100:00:31,819 --> 00:00:33,919's B

1
00:00:31,819 --> 00:00:33,919
's Berk.

2
00:00:33,941 --> 00:00:38,067
E to 12 days north of despair
and a few degrees south of dying from cold.

3
00:00:38,310 --> 00:00:42,127
is placed directly on the meridian misfortune.

4
00:00:43,234 --> 00:00:46,136
my village.
In a word, motionless.

5
00:00:46,557 --> 00:00:50,891
been here for 7 generations
but each building is new.

6
00:00:51,475 --> 00:00:55,572
Fishing, hunting, and we
an amazing sunset.

7
00:00:55,881 --> 00:00:58,136
only problem is pests.

8
00:00:59,230 --> 00:01:03,958
Most have mice or mosquitoes,
we ...

9
00:01:04,322 --> 00:01:07,259
Translation and adaptation
Florin © 2010 Slim

10
00:01:07,956 --> 00:01:09,198
Dragons.

11
00:01:10,139 --> 00:01:12,714
Most have left
but not in November ...

12
00:01:12,908 --> 00:01:13,882
We Vikings.

13
00:01:13,979 --> 00:01:16,214
We stubbornly problems.

14
00:01:18,345 --> 00:01:19,529
My name is Hiccup.

15
00:01:20,428 --> 00:01:22,994
Great name, I know.
But it's not the worst.

16
00:01:23,029 --> 00:01:26,659
parents believe that a terrible name
chase orcs and Trolls.

17
00:01:27,060 --> 00:01:28,885
Like manners Vikings
I would not do that.

18
00:01:29,025 --> 00:01:31,250
Good morning.

19
00:01:33,360 --> 00:01:34,947
- What are you doing here?
- Get in!

20
00:01:35,843 --> 00:01:37,510
Skip in

21
00:01:40,232 --> 00:01:44,652
What search again ...
What are you doing outside? Get in!

22
00:01:45,049 --> 00:01:48,213
He is the Best Stoick, head of the tribe.

23
00:01:48,743 --> 00:01:52,968
They say when a child,
broke a dragon's head on his shoulders.

24
00:01:53,556 --> 00:01:55,287
If I can not believe it?
Certainly.

25
00:01:55,306 --> 00:01:56,457
What do we have?

26
00:01:56,575 --> 00:02:00,537
Gronckle, Nadder, and saw Zippleback
a horde of Monstruous Nightmare.

27
00:02:01,902 --> 00:02:02,866
Night Fury?

28
00:02:02,964 --> 00:02:04,967
- Not yet.
- Good.

29
00:02:05,267 --> 00:02:06,727
Light

30
00:02:12,363 --> 00:02:15,747
It's great that you came to party.
I thought you took.

31
00:02:15,748 --> 00:02:20,430
Who? Me? Come ...
Are too muscular for their taste.

32
00:02:20,557 --> 00:02:23,135
Do not know how to handle,
these muscles.

33
00:02:23,363 --> 00:02:26,293
No, they need and toothpicks, do not you think?

34
00:02:26,329 --> 00:02:29,682
guy attitude
and interchangeable hands, is Gobber.

35
00:02:29,744 --> 00:02:32,130
I was apprenticed when I was little.

36
00:02:32,294 --> 00:02:34,049
Well, very small.

37
00:02:34,676 --> 00:02:38,403
Must strengthen the defense.
We will use catapults.

38
00:02:40,452 --> 00:02:44,016
See an old village
many new houses.

39
00:02:44,017 --> 00:02:44,985
Fire!

40
00:02:46,734 --> 00:02:48,270
And they are ...
Fishlegs

41
00:02:48,315 --> 00:02:49,144
Snotlout

42
00:02:49,317 --> 00:02:50,933
twins
Ruffnut and Tuffnut ...

43
00:02:51,146 --> 00:02:52,231
And ...

44
00:02:54,463 --> 00:02:55,706
Astrid .

45
00:03:05,462 --> 00:03:07,693
Their job is much more great.

46
00:03:08,654 --> 00:03:12,076
Come on. Let me go, please.
Allow me to leave and I sign something.

47
00:03:12,173 --> 00:03:14,918
Need more signs.
All the wrong places.

48
00:03:15,020 --> 00:03:18,976
Please, just 2 minutes.
Kill the dragon and my life will change.

49
00:03:19,323 --> 00:03:20,661
I could even get a date.

