00:15:16, 520Bagaimana keadaanmu? Saya ibu PD Bong.17700:15:17, 318--> 00:15:18, 584Apa?17800:15:21, 109--> 00:15:27, 285Mengapa adalah hanya ibu di sini, mana adalah putri?17900:15:28, 721--> 00:15:30, 877Aigoo. Aigoo.18000:15:30, 912--> 00:15:33, 853Yang... yang... Ibu.18100:15:34, 348--> 00:15:36, 472Dia adalah satu-satunya yang saya pacaran.18200:15:37, 784--> 00:15:39, 128Apa?18300:15:42, 344--> 00:15:44, 011Ibu. Ibu.18400:15:53, 214--> 00:15:55, 771Ibu, itu akan membakar mulut Anda.18500:15:59, 078--> 00:16:05, 752Saya Astaga, karena katanyaitu adalah penulis dari acara TV favorit saya,18600:16:06, 152--> 00:16:07, 665Saya sangat bersemangat.18700:16:07, 902--> 00:16:11, 302Ini adalah penulis?Itu tidak akan berhasil bahkan jika kakek berlutut di depan saya.18800:16:11, 506--> 00:16:13, 375Memenangkan Seo, mari kita pergi.18900:16:13, 660--> 00:16:14, 688Ibu.19000:16:14, 723--> 00:16:16-010Aku berkata Mari kita pergi.19100:16:16, 045--> 00:16:20, 109Bahwa... Ibu, silakan Dengarkan aku pertama.19200:16:58, 397--> 00:16:59, 619Terima kasih.19300:16:59, 822--> 00:17:02, 256Kembali.19400:17:37, 937--> 00:17:41, 342Anak saya miskin, anak saya miskin.19500:17:43, 360--> 00:17:48, 147Hatinya harus begitu terluka.19600:17:48, 379--> 00:17:51, 630Jangan menangis! Tidak akan terjadi untuk Eun Nim kami.19700:17:52, 020--> 00:17:53, 242Mengapa Anda menangis begitu keras?19800:17:57, 544--> 00:18:01, 936Kami Eun Nim... Eun Nim kami akan baik-baik.19900:18:03, 186--> 00:18:09, 425Tentu saja, Eun Nim kami belum belum kehidupan yang baik.20000:18:09, 906--> 00:18:14, 311Tapi tidak ada yang buruk akan terjadi padanya.