[Subaru: Wha—? This is odd!?]Even t

[Subaru: Wha—? This is odd!?]

Even though Subaru had heroically volunteered to find Beatrice and set out full of bravado… it’s not going so well.

Usually, when Subaru wants to call Beatrice to come to dinner, all he has to do is to open the first door he sees and he’d find Beatrice and the Forbidden Library on the other side. One time, he even found her just by opening the door to the dining room.

Beatrice’s magic, “Door Crossing” is a Spatial-Transition Dark-Type magic of a level far beyond Subaru’s comprehension.

A little girl, and an expert user of Dark Magic, Beatrice uses the doors of the mansion to randomly obscure the Forbidden Library’s entrance. Basically, there is only one right choice, and as if to toy with anyone who seeks to find it, the right choice would continually change without warning.

Somehow, Subaru easily breaks this with what he casually calls his “Door Breaking” ability, and it’s unclear exactly why the one person who can always find the door in the first attempt just also happens to be someone who utterly can’t read the mood.

[Subaru: To suddenly stop working at a time like this, it’s a whole new level of disappointment, geez… After bragging like that to Emilia and Ram, if I still can’t find you—— I don’t think I can just play cute and charm my way out of it, so please come out, oy…]

He muttered while opening all the doors in the servant’s quarter one by one, having already opened all the doors in the central building where he first started, he’s wasted quite a lot of time. This is the first time he’s had so much difficulty finding Beatrice, and even if he tries to make light of the situation, it still won’t stop the sweat from forming on his brows.

……

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

[Subaru: Wha —? Ini aneh!?]Meskipun Subaru heroik telah sukarela untuk menemukan Beatrice dan mengatur keluar penuh keberanian... itu tidak akan begitu baik.Biasanya, ketika Subaru ingin memanggil Beatrice datang untuk makan malam, Semua ia harus lakukan adalah untuk membuka pintu pertama yang dilihatnya dan dia akan menemukan Beatrice dan Perpustakaan dilarang di sisi lain. Satu kali, dia bahkan menemukannya hanya dengan membuka pintu ke ruang makan.Beatrice's magic, "Crossing pintu" adalah Spatial-transisi gelap-jenis sihir tingkat jauh melampaui pemahaman Subaru's.Seorang gadis kecil, dan pengguna ahli sihir gelap, Beatrice menggunakan pintu dari mansion untuk secara acak mengaburkan Perpustakaan dilarang masuk. Pada dasarnya, ada hanya satu pilihan yang tepat, dan seolah-olah untuk mainan dengan siapa saja yang berusaha untuk menemukannya, pilihan yang tepat akan terus berubah tanpa peringatan.Entah bagaimana, Subaru mudah pecah ini dengan apa yang dia santai sebut kemampuannya "Pintu melanggar", dan tidak jelas persis mengapa seseorang yang selalu dapat menemukan pintu dalam upaya pertama hanya juga terjadi menjadi seseorang yang benar-benar tidak bisa membaca suasana hati.[Subaru: untuk tiba-tiba berhenti bekerja pada waktu seperti ini, ini adalah tingkat baru kekecewaan, Ya ampun... Setelah membual seperti itu kepada Emilia dan Ram, jika saya masih tidak dapat menemukan Anda — — saya tidak berpikir saya bisa bermain lucu dan pesona jalan keluar dari itu, jadi silakan datang keluar, oy...]Ia bergumam saat membuka semua pintu kuartal pelayan satu memiliki sudah membuka semua pintu di gedung pusat yang mana dia pertama kali mulai, dia telah menyia-nyiakan banyak waktu. Ini adalah pertama kalinya dia telah memiliki begitu banyak kesulitan menemukan Beatrice, dan bahkan jika dia mencoba membuat cahaya dari situasi, itu masih tidak akan menghentikan keringat dari pembentukan pada alis nya.……

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

[Subaru: A-? Ini aneh !?]

Meskipun Subaru telah heroik diri untuk menemukan Beatrice dan berangkat penuh keberanian ... itu tidak akan begitu baik.

Biasanya, ketika Subaru ingin memanggil Beatrice untuk datang ke makan malam, ia harus melakukan semua adalah untuk membuka pintu pertama dia melihat dan ia akan menemukan Beatrice dan Perpustakaan Terlarang di sisi lain. Suatu kali, ia bahkan menemukan dirinya hanya dengan membuka pintu ke ruang makan.

Magic Beatrice, "Pintu Crossing" adalah-Transisi Tata Ruang Gelap-Jenis keajaiban tingkat yang jauh di luar pemahaman Subaru.

Seorang gadis kecil, dan pengguna ahli Sihir hitam, Beatrice menggunakan pintu rumah untuk secara acak mengaburkan pintu masuk Perpustakaan Terlarang ini. Pada dasarnya, hanya ada satu pilihan yang tepat, dan seolah-olah untuk mainan dengan siapa saja yang berusaha untuk menemukan itu, pilihan yang tepat terus akan berubah tanpa peringatan.

Entah bagaimana, Subaru mudah rusak ini dengan apa yang santai dia sebut "Pintu Melanggar" kemampuan, dan tidak jelas persis mengapa satu orang yang selalu dapat menemukan pintu dalam upaya pertama hanya juga terjadi menjadi seseorang yang benar-benar tidak bisa membaca suasana hati.

[Subaru: untuk tiba-tiba berhenti bekerja pada saat seperti ini, itu tingkat yang baru kekecewaan, ya ampun ... Setelah membual seperti itu untuk Emilia dan Ram, jika saya masih tidak dapat menemukan you-- saya tidak berpikir saya hanya bisa bermain lucu dan pesona jalan keluar dari itu, jadi silakan keluar, oy ...]

gumamnya saat membuka semua pintu di hamba kuartal satu per satu, karena telah membuka semua pintu di gedung pusat di mana ia pertama kali mulai, dia membuang cukup banyak waktu. Ini adalah pertama kalinya dia punya begitu banyak kesulitan menemukan Beatrice, dan bahkan jika ia mencoba untuk membuat cahaya dari situasi, tetap saja tidak akan menghentikan keringat dari pembentukan pada alisnya.

......