80100:55:51,497 --> 00:55:54,898It'

801
00:55:51,497 --> 00:55:54,898
It's a candied Violet
So good, try it.

802
00:55:58,417 --> 00:55:59,686
Wow.

803
00:55:59,711 --> 00:56:02,514
- Amazing.
- Or this cheese.

804
00:56:07,718 --> 00:56:09,617
Mm.
Oh.

805
00:56:10,296 --> 00:56:11,608
Or maybe,

806
00:56:11,633 --> 00:56:13,914
perhaps this escargot.

807
00:56:14,576 --> 00:56:16,043
Wonderful.

808
00:56:16,887 --> 00:56:18,147
Non.

809
00:56:18,172 --> 00:56:18,929
Non?

810
00:56:18,954 --> 00:56:22,081
Non.
I do not need to taste it.

811
00:56:24,750 --> 00:56:26,822
Oh.
What're these beautiful bottles?

812
00:56:26,847 --> 00:56:28,598
Of course.

813
00:56:28,624 --> 00:56:30,618
The vinegar balsamic.

814
00:56:30,643 --> 00:56:33,031
Just a drop of balsamic vinegar

815
00:56:33,082 --> 00:56:35,173
in the butter cream
filling of the macaron.

816
00:56:35,198 --> 00:56:37,599
A bit of sour
develope into sweet.

817
00:56:37,624 --> 00:56:42,927
Grace, I believe you have found
our "Je Ne sais quoi".
("I don't know what")

818
00:56:43,270 --> 00:56:46,135
See, just a big puppy dog.

819
00:56:47,677 --> 00:56:49,361
Excellent.

820
00:56:55,671 --> 00:56:59,307
Oh, no. I see I've been
working everyone too hard.

821
00:56:59,332 --> 00:57:01,979
Maybe it's time to
turn in for the night.

822
00:57:02,004 --> 00:57:05,860
But, we can't.
The party's tomorrow.

823
00:57:05,997 --> 00:57:07,204
I think we're fine.

824
00:57:07,229 --> 00:57:10,595
We just need a little
musical inspiration.

825
00:57:19,819 --> 00:57:22,327
I didn't think you for a dancer,
Uncle Bernard.

826
00:57:22,352 --> 00:57:24,468
I thought you want
the kitchen to be serious.

827
00:57:24,493 --> 00:57:26,088
Baking is serious.

828
00:57:26,113 --> 00:57:28,050
But I like to have fun
doing it.

829
00:57:28,080 --> 00:57:30,538
No?
A little "joie de vie".

830
00:57:32,146 --> 00:57:34,016
Um.
Joie de what?

831
00:57:34,041 --> 00:57:36,262
Joie de vie.
Joy of life.

832
00:57:36,287 --> 00:57:39,373
We must find something
wonderful in everything we do.

833
00:57:39,398 --> 00:57:41,424
Grace and Sylvie,
you work on the fruit tarts.

834
00:57:41,449 --> 00:57:43,671
Colette, you back up.

835
00:57:43,698 --> 00:57:46,003
Now, everyone have their jobs.

836
00:57:46,028 --> 00:57:47,967
- Yes!
- Yes!

837
00:57:47,992 --> 00:57:49,971
You hear that.

838
00:57:49,996 --> 00:57:52,039
The music of the kitchen.

839
00:57:52,064 --> 00:57:54,338
Like a little dance.

840
00:58:22,409 --> 00:58:24,232
Clean that up.

841
00:58:26,045 --> 00:58:27,807


842
00:58:27,832 --> 00:58:29,551
Attention.

843
00:58:57,440 --> 00:58:59,720
Whoa.

844
00:59:05,722 --> 00:59:09,367
Mmm.

845
00:59:11,158 --> 00:59:13,821
- Oh.
- Come on, Grace.

846
00:59:15,743 --> 00:59:17,951
Oh.
I need that.

847
00:59:20,207 --> 00:59:22,591
Go for it, Grace.

848
00:59:26,107 --> 00:59:29,194
Yeh.

849
00:59:44,258 --> 00:59:46,405
Yeah.

850
00:59:52,024 --> 00:59:54,394
Yehh!

851
01:00:02,061 --> 01:00:03,330
Let's hurry.

852
01:00:03,355 --> 01:00:05,519
I want to get home to spend
as much time as I can

853
01:00:05,544 --> 01:00:08,371
with my petite chérie
(little darling).

854
01:00:13,815 --> 01:00:17,095
Well.
I hope these don't get,

855
01:00:17,130 --> 01:00:19,749
how you say,
smoosh

856
01:00:19,774 --> 01:00:21,730
going to the party.

857
01:00:22,241 --> 01:00:25,712
This party could change
everything for my family for good.

858
01:00:25,737 --> 01:00:26,831
Or bad.

859
01:00:26,856 --> 01:00:30,828
You've done everything you could to
make sure people will love your desserts.

860
01:00:30,853 --> 01:00:34,056
In fact, I've never met anyone
more prepared than you.

861
01:00:34,081 --> 01:00:36,629
Except,
maybe me.

862
01:00:41,581 --> 01:00:42,974
And.

863
01:00:43,330 --> 01:00:45,237
Yes, Grace?

864
01:00:45,262 --> 01:00:47,503
I just want to say thanks.

865
01:00:47,580 --> 01:00:49,946
I've learn a lot from you.
Like...

866
01:00:49,986 --> 01:00:53,114
today, when you make sure
everyone have their own job.

