Old Behrman adalah seorang pelukis yang tinggal di lantai dasar gedung yang sama. Behrman berusia enam puluh tahun dan selalu bermimpi lukisan karya, tapi sayangnya sampai sekarang ia tidak bisa memenuhi mimpinya. sue menemukan Behrman di apartemennya remang menyala duduk di kursinya. ia menceritakan kondisi johnsy itu. Behrman tua, dengan mata merahnya jelas mengalir, berteriak penghinaan dan ejekan untuk imajinasi konyol sunch Sue ditemukan Behrman di kamarnya. Dalam satu area adalah sebuah kanvas kosong yang telah menunggu dua puluh lima tahun untuk baris pertama cat. Sue bercerita tentang Johnsy dan bagaimana ia takut bahwa temannya akan hanyut seperti daun. Old Behrman marah pada gagasan seperti itu. "Apakah ada orang di dunia dengan kebodohan yang mati karena daun drop off pohon anggur? Mengapa kau biarkan bahwa bisnis konyol datang dalam otaknya?" "Dia sangat sakit dan lemah," kata Sue, "dan penyakit telah meninggalkan pikirannya penuh ide yang aneh. " "Ini bukan tempat di mana satu begitu baik sebagai Miss Johnsy akan berbohong sakit," teriak Behrman. "Beberapa hari saya akan melukis sebuah karya, dan kita semua akan pergi." Johnsy sedang tidur ketika mereka naik ke atas. Sue menarik teduh turun untuk menutup jendela. Dia dan Behrman pergi ke ruangan lain. Mereka memandang ke luar jendela ketakutan pada pokok anggur ivy. Kemudian mereka saling memandang tanpa bicara. Sebuah hujan yang dingin jatuh, dicampur dengan salju. Behrman duduk dan berpose sebagai penambang. Keesokan paginya, Sue terbangun setelah satu jam tidur. Dia menemukan Johnsy dengan mata terbuka lebar menatap jendela tertutup. . "Tarik teduh, aku ingin melihat," perintahnya, diam-diam . Sue taat Setelah hujan pemukulan dan angin sengit yang bertiup sepanjang malam, ada belum berdiri dinding satu daun ivy. Ini adalah yang terakhir pada pokok anggur. Itu masih hijau tua di pusat. Tapi ujung-ujungnya diwarnai dengan kuning. Ini tergantung berani dari cabang sekitar tujuh meter di atas tanah. "Ini adalah yang terakhir," kata Johnsy. "Saya pikir itu pasti akan jatuh pada malam hari. Saya mendengar angin. Ini akan jatuh hari ini dan saya akan mati pada waktu yang sama." "Sayang, Sayang!" kata Sue, bersandar wajah dikenakan ke bawah ke arah tempat tidur. "Pikirkan saya, jika Anda tidak akan memikirkan diri sendiri. Apa yang akan saya lakukan?" Tapi Johnsy tidak menjawab. (MUSIC) Keesokan paginya, ketika itu adalah cahaya, Johnsy menuntut agar jendela naungan ditingkatkan. Daun ivy itu masih ada. Johnsy berbaring untuk waktu yang lama, melihat hal itu. Dan kemudian dia dipanggil untuk Sue, yang sedang mempersiapkan sup ayam. "Aku sudah menjadi gadis nakal," kata Johnsy. "... Sesuatu telah dibuat bahwa daun terakhir tinggal di sana untuk menunjukkan betapa buruknya saya Adalah salah untuk ingin mati Anda dapat membawa saya sup kecil sekarang" Satu jam kemudian dia berkata: "Suatu hari nanti saya berharap untuk melukis Teluk Naples. " Kemudian pada hari itu, dokter datang, dan Sue berbicara dengannya di lorong. "Bahkan kemungkinan," kata dokter. "Dengan perawatan yang baik, Anda akan menang Dan sekarang aku harus melihat kasus lain yang saya miliki di gedung Anda Behrman, namanya -.... Semacam seorang seniman, saya percaya Pneumonia juga Dia adalah seorang tua, orang yang lemah .. dan kasusnya parah ada harapan baginya, tetapi dia pergi ke rumah sakit hari ini untuk mengurangi rasa sakitnya " . Keesokan harinya, dokter mengatakan kepada Sue: "Dia keluar dari bahaya Anda memenangkan Nutrisi dan peduli sekarang -. -. itu semua " . Kemudian pada hari itu, Sue datang ke tempat tidur di mana Johnsy berbaring, dan meletakkan satu tangan di sekelilingnya "Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda, tikus putih," katanya. "Pak Behrman meninggal karena pneumonia hari di rumah sakit. Dia sakit hanya dua hari. Mereka menemukan dia pagi hari pertama di kamarnya di lantai bawah tak berdaya dengan rasa sakit. Sepatu dan pakaian-Nya benar-benar basah dan es dingin. Mereka tidak bisa membayangkan di mana ia telah di suatu malam yang mengerikan. Dan kemudian mereka menemukan lentera, masih menyala. Dan mereka menemukan sebuah tangga yang telah dipindahkan dari tempatnya. Dan perlengkapan dan papan lukisan dengan warna hijau dan kuning dicampur di atasnya. Dan .? melihat keluar jendela, sayang, pada daun ivy terakhir di dinding Tidakkah kau bertanya-tanya mengapa hal itu tidak pernah pindah ketika angin bertiup Ah, Sayang, itu adalah karya Behrman ini - ia melukis di sana malam bahwa daun lalu turun .
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..