50
00:03:20,869 --> 00:03:23,007
You can not use a hammer
you can not use an ax,

51
00:03:23,008 --> 00:03:24,796
you can not even throw one of these.

52
00:03:26,946 --> 00:03:29,659
Okay, okay, but this
will drop for me.

53
00:03:31,422 --> 00:03:33,760
See, I was talking about.

54
00:03:33,795 --> 00:03:36,098
But if sized ...

55
00:03:36,153 --> 00:03:40,030
If you want to go to war
to fight with dragons

56
00:03:40,031 --> 00:03:42,714
must stop with all this.

57
00:03:42,812 --> 00:03:44,622
But this is me.

58
00:03:44,750 --> 00:03:46,376
Yes, that is.

59
00:03:46,473 --> 00:03:47,604
Cease to be you.

60
00:03:47,639 --> 00:03:50,218
- Oh ...
- Oh, yes.

61
00:03:50,409 --> 00:03:53,267
Sir, playing a dangerous game ...

62
00:03:53,268 --> 00:03:57,324
Given this chained
Viking temper.

63
00:03:57,599 --> 00:03:59,949
- There will be consequences!
- I take the risk.

64
00:03:59,986 --> 00:04:02,115
Sharpen the sword.
Now!

65
00:04:03,724 --> 00:04:05,270
One day, one to be there.

66
00:04:06,142 --> 00:04:09,779
Because killing a dragon
is everything here.

67
00:04:10,941 --> 00:04:14,330
Nadder a head at least
will attract attention.

68
00:04:14,525 --> 00:04:18,834
Gronckle are tough.
Take down one, you have to do with his friend.

69
00:04:19,723 --> 00:04:21,293
And Zippleback

70
00:04:22,537 --> 00:04:24,946
are fantastic.
Two heads, double in size.

71
00:04:25,144 --> 00:04:26,346
Blast ship

72
00:04:26,377 --> 00:04:28,934
Focus fire
towards the bottom.

73
00:04:29,508 --> 00:04:30,531
Fire

74
00:04:31,189 --> 00:04:33,815
And these are Monstruous Nightmare.

75
00:04:33,928 --> 00:04:36,734
Only the best Vikings go after them.

76
00:04:36,839 --> 00:04:40,289
have bad habit
to stand in the fire.

77
00:04:42,261 --> 00:04:43,094
Charge!

78
00:04:43,418 --> 00:04:45,172
I will take care of that.

79
00:04:46,477 --> 00:04:50,150
The most valuable dragon
was not seen by anyone.

80
00:04:50,311 --> 00:04:51,411
I say ...

81
00:04:51,500 --> 00:04:53,349
- Night Fury!
- Down!

82
00:04:56,981 --> 00:04:58,354
Jump.

83
00:04:59,057 --> 00:05:02,787
It never not steal food,
not stated never ...

84
00:05:03,974 --> 00:05:05,534
I never miss.

85
00:05:05,540 --> 00:05:08,491
Nobody killed a Night Fury.

86
00:05:08,526 --> 00:05:10,393
Because of this, I'll be the first.

87
00:05:10,468 --> 00:05:13,740
Release the forge.
They need me there.

88
00:05:15,076 --> 00:05:16,901
You ... stay

89
00:05:17,250 --> 00:05:18,308
there.

90
00:05:18,971 --> 00:05:20,449
Do not need you.

91
00:05:22,019 --> 00:05:24,400
- Hey, where are you going?
- Come back!

92
00:05:24,401 --> 00:05:26,339
I know.
Be right back.

93
00:05:33,265 --> 00:05:37,207
- Take care!
- Demon has breath.

94
00:05:46,815 --> 00:05:50,291
Come on. Show yourself!
Give me a target!

95
00:06:11,604 --> 00:06:14,125
I hit him?
Yes, I hit!

96
00:06:14,260 --> 00:06:16,174
Has anyone seen this?

97
00:06:18,094 --> 00:06:19,382
Except for you.

98
00:06:24,452 --> 00:06:27,156
- Don 't let you get away!
- Okay.

99
00:06:45,265 --> 00:06:46,732
Not anymore.

100
00:06:52,363 --> 00:06:55,525
And yet you must know something ...

101
00:07:05,353 --> 00:07:07,291
Sorry, Dad.

102
00:07:16,654 --> 00:07:20,740
Well, the gone and Night Fury.
It was the last occasion, Dad.

103
00:07:20,899 --> 00:07:22,770
I even hit.