867
01:00:53,685 --> 01:00:56,639
We all felt like we are part
of making things happen.

868
01:00:56,664 --> 01:00:58,812
It's an important part
of running a bakery.

869
01:00:58,837 --> 01:01:01,411
Everyone has a job.

870
01:01:07,549 --> 01:01:10,938
It's almost like

871
01:01:11,373 --> 01:01:13,149
a family.

872
01:01:14,133 --> 01:01:15,780
How would you mean?

873
01:01:15,805 --> 01:01:19,117
Well, in a family
just like in a kitchen,

874
01:01:19,142 --> 01:01:20,889
everyone has a certain role.

875
01:01:20,914 --> 01:01:23,808
There are moms, dads and kids
but

876
01:01:23,833 --> 01:01:26,420
sometimes it can get confusing.

877
01:01:26,928 --> 01:01:30,355
Like,
when new people come.

878
01:01:38,176 --> 01:01:41,661
Are you talking about
anyone in particular?

879
01:01:42,528 --> 01:01:46,117
Nope.
Just talking.

880
01:01:53,309 --> 01:01:55,345
Nice beautiful croissants and hot.

881
01:01:55,754 --> 01:01:58,025
My french served
with killer breakfast.

882
01:01:58,209 --> 01:02:02,251
I'll take a hot croissant over
a stack of pancakes any day.

883
01:02:03,549 --> 01:02:05,033
I couldn't sleep.
So...

884
01:02:05,058 --> 01:02:06,479
I got up and baked these.

885
01:02:06,504 --> 01:02:10,508
Then I went over my list to make sure
everything is ready for the party today.

886
01:02:10,533 --> 01:02:13,409
List?
You sound like Grace.

887
01:02:17,393 --> 01:02:18,958
Well.
Sylvie.

888
01:02:18,983 --> 01:02:21,522
You want to ride over in the van
with me to the itinerary.

889
01:02:21,547 --> 01:02:24,438
I need to go
early to set up.

890
01:02:24,463 --> 01:02:28,847
- Okay. Grace and I can...
- Well, I was thinking just you.

891
01:02:29,084 --> 01:02:33,059
And then maybe get
hot chocolate on the way.

892
01:02:35,905 --> 01:02:38,596
You mean like,
this place we used to...

893
01:02:38,621 --> 01:02:40,840
before squeezy morning.

894
01:02:40,865 --> 01:02:43,343
Okay, I'll go get dressed.

895
01:03:00,877 --> 01:03:02,883
Hope you enjoy it.

896
01:03:09,133 --> 01:03:10,973
Grace.

897
01:03:10,998 --> 01:03:13,610
Grace.
What is the matter?

898
01:03:13,635 --> 01:03:15,792
People keep eating these.

899
01:03:15,817 --> 01:03:17,659
They're suppose to.

900
01:03:17,692 --> 01:03:20,072
But Monsieur Pernaud
hasn't try one yet, and...

901
01:03:20,097 --> 01:03:22,294
we made them to look
perfect for him.

902
01:03:22,319 --> 01:03:24,682
- Relax.
- I can't relax.

903
01:03:24,707 --> 01:03:27,047
I forced Uncle Bernard
to take this risk. So...

904
01:03:27,072 --> 01:03:29,713
if it goes wrong,
it will be all my fault.

905
01:03:29,738 --> 01:03:32,357
It will be fine.

906
01:03:32,382 --> 01:03:34,701
And he doesn't look nervous.

907
01:03:34,726 --> 01:03:37,052
This is my one shot.

908
01:03:37,077 --> 01:03:39,145
What if I blow it?

909
01:03:41,480 --> 01:03:43,547
- Bernard, relax.
- My customers will vanish,

910
01:03:43,572 --> 01:03:45,516
the pâtisserie will close.

911
01:03:45,541 --> 01:03:48,310
- Bernard, calm down.
- Sophie, prepare yourself.

912
01:03:48,335 --> 01:03:51,975
- We're about to lose everything.
- Please calm down.

913
01:03:52,000 --> 01:03:53,295
Oop.

914
01:03:53,608 --> 01:03:55,117
- Jean-Luc is coming.
- What?

915
01:03:55,142 --> 01:03:56,810
Just...

916
01:04:01,939 --> 01:04:04,237
- Hello, Bernard.
- Hello, Jean-Luc.

917
01:04:04,262 --> 01:04:06,459
- How are you?
- Good, thank you.

918
01:04:06,484 --> 01:04:10,515
So, my guest have been talking about
certain macaron of yours.

919
01:04:10,540 --> 01:04:11,830
Yes.

920
01:04:11,954 --> 01:04:13,670
Which one?

921
01:04:16,158 --> 01:04:19,412
The strawberry.
I want to taste it.

922
01:04:19,437 --> 01:04:22,160
Of course.
Colette.

923
01:04:29,375 --> 01:04:31,190
Mmm.

924
01:04:35,282 --> 01:04:36,725
Huh.

925
01:04:37,429 --> 01:04:38,983
Mmm.

926
01:04:39,008 --> 01:04:41,460
I see that my friends are right.

927
01:04:41,485 --> 01:04:44,051
They are quite happy
with your desserts.

928
01:04:44,099 --> 01:04:47,704
In fact, many of us made why
we do not serve them in my hotel.

929
01:04:47,729 --> 01:04:50,844
- Really? That right.
- And so I've decided that we should.

930
01:04:50,869 --> 01:04:52,962
- Whoa, we...
- That is.

