Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
100:00:03,500 --> 00:00:11,500Greetingz | WorldFree4u.Com200:01:51,530 --> 00:01:54,810"In the fourth monthof the Year of the Snake...300:01:55,410 --> 00:01:57,610...a child shall be chosen...400:01:57,810 --> 00:02:02,690...to meld the two halves of the sacredmedallion together as one.500:02:02,930 --> 00:02:04,850And at his touch...600:02:05,050 --> 00:02:08,050...the reborn shall be endowed...700:02:08,290 --> 00:02:12,570...with extraordinarysupernatural powers."800:02:14,930 --> 00:02:16,330You've done well.900:02:18,250 --> 00:02:19,290As agreed.1000:02:23,410 --> 00:02:24,850Pitiful.1100:02:26,090 --> 00:02:28,370Many people would pay more...1200:02:29,730 --> 00:02:31,930...to be the keeper of such a book.1300:02:32,130 --> 00:02:34,490The only pitiful thing in this room...1400:02:34,730 --> 00:02:36,010...is your life.1500:02:37,370 --> 00:02:38,330Okay.1600:02:39,330 --> 00:02:40,490Actually...1700:02:41,290 --> 00:02:44,090...you have beenquite generous, yeah?1800:03:54,410 --> 00:03:56,290It's nobody you know, okay?1900:04:00,450 --> 00:04:02,010It's fish. See?2000:04:22,010 --> 00:04:23,410Happy now?2100:04:24,530 --> 00:04:25,490Cheers.2200:04:54,250 --> 00:04:55,450In English, please.2300:04:55,650 --> 00:04:59,450Stop wasting time, Giscard.Pull around the back.2400:05:05,970 --> 00:05:07,330Inspector.2500:05:08,330 --> 00:05:10,930Positive ID on Giscard.Kwun Yum Temple.2600:05:11,130 --> 00:05:13,410- And he's got company.- Copy that.2700:05:13,610 --> 00:05:14,890Hold your position.2800:05:25,290 --> 00:05:26,210Pai Gow.2900:05:28,730 --> 00:05:29,650It's our guy.3000:05:30,090 --> 00:05:31,090All right, men.3100:05:37,370 --> 00:05:40,210- And Snakehead?- Snakehead was not confirmed.3200:05:40,450 --> 00:05:41,370We should wait.3300:05:41,610 --> 00:05:43,090My intelligence says he's here...3400:05:43,370 --> 00:05:45,730...and Giscard is his number one.We're going in.3500:06:19,410 --> 00:06:20,930I did not agree to this.3600:06:21,130 --> 00:06:24,290- We are supposed to be partners.- This is an Interpol operation.3700:06:24,530 --> 00:06:26,130The Hong KongPolice Department's...3800:06:26,370 --> 00:06:28,850...involvement is strictlya babysitting service.3900:06:30,130 --> 00:06:33,250You don't like it,take it up with your boss.4000:06:47,930 --> 00:06:49,090It's true.4100:06:50,290 --> 00:06:52,650Tell him we found it and we're in.4200:07:20,850 --> 00:07:22,010Full force, men.4300:07:22,250 --> 00:07:23,850Razor-sharp and all that.4400:07:27,210 --> 00:07:29,170Whoa, whoa, whoa.What are you doing?4500:07:29,410 --> 00:07:31,290That's a temple. It's a holy place.4600:07:31,450 --> 00:07:32,930You cannot take guns in there.4700:07:33,170 --> 00:07:36,410Oh, right. Well, don't worry, Eddie,because you see these guns?4800:07:36,610 --> 00:07:37,770They're holey guns.4900:07:39,370 --> 00:07:41,330Because they makea rather big holey.5000:07:43,210 --> 00:07:45,250Holey. Do you get it? Holey.5100:07:51,290 --> 00:07:52,250All right.5200:07:52,650 --> 00:07:54,410Move out, men!5300:07:58,530 --> 