104
00:07:22,771 --> 00:07:25,275
You were busy and I
I held fixed.

105
00:07:25,276 --> 00:07:28,424
It crashed at Raven Point.
Send someone there before ...

106
00:07:28,725 --> 00:07:29,795
Stop!

107
00:07:30,645 --> 00:07:31,715
Stop!

108
00:07:32,300 --> 00:07:35,462
Every time out,
ruin you.

109
00:07:35,463 --> 00:07:37,544
I do not see that bigger problems ...

110
00:07:37,612 --> 00:07:41,016
Winter is approaching and I
to feed an entire village!

111
00:07:42,054 --> 00:07:45,803
Between us there, not think
could eat less?

112
00:07:46,118 --> 00:07:48,044
Not a joke, Hiccup.

113
00:07:48,139 --> 00:07:51,052
Why can not follow orders?

114
00:07:51,146 --> 00:07:54,831
I could not help it.
I saw a dragon and had it ...

115
00:07:55,192 --> 00:07:58,118
Kill. Understand?
That's my way.

116
00:07:58,466 --> 00:08:03,412
Will you be many things, Hiccup,
but dragon slayer.

117
00:08:03,504 --> 00:08:07,560
Come back home.
Make sure you get there.

118
00:08:07,761 --> 00:08:09,965
I cleaned.

119
00:08:11,304 --> 00:08:15,007
- What performance!
- I saw disaster more help.

120
00:08:15,042 --> 00:08:16,839
Thank you.
I tried.

121
00:08:21,328 --> 00:08:23,504
- Even I hit.
- Sure.

122
00:08:23,539 --> 00:08:25,510
- I never listen.
- It's hereditary.

123
00:08:25,641 --> 00:08:30,667
And when it does, it's disappointing, is like
and someone would steal the sandwich meat.

124
00:08:30,763 --> 00:08:34,634
Excuse me, waiter,
I think you brought me something else.

125
00:08:34,669 --> 00:08:39,164
I ordered a double portion of muscle
garnished with courage and glory.

126
00:08:39,723 --> 00:08:42,109
That there, is a chatty fish.

127
00:08:42,443 --> 00:08:44,504
- Oh, no.
- Look the wrong things.

128
00:08:44,602 --> 00:08:49,148
It does not matter so much as look,
matter what is within you.

129
00:08:49,828 --> 00:08:51,433
Thank you for your help.

130
00:08:51,468 --> 00:08:55,391
Job e. .. stop try
to look what you are.

131
00:08:55,822 --> 00:08:58,137
I want to be like you.

132
00:09:07,722 --> 00:09:10,569
I must face,
or we will destroy.

133
00:09:11,226 --> 00:09:13,238
It's the only way to defeat them.

134
00:09:13,530 --> 00:09:18,218
If you find a nest and destroy it,
dragon will leave to seek a new home.

135
00:09:18,921 --> 00:09:21,124
Another raid,
before the big freeze.

136
00:09:21,280 --> 00:09:22,994
These ships will not return.

137
00:09:23,029 --> 00:09:27,460
We are Vikings, random part
of life. Who's with me?

138
00:09:31,137 --> 00:09:34,584
Well, those who remain,
will take care of Hiccup.

139
00:09:35,545 --> 00:09:37,190
Yes, it is much better.

140
00:09:38,325 --> 00:09:40,492
Going to get ready.