931
01:04:52,987 --> 01:04:55,349
If you can deliver
my orders on time.

932
01:04:55,374 --> 01:04:58,378
And at the exact level
of quality I demand.

933
01:04:58,403 --> 01:04:59,592
Of course.

934
01:04:59,617 --> 01:05:02,630
- Come by my office tomorrow to discuss.
- Oh, yes.

935
01:05:02,655 --> 01:05:03,801
Thank you.
Thank you very much, Jean-Luc.

936
01:05:03,826 --> 01:05:05,335
- Thank you very much.
- Excellent.

937
01:05:05,360 --> 01:05:06,910
Alert to all the guests,

938
01:05:06,934 --> 01:05:09,933
that the Palace de Paris
now serve the delights

939
01:05:09,958 --> 01:05:13,015
of the pâtisserie Bernard Mupin.

940
01:05:13,465 --> 01:05:16,450
Thank you very much.
Thank you, Jean-Luc.

941
01:05:20,338 --> 01:05:22,833
- Yeah!
- Ha-ha-ha..

942
01:05:22,858 --> 01:05:26,245
Incredible.
Quite a ham.

943
01:05:27,552 --> 01:05:30,596
And I have
you girls to thank.

944
01:05:30,621 --> 01:05:32,407
No, Papa.

945
01:05:33,872 --> 01:05:36,038
It was Grace.

946
01:05:36,392 --> 01:05:38,731
All Grace.

947
01:05:38,763 --> 01:05:40,789
Yes, you're right.

948
01:05:40,960 --> 01:05:42,037
Grace.

949
01:05:42,062 --> 01:05:45,347
Thank you, my little
American business woman.

950
01:05:46,033 --> 01:05:48,633
Thank you.
Thank you.

951
01:05:51,762 --> 01:05:53,636
- Look, Papa.
- Look at the balloon.

952
01:05:53,661 --> 01:05:56,744
Wow.
It's so cool.

953
01:06:00,366 --> 01:06:02,505
It's gorgeous.

954
01:06:28,352 --> 01:06:29,953
Grace.

955
01:06:31,532 --> 01:06:34,226
It has been a joy
getting to know you.

956
01:06:34,259 --> 01:06:38,052
And thank you for all of
your help in the kitchen and