00:08:01,570Move. Left, right, left, right.Go, go, go.5400:08:01,730 --> 00:08:03,330Come on, keep up.5500:08:22,490 --> 00:08:23,490Inter...5600:08:24,610 --> 00:08:26,010Freeze!5700:08:27,330 --> 00:08:28,330Damn.5800:08:41,490 --> 00:08:43,330Keep up. Keep up. Keep up.5900:08:44,410 --> 00:08:46,010Interpol! Freeze!6000:09:09,530 --> 00:09:11,690The medallion.6100:09:54,450 --> 00:09:55,850You cannot come in he...6200:10:12,730 --> 00:10:15,410You will give me what I want.6300:10:42,250 --> 00:10:44,090What's that?6400:10:44,570 --> 00:10:45,650Check it out.6500:10:46,410 --> 00:10:48,370- Go that way.- Got it.6600:11:16,610 --> 00:11:17,730Peter?6700:11:18,370 --> 00:11:19,410Eddie.6800:11:36,250 --> 00:11:37,210Interpol! Fre...6900:11:42,450 --> 00:11:43,490What the he...?7000:11:49,210 --> 00:11:50,250You okay?7100:11:51,290 --> 00:11:53,890This way, men.Follow me. Down here.7200:11:56,970 --> 00:11:58,090It's the cops!7300:11:58,530 --> 00:12:00,130We've gotta go now!7400:12:00,330 --> 00:12:01,610I need more time.7500:12:05,090 --> 00:12:07,010- We haven't finished yet.- It's too late.7600:12:07,290 --> 00:12:09,290- We'll try again later!- Hong Kong Police!7700:12:21,610 --> 00:12:22,530Jai!7800:12:29,130 --> 00:12:30,170Hang on!7900:12:43,890 --> 00:12:44,930Eddie!8000:12:45,770 --> 00:12:47,810Snakehead! Upstairs!8100:12:48,810 --> 00:12:50,210Right!8200:13:10,090 --> 00:13:11,050Damn!8300:13:11,570 --> 00:13:13,130Four months' work!8400:13:14,090 --> 00:13:15,850What did he want in the temple?8500:13:17,210 --> 00:13:19,090He's a smuggler, Eddie. I don't know.8600:13:19,250 --> 00:13:23,410Perhaps he's found a buyer forblack-market Buddhas. The point is...8700:13:23,610 --> 00:13:26,170...you let him get away.8800:13:27,890 --> 00:13:28,930Watson.8900:13:30,490 --> 00:13:31,810I also saw his face.9000:13:36,450 --> 00:13:40,010Interpol's all over me,and I can't stay here any longer.9100:13:40,250 --> 00:13:42,650You must bring me the boy in Dublin.9200:13:44,050 --> 00:13:45,970I trust you will make my continued...9300:13:46,250 --> 00:13:48,250Just bring me the boy.9400:13:59,930 --> 00:14:03,370Good job.Okay, this is what I want.9500:14:03,610 --> 00:14:05,130All right, notify the team...9600:14:05,290 --> 00:14:07,330- Excuse me.- Yes?9700:14:07,570 --> 00:14:08,890- Keep the change.- Thank you.9800:14:09,130 --> 00:14:12,050Got it. The Sea Horizon.9900:14:56,730 --> 00:14:59,090- Where are you keeping the boy?- In a safe place.10000:14:59,290 --> 00:15:00,850Very good. Take me to him.10100:15:01,250 --> 00:15:02,290Up there. Okay.10200:15:49,290 --> 00:15:50,810- Where is he?- Over here.10300:15:53,010 --> 00:15:55,010Wait. Put him down. Put him down!10400:15:55,250 --> 00:15:56,730Untie him. Don't hurt him.10500:15:56,930 --> 00:15:58,130Careful. Be careful.10600:15:58,450 --> 00:15:59,850Inspector, what's going on?10700:16:00,010 --> 00:16:01,370Snakehead's men.10800:16:02,290 --> 00:16:03,410Yes. Hello.10900:16:04,490 --> 00:16:05,610It's the boy.11000:16:12,130 --> 00:16:13,210Good morning, sir.11100:16:13,410 --> 00:16:14,450Show me the boy.11200:16:15,130 --> 00:16:16,330Oh. Of course.11300:16:20,330 --> 00:16:21,330That's him.11400:16:23,050 --> 00:16:24,810Treat him like a prince.11500:16:25,690 --> 00:16:28,370No problem, sir. We are ready to go.11600:16:29,170 --> 00:16:32,050Attention! This is the marine police.11700:16:32,450 --> 00:16:34,770You are ordered to stand down!11800:16:35,290 --> 00:16:37,010Prepare to be boarded.11900:16:37,730 --> 00:16:38,690Attention!12000:16:38,930 --> 00:16:40,770- Showtime!- This is the marine police.12100:16:41,010 --> 00:16:43,410You are ordered to stand down!12200:16:43,650 --> 00:16:45,050Prepare to be boarded!12300:16:45,570 --> 00:16:47,010This is the marine police.12400:16:47,210 --> 00:16:48,810Look out!12500:16:56,690 --> 00:16:58,010Let's go!12600:16:58,610 --> 00:17:00,370Quickly! Go! Go!12700:17:17,490 --> 00:17:18,650Are you ready?12800:17:20,050 --> 00:17:21,130I'll cover you.12900:19:00,370 --> 00:19:01,330The boy!13000:19:09,890 --> 00:19:11,170Wave bye-bye!13100:19:18,610 --> 00:19:20,410We've interrogated the prisoner.13200:19:20,610 --> 00:19:24,130The boy's been taken to Snakeheadin Ireland. Repeat, Ireland.13300:19:29,050 --> 00:19:30,410Time for vacation.13400:19:30,770 --> 00:19:31,690Call me in Ireland.13500:19:31,930 --> 00:19:33,650Bring me back a snake head.13600:20:12,770 --> 00:20:14,410- Can I help you, sir?- Yes.13700:20:14,650 --> 00:20:16,890I'm Inspector Eddie Yangfrom Hong Kong.13800:20:18,770 --> 00:20:21,050Yes. You have an appointment to thecommander.13900:20:26,210 --> 00:20:27,210Nicole.14000:20:27,410 --> 00:20:28,930Inspector Eddie Yang.14100:20:29,130 --> 00:20:31,250I knew there couldn't be two of you.14200:20:31,490 --> 00:20:32,530Nice.14300:20:32,970 --> 00:20:34,250You clean up well.14400:20:34,730 --> 00:20:35,650Thank you.14500:20:46,330 --> 00:20:47,210Come on.14600:20:56,370 --> 00:20:57,690It's been a long time.14700:20:57,930 --> 00:20:58,890Three months.14800:20:59,050 --> 00:21:01,050I was assigned overseas and...14900:21:01,250 --> 00:21:03,010Oh, yeah.15000:21:03,250 --> 00:21:04,770You were gonna call me.15100:21:05,490 --> 00:21:08,290- I didn't know you'd been assigned...- To Ireland?15200:21:08,490 --> 00:21:11,130- Yes.- Well, you missed a few beats, Eddie.15300:21:11,330 --> 00:21:12,890I am now the official liaison...15400:21:13,090 --> 00:21:16,890...between the local Interpol office andSoutheast Asian security forces.15500:21:17,650 --> 00:21:20,090Maybe if you stayed in touchlike you promised...15600:21:21,130 --> 00:21:22,490Nicole.15700:21:22,730 --> 00:21:23,850I should have called.15800:21:24,370 --> 00:21:25,330I'm sorry.15900:21:27,210 --> 00:21:28,610That's worth something.16000:21:29,770 --> 00:21:31,650Not a lot, but something.16100:21:32,970 --> 00:21:34,050Commander?16200:21:34,410 --> 00:21:36,570Inspector Yang is here to see you.16300:21:36,930 --> 00:21:37,810Yes.16400:21:38,410 --> 00:21:41,130I'm Hammerstock-Smythe.Delighted to meet you, inspector.16500:21:41,330 --> 00:21:42,210Likewise, commander.16600:21:43,290 --> 00:21:45,090Com
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