141
00:09:40,877 --> 00:09:43,298
No, I want you to stay,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:31, 819--> 00:00:33, 919's Berk. 200:00:33, 941--> 00:00:38, 067 E untuk 12 hari Utara putus asadan beberapa derajat selatan sekarat dari dingin. 300:00:38, 310--> 00:00:42, 127 ditempatkan langsung pada meridian kemalangan. 400:00:43, 234--> 00:00:46, 136 saya desa.Dalam satu kata, tak bergerak. 500:00:46, 557--> 00:00:50, 891 berada di sini untuk 7 generasitapi setiap bangunan baru. 600:00:51, 475--> 00:00:55, 572 Memancing, berburu, dan kamimatahari terbenam yang menakjubkan. 700:00:55, 881--> 00:00:58, 136 hanya masalah hama. 800:00:59, 230--> 00:01:03, 958 Sebagian besar memiliki tikus atau nyamuk,kami...900:01:04, 322--> 00:01:07, 259Terjemahan dan adaptasiFlorin © 2010 langsing1000:01:07, 956--> 00:01:09, 198Naga.1100:01:10, 139--> 00:01:12, 714 Sebagian telah meninggalkantapi tidak pada bulan November...1200:01:12, 908--> 00:01:13, 882Kami Viking. 1300:01:13, 979--> 00:01:16, 214Kita keras kepala masalah. 1400:01:18, 345--> 00:01:19, 529Nama saya Cegukan. 1500:01:20, 428--> 00:01:22, 994 Nama besar, aku tahu.Tetapi itu bukanlah terburuk. 1600:01:23, 029--> 00:01:26, 659 orang tua percaya bahwa nama yang mengerikanmengejar Orc dan troll. 1700:01:27, 060--> 00:01:28, 885Seperti sopan santun VikingAku tidak akan melakukannya. 1800:01:29, 025--> 00:01:31, 250Selamat pagi.1900:01:33, 360--> 00:01:34, 947-Apa yang Anda lakukan di sini?-Dapatkan dalam!2000:01:35, 843--> 00:01:37, 510Skip dalam 2100:01:40, 232--> 00:01:44, 652Pencarian apa lagi...Apa yang Anda lakukan di luar? Dapatkan dalam!2200:01:45, 049--> 00:01:48, 213Dia adalah yang terbaik Stoick, kepala suku. 2300:01:48, 743--> 00:01:52, 968 Mereka katakan ketika anak-anak,memecahkan kepala naga di atas bahunya. 2400:01:53, 556--> 00:01:55, 287 Jika aku tidak percaya itu?Tentu saja. 2500:01:55, 306--> 00:01:56, 457Apa yang kita miliki?2600:01:56, 575--> 00:02:00, 537Gronckle, Nadder, dan melihat Zipplebackgerombolan mimpi buruk Monstruous.2700:02:01, 902--> 00:02:02, 866Kemarahan malam?2800:02:02, 964--> 00:02:04, 967-Belum lagi.-Baik.2900:02:05, 267--> 00:02:06, 727 Cahaya 3000:02:12, 363--> 00:02:15, 747It's great bahwa Anda datang ke pesta.Saya pikir Anda mengambil.3100:02:15, 748--> 00:02:20, 430Siapa? Saya? Datang...Terlalu berotot untuk selera mereka.3200:02:20, 557--> 00:02:23, 135Tidak tahu bagaimana untuk menangani,otot-otot ini.3300:02:23, 363--> 00:02:26, 293Tidak, mereka membutuhkan dan tusuk gigi, jangan Anda berpikir?3400:02:26, 329--> 00:02:29, 682 sikap priadan dipertukarkan tangan, adalah Gobber. 3500:02:29, 744--> 00:02:32, 130 Saya magang ketika aku masih kecil. 3600:02:32, 294--> 00:02:34, 049 Nah, sangat kecil. 3700:02:34, 676--> 00:02:38, 403Harus memperkuat pertahanan.Kami akan menggunakan ketapel.3800:02:40, 452--> 00:02:44, 016Lihat sebuah Kampung tuarumah-rumah baru. 3900:02:44, 017--> 00:02:44, 985Api!4000:02:46, 734--> 00:02:48, 270 Dan mereka...Fishlegs 4100:02:48, 315--> 00:02:49, 144 Snotlout 4200:02:49, 317--> 00:02:50, 933 kembarRuffnut dan Tuffnut...4300:02:51, 146--> 00:02:52, 231 Dan...4400:02:54, 463--> 00:02:55, 706Astrid . 4500:03:05, 462--> 00:03:07, 693 Pekerjaan mereka jauh lebih besar. 