957
01:06

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

80100:55:51, 497--> 00:55:54, 898Ini adalah Violet manisan Jadi baik, mencobanya.80200:55:58, 417--> 00:55:59, 686Wow.80300:55:59, 711--> 00:56:02, 514-Menakjubkan.- Atau keju ini.80400:56:07, 718--> 00:56:09, 617Mm.Oh.80500:56:10, 296--> 00:56:11, 608Atau mungkin,80600:56:11, 633--> 00:56:13, 914mungkin ini escargot.80700:56:14, 576--> 00:56:16, 043Hebat.80800:56:16, 887--> 00:56:18, 147Bebas.80900:56:18, 172--> 00:56:18, 929Bebas?81000:56:18, 954--> 00:56:22, 081Bebas.Saya tidak perlu untuk mencicipinya.81100:56:24, 750--> 00:56:26, 822Oh.Apa kau botol-botol ini indah?81200:56:26, 847 00:56:28, 598-->Tentu saja.81300:56:28, 624--> 00:56:30, 618Cuka balsamic.81400:56:30, 643--> 00:56:33, 031Hanya setetes cuka balsamic81500:56:33, 082--> 00:56:35, 173krim mentegapengisian macaron.81600:56:35, 198--> 00:56:37, 599Sedikit asamberkembang menjadi manis.81700:56:37, 624--> 00:56:42, 927Rahmat, saya percaya Anda telah menemukanKami "Je Ne sais quoi".("Saya tidak tahu apa")81800:56:43, 270--> 00:56:46, 135««««Lihat, hanya besar anak anjing.81900:56:47, 677--> 00:56:49, 361Sangat baik.82000:56:55, 671--> 00:56:59, 307Oh, aku melihat aku sudah no.bekerja setiap orang yang terlalu keras.82100:56:59, 332--> 00:57:01, 979Mungkin sudah waktunya untukberpaling untuk malam.82200:57:02, 004--> 00:57:05, 860Tapi, kita tidak bisa.Partai di besok.82300:57:05, 997--> 00:57:07, 204Saya pikir kita baik-baik saja.82400:57:07, 229--> 00:57:10, 595Kita hanya perlu sedikitmusik inspirasi.82500:57:19, 819--> 00:57:22, 327Saya tidak berpikir Anda untuk penari,Bernard paman.82600:57:22, 352--> 00:57:24, 468Saya pikir Anda ingindapur harus serius.82700:57:24, 493--> 00:57:26, 088Kue serius.82800:57:26, 113--> 00:57:28, 050Tapi saya ingin bersenang-senangmelakukan hal itu.82900:57:28, 080--> 00:57:30, 538Tidak?Sedikit "joie de vie".83000:57:32, 146--> 00:57:34, 016UM.Joie de apa?83100:57:34, 041--> 00:57:36, 262Joie de vie.Kegembiraan hidup.83200:57:36, 287--> 00:57:39, 373Kita harus menemukan sesuatuindah di segala sesuatu kami lakukan.83300:57:39, 398--> 00:57:41, 424Kasih karunia dan Sylvie,Anda bekerja pada kue tar buah.83400:57:41, 449--> 00:57:43, 671Colette, Anda membuat cadangan.83500:57:43, 698--> 00:57:46, 003Sekarang, setiap orang memiliki pekerjaan mereka.83600:57:46, 028--> 00:57:47, 967-Ya!-Ya!83700:57:47, 992--> 00:57:49, 971Anda mendengar itu.83800:57:49, 996--> 00:57:52, 039Musik dapur.83900:57:52, 064--> 00:57:54, 338Seperti menari-nari kecil.84000:58:22, 409--> 00:58:24, 232Membersihkan itu.84100:58:26, 045--> 00:58:27, 80784200:58:27, 832--> 00:58:29, 551Perhatian.84300:58:57, 440--> 00:58:59, 720Waduh.84400:59:05, 722--> 00:59:09, 367Mmm.84500:59:11, 158 00:59:13, 821-->-Oh.-Ayo, kasih karunia.84600:59:15, 743--> 00:59:17, 951Oh.Aku membutuhkan itu.84700:59:20, 207--> 00:59:22, 591Pergi untuk itu, kasih karunia.84800:59:26, 107--> 00:59:29, 194Yeh.84900:59:44, 258--> 00:59:46, 405Ya.85000:59:52, 024--> 00:59:54, 394Yehh!85101:00:02, 061--> 01:00:03, 330Mari kita cepat.85201:00:03, 355--> 01:00:05, 519Saya ingin mendapatkan rumah untuk menghabiskanwaktu sebanyak yang saya bisa85301:00:05, 544--> 01:00:08, 371dengan chérie saya mungil(sedikit darling).85401:00:13, 815--> 01:00:17, 095Yah.Saya harap ini tidak mendapatkan,85501:00:17, 130--> 01:00:19, 749Bagaimana Anda mengatakan,o85601:00:19, 774--> 01:00:21, 730pergi ke pesta.85701:00:22, 241--> 01:00:25, 712Partai ini bisa mengubahsemuanya untuk keluarga saya untuk kebaikan.85801:00:25, 737--> 01:00:26, 831Atau buruk.85901:00:26, 856--> 01:00:30, 828Anda telah melakukan segala sesuatu yang Anda bisa untukPastikan bahwa orang akan cinta Anda makanan penutup.86001:00:30, 853--> 01:00:34, 056Bahkan, aku belum pernah bertemu siapa punlebih siap daripada Anda.86101:00:34, 081--> 01:00:36, 629Kecuali,mungkin saya.86201:00:41, 581--> 01:00:42, 974Dan86301:00:43, 330--> 01:00:45, 237Ya, kasih karunia?86401:00:45, 262--> 01:00:47, 503Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.86501:00:47, 580--> 01:00:49, 946Saya telah belajar banyak dari Anda.Seperti...86601:00:49, 986--> 01:00:53, 114hari ini, ketika Anda membuat yakinSemua orang memiliki pekerjaan mereka sendiri.86701:00:53, 685--> 01:00:56, 639Kita semua merasa seperti kita adalah bagianmembuat hal-hal yang terjadi.86801:00:56, 664--> 01:00:58, 812Ini merupakan bagian pentingmenjalankan sebuah toko roti.86901:00:58, 837--> 01:01:01, 411Setiap orang memiliki pekerjaan.87001:01:07, 549--> 01:01:10, 938Hal ini hampir seperti87101:01:11, 373--> 01:01:13, 149sebuah keluarga.87201:01:14, 133--> 01:01:15, 780Bagaimana Anda akan berarti?87301:01:15, 805--> 01:01:19, 117Nah, dalam sebuah keluargaseperti di dapur,87401:01:19, 142--> 01:01:20, 889setiap orang memiliki peran tertentu.87501:01:20, 914--> 01:01:23, 808Ada ibu, ayah dan anak-anakTapi87601:01:23, 833--> 01:01:26, 420kadang-kadang bisa membingungkan.87701:01:26, 928--> 01:01:30, 355Seperti,Ketika orang-orang baru datang.87801:01:38, 176--> 01:01:41, 661Apakah Anda berbicara tentangsiapa pun khususnya?87901:01:42, 528--> 01:01:46, 117Nope.Hanya berbicara.88001:01:53, 