Treat/prevent hypothermiaTreatment:

Treat/prevent hypothermia
Treatment:
If the axillary temperature is

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Mengobati/mencegah hipotermia
pengobatan:
jika suhu aksilaris < 35.0oC, mengambil suhu dubur menggunakan rendah
membaca termometer.
jika suhu dubur < 35.5oC (< 95.9oF):
• feed langsung (atau mulai rehidrasi jika diperlukan)
• rewarm anak: baik pakaian anak (termasuk head), tutup dengan
hangat selimut dan tempat pemanas atau lampu dekat (jangan gunakan
botol air panas), atau memakai anak ibu telanjang dada (kulit untuk
kulit) dan menutupi mereka
• memberikan antibiotik (Lihat Langkah 5)
Monitor:
suhu tubuh •: selama rewarming mengambil dubur suhu twohourly
sampai itu naik ke mengatakan 36.5oC (mengambil tiap setengah jam jika pemanas digunakan)
• memastikan anak tertutup sepanjang waktu, terutama pada malam
• merasa untuk kehangatan
• kadar glukosa darah: memeriksa hypoglycaemia setiap kali
hipotermia ditemukan
(Appendix 2 provides an example of a chart for recording temperature, pulse
and respiratory rates).
Pencegahan:
• pakan per dua jam, mulai langsung (Lihat Langkah 7)
• selalu memberikan feed sepanjang hari dan malam
• tetap tertutup dan jauh dari Dam
• menjaga anak kering, mengubah popok basah, pakaian dan tempat tidur
• Hindari pemaparan (misalnya mandi, berkepanjangan pemeriksaan medis)
• Biarkan anak tidur dengan ibu penjaga pada malam hari untuk kehangatan
Catatan: jika membaca rendah termometer tidak tersedia dan suhu anak
terlalu rendah untuk mendaftar pada termometer biasa, berasumsi anak memiliki
hipotermia.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Mengobati / mencegah hipotermia
Pengobatan:
Jika suhu ketiak <35.0oC, mengambil suhu rektal menggunakan rendah
termometer membaca.
Jika suhu rektal adalah <35.5oC (<95.9oF):
• langsung pakan (atau mulai rehidrasi jika diperlukan)
• rewarm anak: baik pakaian anak (termasuk kepala), tutup dengan
selimut hangat dan tempat pemanas atau lampu terdekat (tidak menggunakan
botol air panas), atau menempatkan anak di dada telanjang ibu (skin to
skin) dan menutupi mereka
• memberikan antibiotik (lihat langkah 5)
Monitor:
• suhu tubuh: selama rewarming mengambil suhu rektal twohourly
sampai naik ke> 36.5oC (mengambil setengah jam jika pemanas digunakan)
• memastikan anak tertutup sepanjang waktu, terutama pada malam hari
• merasakan kehangatan
• kadar glukosa darah: memeriksa hipoglikemia setiap kali
hipotermia ditemukan
(Lampiran 2 memberikan contoh grafik untuk merekam suhu, denyut nadi
dan pernafasan).
Pencegahan:
• memberi makan dua jam, mulai langsung (lihat langkah 7)
• selalu memberikan feed sepanjang hari dan malam
• keep tertutup dan jauh dari draft
• menjaga anak kering, mengganti popok basah, pakaian dan selimut
• menghindari paparan (misalnya mandi, pemeriksaan medis berkepanjangan)
• biarkan anak tidur dengan ibu / pengasuh di malam hari untuk kehangatan
Catatan: Jika termometer membaca rendah tidak tersedia dan suhu anak
terlalu rendah untuk mendaftar di sebuah termometer biasa, menganggap anak mengalami
hipotermia.