4600:03:08, 654--> 00:03:12, 076Ayolah. Biarkan aku pergi, silakan.Izinkan saya untuk meninggalkan dan saya menandatangani sesuatu.4700:03:12, 173--> 00:03:14, 918Membutuhkan tanda-tanda lain.Semua tempat yang salah.4800:03:15, 020--> 00:03:18, 976Tolong, hanya 2 menit.Membunuh naga dan hidup saya akan berubah.4900:03:19, 323--> 00:03:20, 661Aku bahkan bisa mendapatkan kencan.5000:03:20, 869--> 00:03:23, 007Anda tidak dapat menggunakan paluAnda tidak dapat menggunakan kapak,5100:03:23, 008--> 00:03:24, 796Anda tidak dapat bahkan membuang salah.5200:03:26, 946--> 00:03:29, 659Oke, oke, tapi iniakan turun untukku.5300:03:31, 422--> 00:03:33, 760Lihat, saya berbicara tentang.5400:03:33, 795--> 00:03:36, 098Tetapi jika ukuran...5500:03:36, 153--> 00:03:40, 030Jika Anda ingin pergi ke peranguntuk melawan dengan naga5600:03:40, 031--> 00:03:42, 714harus berhenti dengan semua ini.5700:03:42, 812--> 00:03:44, 622Tetapi ini saya.5800:03:44, 750--> 00:03:46, 376Ya, itu.5900:03:46, 473--> 00:03:47, 604Berhenti menjadi Anda.6000:03:47, 639--> 00:03:50, 218-Oh...-Oh, ya.6100:03:50, 409--> 00:03:53, 267Sir, bermain permainan berbahaya...6200:03:53, 268--> 00:03:57, 324Mengingat ini dirantaiViking marah.6300:03:57, 599--> 00:03:59, 949-Akan ada konsekuensi!-Aku mengambil risiko.6400:03:59, 986--> 00:04:02, 115Mempertajam pedang.Sekarang!6500:04:03, 724--> 00:04:05, 270 Suatu hari, satu untuk berada di sana. 6600:04:06, 142--> 00:04:09, 779 Karena membunuh nagaadalah semuanya di sini. 6700:04:10, 941--> 00:04:14, 330Nadder kepala setidaknyaakan menarik perhatian. 6800:04:14, 525--> 00:04:18, 834 Gronckle sulit.Mencatat satu, Anda harus melakukan dengan temannya. 6900:04:19, 723--> 00:04:21, 293Dan Zippleback 7000:04:22, 537--> 00:04:24, 946 fantastis.Dua kepala, dua kali lipat dalam ukuran. 7100:04:25, 144--> 00:04:26, 346Ledakan kapal 7200:04:26, 377--> 00:04:28, 934Api fokus menuju bagian bawah. 7300:04:29, 508--> 00:04:30, 531 Api 7400:04:31, 189--> 00:04:33, 815 Dan ini adalah mimpi buruk Monstruous. 7500:04:33, 928--> 00:04:36, 734Hanya yang terbaik Viking pergi setelah mereka. 7600:04:36, 839--> 00:04:40, 289 memiliki kebiasaan burukuntuk berdiri di dalam api. 7700:04:42, 261 00:04:43, 094-->Mengisi!7800:04:43, 418--> 00:04:45, 172Aku akan mengurus yang.7900:04:46, 477--> 00:04:50, 150Naga paling berharga tidak terlihat oleh siapapun. 8000:04:50, 311--> 00:04:51, 411 Kukatakan...8100:04:51, 500--> 00:04:53, 349-Kemarahan malam!-Down!8200:04:56, 981--> 00:04:58, 354Melompat.8300:04:59, 057--> 00:05:02, 787Tidak pernah tidak mencuri makanan,tidak menyatakan tidak pernah...8400:05:03, 974--> 00:05:05, 534 Saya tidak pernah melewatkan. 8500:05:05, 540--> 00:05:08, 491 Tidak ada dibunuh malam kemarahan. 8600:05:08, 526--> 00:05:10, 393 Karena ini, saya akan menjadi yang pertama. 8700:05:10, 468--> 00:05:13, 740Rilis forge.Mereka perlu saya ada.8800:05:15, 076--> 00:05:16, 901Anda... menginap8900:05:17, 250--> 00:05:18, 308ada.9000:05:18, 971--> 00:05:20, 449Tidak perlu Anda.9100:05:22, 019--> 00:05:24, 400-Hei, mana Anda akan?-Kembali!9200:05:24, 401--> 00:05:26, 339Saya tahu.Segera kembali.9300:05:33, 265--> 00:05:37, 207-Berhati-hatilah!-Setan memiliki napas.9400:05:46, 815--> 00:05:50, 291Ayolah. Menunjukkan diri Anda!Memberi saya target!9500:06:11, 604--> 00:06:14, 125Aku memukul dia?Ya, aku memukul!9600:06:14, 260--> 00:06:16, 174Apakah ada yang melihat ini?9700:06:18, 094--> 00:06:19, 382Kecuali untuk Anda.9800:06:24, 452--> 00:06:27, 156-Don 't membiarkan Anda pergi!