309--> 01:01:55, 345Bagus indah croissant dan panas.88101:01:55, 754--> 01:01:58, 025Saya Perancis disajikan dengan sarapan pembunuh.88201:01:58, 209--> 01:02:02, 251Aku akan mengambil panas croissant atastumpukan pancake setiap hari.88301:02:03, 549--> 01:02:05, 033Aku tidak bisa tidur.Jadi...88401:02:05, 058--> 01:02:06, 479Aku bangkit dan panggang ini.88501:02:06, 504--> 01:02:10, 508Kemudian aku pergi ke daftar saya untuk memastikansemuanya sudah siap untuk pesta hari ini.88601:02:10, 533--> 01:02:13, 409Daftar?Anda terdengar seperti kasih karunia.88701:02:17, 393--> 01:02:18, 958Yah.Sylvie.88801:02:18, 983--> 01:02:21, 522Anda ingin naik di atas di vandengan saya perjalanan itu.88901:02:21, 547--> 01:02:24, 438Aku harus pergi awal untuk mengatur.89001:02:24, 463--> 01:02:28, 847-Oke. Kasih karunia dan saya dapat...-Yah, aku berpikir hanya Anda.89101:02:29, 084--> 01:02:33, 059Dan kemudian mungkin mendapatkancokelat panas di jalan.89201:02:35, 905--> 01:02:38, 596Maksudmu seperti,tempat ini kita digunakan untuk...89301:02:38, 621--> 01:02:40, 840sebelum squeezy pagi.89401:02:40, 865--> 01:02:43, 343Oke, aku akan pergi berpakaian.89501:03:00, 877--> 01:03:02, 883Harap Anda menikmatinya.89601:03:09, 133--> 01:03:10, 973Kasih karunia.89701:03:10, 998--> 01:03:13, 610Kasih karunia.Apa itu masalah?89801:03:13, 635--> 01:03:15, 792Orang-orang terus makan ini.89901:03:15, 817--> 01:03:17, 659Mereka rasa harus.90001:03:17, 692--> 01:03:20, 072Tapi Monsieur Pernaudbelum mencoba salah satu lagi, dan...90101:03:20, 097--> 01:03:22, 294kami membuat mereka terlihatsempurna untuknya.90201:03:22, 319--> 01:03:24, 682-Bersantai.-Saya tidak bisa bersantai.90301:03:24, 707--> 01:03:27, 047Aku memaksa paman Bernarduntuk mengambil risiko ini. Jadi...90401:03:27, 072--> 01:03:29, 713Jika terjadi kesalahan,ini akan menjadi semua salahku.90501:03:29, 738--> 01:03:32, 357Ini akan baik-baik saja.90601:03:32, 382--> 01:03:34, 701Dan ia tidak terlihat gugup.90701:03:34, 726--> 01:03:37, 052Ini adalah saya satu tembakan.90801:03:37, 077--> 01:03:39, 145Bagaimana jika saya pukulan itu?90901:03:41, 480--> 01:03:43, 547-Bernard, bersantai.-Pelanggan saya akan lenyap,91001:03:43, 572--> 01:03:45, 516acara-acara sosial akan menutup.91101:03:45, 541--> 01:03:48, 310-Bernard, tenang.-Sophie, mempersiapkan diri Anda.91201:03:48, 335--> 01:03:51, 975-Kami akan kehilangan segalanya.-Harap tenang.91301:03:52, 000--> 01:03:53, 295Oop.91401:03:53, 608--> 01:03:55, 117-Jean-Luc akan datang.-Apa?91501:03:55, 142--> 01:03:56, 810Hanya...91601:04:01, 939--> 01:04:04, 237-Halo, Bernard.-Halo, Jean-Luc.91701:04:04, 262--> 01:04:06, 459-Bagaimana kabarmu?-Baik, terima kasih.91801:04:06, 484--> 01:04:10, 515Jadi, tamu saya telah berbicara tentangtertentu macaron Anda.91901:04:10, 540--> 01:04:11, 830Ya.92001:04:11, 954--> 01:04:13, 670Yang mana?92101:04:16, 158--> 01:04:19, 412Stroberi.Saya ingin mencicipinya.92201:04:19, 437--> 01:04:22, 160Tentu saja.Colette.92301:04:29, 375--> 01:04:31, 190Mmm.92401:04:35, 282--> 01:04:36, 725Ya.92501:04:37, 429--> 01:04:38, 983Mmm.92601:04:39, 008--> 01:04:41, 460Saya melihat teman-teman saya tepat.92701:04:41, 485--> 01:04:44, 051Mereka cukup senangdengan makanan penutup Anda.92801:04:44, 099--> 01:04:47, 704Bahkan, banyak dari kita membuat mengapakami tidak melayani mereka di hotel saya.92901:04:47, 729--> 01:04:50, 844-Benar-benar? Yang benar.- Dan jadi aku sudah memutuskan bahwa kita harus.93001:04:50, 869--> 01:04:52, 962-Wah, kami...-Itu adalah.93101:04:52, 987--> 01:04:55, 349Jika Anda dapat memberikanpesanan saya tepat waktu.93201:04:55, 374--> 01:04:58, 378Dan pada tingkatkualitas saya menuntut.93301:04:58, 403--> 01:04:59, 592Tentu saja.93401:04:59, 617--> 01:05:02, 630-Datang dengan kantor saya besok untuk membahas.-Oh, ya.93501:05:02, 655--> 01:05:03, 801Terima kasih.Terima kasih sangat banyak, Jean-Luc.93601:05:03, 826--> 01:05:05, 335-Terima kasih sangat banyak.-Sangat baik.93701:05:05, 360--> 01:05:06, 910Waspada untuk semua tamu,93801:05:06, 934--> 01:05:09, 933yang Palace de Parissekarang melayani kelezatan93901:05:09, 958--> 01:05:13, 015dari Bernard Mupin acara-acara sosial.94001:05:13, 465--> 01:05:16, 450Terima kasih banyak.Terima kasih, Jean-Luc.94101:05:20, 338--> 01:05:22, 833-Ya!-Ha-ha ha...94201:05:22, 858--> 01:05:26, 245Sungguh luar biasa.Cukup ham.94301:05:27, 552--> 01:05:30, 596Dan aku punyagadis Anda mengucapkan terima kasih.94401:05:30, 621--> 01:05:32, 407Tidak, Papa.94501:05:33, 872--> 01:05:36, 038Itu adalah kasih karunia.94601:05:36, 392--> 01:05:38, 731Semua rahmat.94701:05:38, 763--> 01:05:40, 789Ya, Anda benar.94801:05:40, 960--> 01:05:42, 037Kasih karunia.94901:05:42, 062--> 01:05:45, 347Terima kasih, saya sedikitWanita bisnis Amerika.95001:05:46, 033--> 01:05:48, 633Terima kasih.Terima kasih.95101:05:51, 762--> 01:05:53, 636-Lihat, Papa.-Melihat balon.95201:05:53, 661--> 01:05:56, 744Wow.It's so cool.95301:06:00,366 --> 01:06:02,505It's gorgeous.95401:06:28,352 --> 01:06:29,953Grace.95501:06:31,532 --> 01:06:34,226It has been a joygetting to know you.95601:06:34,259 --> 01:06:38,052And thank you for all ofyour help in the kitchen and95701:06

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

801
00: 55: 51.497 -> 00: 55: 54.898
Ini adalah Violet manisan
Jadi baik, mencobanya. 802 00: 55: 58.417 -> 00: 55: 59.686 Wow. 803 00: 55: 59.711 -> 00 : 56: 02.514. - Amazing - Atau keju ini. 804 00: 56: 07.718 -> 00: 56: 09.617 Mm. Oh. 805 00: 56: 10.296 -> 00: 56: 11.608 Atau mungkin, 806 00: 56: 11,633 -> 00: 56: 13.914 mungkin escargot ini. 807 00: 56: 14.576 -> 00: 56: 16.043 yang indah. 808 00: 56: 16.887 -> 00: 56: 18.147. Non 809 00: 56: 18.172 -> 00: 56: 18.929 Non? 810 00: 56: 18.954 -> 00: 56: 22.081 Non. Saya tidak perlu merasakannya. 811 00: 56: 24.750 -> 00:56: 26.822. Oh Apa yang indah ini botol? 812 00: 56: 26.847 -> 00: 56: 28.598 Tentu saja. 813 00: 56: 28.624 -> 00: 56: 30.618. The cuka 814 00:56: 30.643 -> 00: 56: 33.031 Hanya setetes cuka 815 00: 56: 33.082 -> 00: 56: 35.173 dalam butter cream. pengisian macaron 816 00: 56: 35.198 -> 00:56 : 37599 Sedikit asam Mengembangkan menjadi manis. 817; 00: 56: 37.624 -> 00: 56: 42.927 Grace, saya percaya Anda telah menemukan. kami "Je Ne sais quoi" ("Aku tidak tahu apa") 818 00: 56: 43.270 -> 00: 56: 46.135 Lihat, hanya anak anjing besar. 819 00: 56: 47.677 -> 00: 56: 49.361 yang sangat baik. 820 00: 56: 55.671 -> 00:56: 59.307 Oh, tidak. Aku melihat aku sudah setiap orang yang bekerja terlalu keras. 821 00: 56: 59.332 -> 00: 57: 01.979 Mungkin sudah waktunya untuk berpaling untuk malam. 822 00: 57: 02.004 -> 00: 57: 05.860 Tapi , kita tidak bisa. besok partai. 823 00: 57: 05.997 -> 00: 57: 07.204 Saya pikir kita baik-baik saja. 824 00: 57: 07.229 -> 00: 57: 10.595 Kami hanya perlu sedikit inspirasi musik. 825 00: 57: 19.819 -> 00: 57: 22.327 Saya tidak berpikir Anda untuk penari, Paman Bernard. 826 00: 57: 22.352 -> 00: 57: 24.468 Saya pikir Anda ingin dapur menjadi serius. 827 00: 57: 24.493 -> 00: 57: 26.088 Baking serius. 828 00: 57: 26.113 -> 00: 57: 28.050 Tapi aku ingin bersenang-senang. melakukannya 829 00:57: 28.080 -> 00: 57: 30.538 ada? Sedikit "joie de vie". 830 00: 57: 32.146 -> 00: 57: 34.016 Um. Joie de apa? 831 00: 57: 34.041 -> 00: 57: 36.262 Joie de vie. Joy hidup. 832 00: 57: 36.287 -> 00: 57: 39.373 Kita harus menemukan sesuatu yang indah dalam segala yang kami lakukan. 833 00: 57: 39.398 -> 00: 57: 41.424 Rahmat dan Sylvie, Anda bekerja pada buah Tart. 834 00: 57: 41.449 -> 00: 57: 43.671 Colette, Anda kembali. 835 00: 57: 43.698 -> 00: 57: 46.003 Sekarang, semua orang memiliki pekerjaan mereka . 836 00: 57: 46.028 -> 00: 57: 47.967 - Ya! - Ya! 837 00: 57: 47.992 -> 00: 57: 49.971 Anda mendengar itu. 838 00: 57: 49.996 -> 00: 57: 52.039 Musik dari dapur. 839 00: 57: 52.064 -> 00: 57: 54.338 Seperti tari sedikit. 840 00: 58: 22.409 -> 00: 58: 24.232 Clean bahwa sampai. 841 00:58 : 26045 -> 00: 58: 27.807 842 00: 58: 27.832 -> 00: 58: 29.551 Perhatian. 843 00: 58: 57.440 -> 00: 58: 59.720 Whoa. 844 00: 59: 05.722 - > 00: 59: 09.367 Mmm. 845 00: 59: 11.158 -> 00: 59: 13.821. - Oh - Ayo, Grace. 846 00: 59: 15.743 -> 00: 59: 17.951 Oh. Aku membutuhkan . 847 00: 59: 20.207 -> 00: 59: 22.591 Go untuk itu, Grace. 848 00: 59: 26.107 -> 00: 59: 29.194 Yeh. 849 00: 59: 44.258 -> 00:59: 46.405. Ya 850 00: 59: 52.024 -> 00: 59: 54.394 yehh! 851 01: 00: 02.061 -> 01: 00: 03.330 Mari kita terburu-buru. 852 01: 00: 03.355 -> 01: 00: 05.519 Saya ingin pulang untuk menghabiskan waktu sebanyak yang saya bisa 853 01: 00: 05.544 -> 01: 00: 08.371 dengan Cherie mungil saya (sedikit darling). 