-Oke.9900:06:45, 265--> 00:06:46, 732Tidak lagi.10000:06:52, 363--> 00:06:55, 525 Dan namun Anda harus tahu sesuatu...10100:07:05, 353--> 00:07:07, 291Maaf, ayah.10200:07:16, 654--> 00:07:20, 740Yah, pergi dan malam kemarahan.Ini adalah kesempatan yang terakhir, ayah.10300:07:20, 899--> 00:07:22, 770Aku bahkan memukul.10400:07:22, 771--> 00:07:25, 275Anda sedang sibuk dan sayaAku mengadakan tetap.10500:07:25, 276--> 00:07:28, 424Itu jatuh pada titik Raven.Mengirim seseorang di sana sebelum...10600:07:28, 725--> 00:07:29, 795Stop!10700:07:30, 645--> 00:07:31, 715Stop!10800:07:32, 300--> 00:07:35, 462Setiap waktu keluar,merusak Anda.10900:07:35, 463--> 00:07:37, 544Saya tidak melihat bahwa masalah-masalah yang lebih besar...11000:07:37, 612 00:07:41, 016-->Musim dingin mendekati dan sayauntuk memberi makan seluruh desa!11100:07:42, 054--> 00:07:45, 803Antara kami di sana, tidak berpikirbisa makan lebih sedikit?11200:07:46, 118 00:07:48, 044-->Bukan lelucon, cegukan.11300:07:48, 139--> 00:07:51, 052Mengapa tidak bisa mengikuti perintah?11400:07:51, 146--> 00:07:54, 831Aku tidak bisa menahannya.Aku melihat seekor naga dan itu...11500:07:55, 192--> 00:07:58, 118Membunuh. Mengerti?Itulah cara saya.11600:07:58, 466--> 00:08:03, 412Anda akan banyak hal, cegukan,Tapi pembunuh naga.11700:08:03, 504--> 00:08:07, 560Datang kembali ke rumah.Pastikan Anda sampai di sana.11800:08:07, 761--> 00:08:09, 965Saya dibersihkan.11900:08:11, 304--> 00:08:15, 007-Kinerja apa!-Saya melihat bencana lain membantu.12000:08:15, 042--> 00:08:16, 839Terima kasih.Aku mencoba.12100:08:21, 328--> 00:08:23, 504-Bahkan aku memukul.-Tentu saja.12200:08:23, 539--> 00:08:25, 510-Saya tidak pernah mendengar.-Ini turun temurun.12300:08:25, 641--> 00:08:30, 667Dan ketika itu terjadi, itu mengecewakan, sepertidan seseorang akan mencuri sandwich daging.12400:08:30, 763--> 00:08:34, 634Permisi, pelayan,Saya pikir Anda membawa saya sesuatu yang lain.12500:08:34, 669--> 00:08:39, 164Aku memesan porsi ganda ototHiasi dengan keberanian dan kemuliaan.12600:08:39, 723--> 00:08:42, 109Ada ikan cerewet.12700:08:42, 443--> 00:08:44, 504-Oh, tidak ada.-Melihat hal-hal yang salah.12800:08:44, 602 00:08:49, 148-->Tidak peduli begitu banyak sebagai tampilan,masalah apa yang ada di dalam dirimu.12900:08:49, 828--> 00:08:51, 433Terima kasih atas bantuan Anda.13000:08:51, 468--> 00:08:55, 391Pekerjaan e... berhenti mencobauntuk melihat apa yang Anda berada.13100:08:55, 822--> 00:08:58, 137Aku ingin menjadi seperti Anda.13200:09:07, 722--> 00:09:10, 569 Aku harus menghadapi,atau kita akan menghancurkan. 13300:09:11, 226--> 00:09:13, 238Ini adalah satu-satunya cara untuk mengalahkan mereka.13400:09:13, 530--> 00:09:18, 218Jika Anda menemukan sarang dan menghancurkannaga akan meninggalkan untuk mencari rumah baru.13500:09:18, 921--> 00:09:21, 124Serangan lain,sebelum membeku besar.13600:09:21, 280--> 00:09:22, 994Kapal ini tidak akan kembali.13700:09:23, 029--> 00:09:27, 460Kami adalah Viking, Bagian acakkehidupan. Siapakah dengan saya?13800:09:31, 137--> 00:09:34, 584Yah, mereka yang tetap,akan mengurus cegukan.13900:09:35, 545--> 00:09:37, 190Ya, itu jauh lebih baik.14000:09:38, 325--> 00:09:40, 492Akan Dapatkan siap.14100:09:40, 877--> 00:09:43, 298Tidak, saya ingin Anda untuk tinggal,