854 01: 00: 13.815 -> 01: 00: 17.095 . Yah saya harap ini tidak mendapatkan, 855 01: 00: 17.130 -> 01: 00: 19.749 bagaimana Anda mengatakan, smoosh 856 01: 00: 19.774 -> 01: 00: 21.730. akan ke pesta 857 01 : 00: 22.241 -> 01: 00: 25.712 partai ini bisa berubah segalanya untuk keluarga saya untuk selamanya. 858 01: 00: 25.737 -> 01: 00: 26.831. Atau buruk 859 01: 00: 26.856 -> 01 : 00: 30.828 Anda sudah melakukan semua yang Anda bisa untuk memastikan orang akan menyukai makanan penutup Anda. 860 01: 00: 30.853 -> 01: 00: 34.056 Bahkan, saya belum pernah bertemu orang. lebih siap dari yang Anda 861 01 : 00: 34.081 -> 01: 00: 36.629 Kecuali, mungkin aku. 862 01: 00: 41.581 -> 01: 00: 42.974. Dan 863 01: 00: 43.330 -> 01: 00: 45.237 Ya, Rahmat ? 864 01: 00: 45.262 -> 01: 00: 47.503 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 865 01: 00: 47.580 -> 01: 00: 49.946. Saya sudah belajar banyak dari Anda Seperti ... 866 01: 00: 49.986 -> 01: 00: 53.114 hari ini, ketika Anda pastikan setiap orang memiliki pekerjaan mereka sendiri. 867 01: 00: 53.685 -> 01: 00: 56.639 Kita semua merasa seperti kita adalah bagian dari membuat sesuatu terjadi . 868 01: 00: 56.664 -> 01: 00: 58.812 Ini merupakan bagian penting dari menjalankan sebuah toko roti. 869 01: 00: 58.837 -> 01: 01: 01.411. Setiap orang memiliki pekerjaan 870 01: 01: 07.549 - -> 01: 01: 10.938 Ini hampir seperti 871 01: 01: 11.373 -> 01: 01: 13.149 keluarga. 872 01: 01: 14.133 -> 01: 01: 15.780? Bagaimana Anda berarti 873 01:01 : 15805 -> 01: 01: 19.117 Nah, dalam keluarga seperti di dapur, 874 01: 01: 19.142 -> 01: 01: 20.889 setiap orang memiliki peran tertentu. 875 01: 01: 20.914 -> 01: 01: 23.808 Ada ibu, ayah dan anak-anak tapi 876 01: 01: 23.833 -> 01: 01: 26.420 kadang-kadang bisa membingungkan. 877 01: 01: 26.928 -> 01: 01: 30.355 Seperti, ketika orang baru datang. 878 01: 01: 38.176 -> 01: 01: 41.661 Apakah Anda berbicara tentang orang tertentu? 879 01: 01: 42.528 -> 01: 01: 46.117. Nggak. Hanya berbicara 880 01:01: 53.309 -> 01: 01: 55.345 yang bagus croissant indah dan panas. 881 01: 01: 55.754 -> 01: 01: 58.025 Saya Perancis disajikan dengan sarapan pembunuh. 882 01: 01: 58.209 -> 01: 02: 02.251 Aku akan mengambil croissant panas di atas tumpukan pancake setiap hari. 883 01: 02: 03.549 -> 01: 02: 05.033 Saya tidak bisa tidur. Jadi ... 884 01: 02: 05.058 -> 01: 02: 06.479 Saya bangun dan panggang ini. 885 01: 02: 06.504 -> 01: 02: 10.508 Lalu aku pergi daftar saya untuk memastikan. semuanya siap untuk pesta hari ini 886 01: 02: 10.533 -> 01: 02: 13.409 Daftar? Kau terdengar seperti Grace. 887 01: 02: 17.393 -> 01: 02: 18.958 Nah. Sylvie. 888 01: 02: 18.983 -> 01: 02: 21.522 Anda ingin naik lebih di van dengan saya untuk jadwal. 889 01: 02: 21.547 -> 01: 02: 24.438 Saya harus pergi lebih awal untuk menyiapkan. 890 01: 02: 24.463 -> 01: 02: 28.847 - Oke. Rahmat dan saya bisa ... - Nah, saya berpikir hanya Anda. 891 01: 02: 29.084 -> 01: 02: 33.059 Dan kemudian mungkin mendapatkan cokelat panas di jalan. 892 01: 02: 35.905 -> 01 : 02: 38.596 Anda berarti seperti, tempat ini kita digunakan untuk ... 893 01: 02: 38.621 -> 01: 02: 40.840 sebelum diremas pagi. 894 01: 02: 40.865 -> 01: 02: 43.343 Oke, Aku akan pergi berpakaian. 895 01: 03: 00.877 -> 01: 03: 02.883 Semoga Anda menikmatinya. 896 01: 03: 09.133 -> 01: 03: 10.973 Grace. 897 01: 03: 10.998 - > 01: 03: 13.610 Grace. Apa yang terjadi? 898 01: 03: 13.635 -> 01: 03: 15.792 Orang terus makan ini. 899 01: 03: 15.817 -> 01: 03: 17.659 Mereka kira untuk. 900 01: 03: 17.692 -> 01: 03: 20.072 Tapi Monsieur Pernaud belum mencoba salah satu belum, dan ... 901 01: 03: 20.097 -> 01: 03: 22.294 kita membuat mereka terlihat sempurna untuknya. 902 01: 03: 22.319 -> 01: 03: 24.682 - Relax. - Saya tidak bisa santai. 903 01: 03: 24.707 -> 01: 03: 27.047 Saya dipaksa Paman Bernard mengambil risiko ini. Jadi ... 904 01: 03: 27.072 -> 01: 03: 29.713 jika terjadi kesalahan, itu akan menjadi semua salahku. 905 01: 03: 29.738 -> 01: 03: 32.357. Ini akan baik-baik saja 906 01: 03: 32.382 -> 01: 03: 34.701 Dan dia tidak terlihat gugup. 907 01: 03: 34.726 -> 01: 03: 37.052 Ini adalah saya satu tembakan. 908 01: 03: 37.077 -> 01: 03: 39.145 Bagaimana jika saya meniupnya? 909 01: 03: 41.480 -> 01: 03: 43.547 - Bernard, bersantai. - Pelanggan saya akan lenyap, 910 01: 03: 43.572 -> 01: 03: 45.516 pâtisserie akan menutup. 911 01: 03: 45.541 -> 01: 03: 48.310 - Bernard, tenang. - Sophie, mempersiapkan diri. 912 01: 03: 48.335 -> 01: 03: 51.975 - Kita akan . kehilangan segalanya - Harap tenang. 913 01: 03: 52,000 -> 01: 03: 53.295 Oop. 914 01: 03: 53.608 -> 01: 03: 55.117. - Jean-Luc datang? - Apa 915 01: 03: 55.142 -> 01: 03: 56.810 Hanya ... 916 01: 04: 01.939 -> 01: 04: 04.237. - Halo, Bernard. - Halo, Jean-Luc 917 01: 04: 04.262 - -> 01: 04: 06.459? - Bagaimana kabarmu - Baik, terima kasih. 918 01: 04: 06.484 -> 01: 04: 10.515 Jadi, tamu saya telah berbicara tentang. macaron tertentu Anda 919 01:04: 10.540 -> 01: 04: 11.830 Ya. 920 01: 04: 11.954 -> 01: 04: 13.670 Yang mana? 921 01: 04: 16.158 -> 01: 04: 19.412 strawberry The. Aku ingin mencicipinya . 922 01: 04: 19.437 -> 01: 04: 22.160 Tentu saja. Colette. 923 01: 04: 29.375 -> 01: 04: 31.190 Mmm. 924 01: 04: 35.282 -> 01: 04: 36.725 Huh. 925 01: 04: 37.429 -> 01: 04: 38.983 Mmm. 926 01: 04: 39.008 -> 01: 04: 41.460 Saya melihat bahwa teman-teman saya benar. 927 01: 04: 41.485 -> 01 : 04: 44.051 Mereka cukup senang dengan makanan penutup Anda. 928 01: 04: 44.099 -> 01: 04: 47.704 Bahkan, banyak dari kita membuat mengapa kami tidak melayani mereka di hotel saya. 929 01: 04: 47.729 - -> 01: 04: 50.844 - Benarkah? Hak itu. - Dan jadi saya telah memutuskan bahwa kita harus. 930 01: 04: 50.869 -> 01: 04: 52.962 - Whoa, kita ... - Itu. 931 01: 04: 52.987 -> 01: 04: 55.349 Jika Anda dapat memberikan perintah saya pada waktu. 932 01: 04: 55.374 -> 01: 04: 58.378 Dan pada tingkat yang tepat dari kualitas yang saya menuntut. 933 01: 04: 58.403 -> 01: 04: 59.592 Tentu saja. 934 01: 04: 59.617 -> 01: 05: 02.630. - Datang kantor saya besok untuk membahas. - Oh, ya 935 01: 05: 02.655 -> 01: 05: 03.801 Terima kasih. Terima kasih . sangat banyak, Jean-Luc 936 01: 05: 03.826 -> 01: 05: 05.335 - Terima kasih banyak. - Excellent. 937 01: 05: 05.360 -> 01: 05: 06.910 Waspada untuk semua tamu, 938 01: 05: 06.934 -> 01: 05: 09.933 bahwa Istana de Paris sekarang melayani kelezatan 939 01: 05: 09.958 -> 01: 05: 13.015 dari pâtisserie Bernard Mupin. 940 01: 05: 13.465 - -> 01: 05: 16.450 Terima kasih banyak. Terima kasih, Jean-Luc. 941 01: 05: 20.338 -> 01: 05: 22.833 - Yeah! - Ha-ha-ha .. 942 01: 05: 22.858 -> 01: 05: 26.245 yang luar biasa. Cukup ham. 943 01: 05: 27.552 -> 01: 05: 30.596 Dan saya harus kalian terima kasih. 944 01: 05: 30.621 -> 01: 05: 32.407 . Tidak, Papa 945 01: 05: 33.872 -> 01: 05: 36.038 Itu Grace. 946 01: 05: 36.392 -> 01: 05: 38.731 Semua Grace. 947 01: 05: 38.763 -> 01: 05: 40.789 Ya, kau benar. 948 01: 05: 40.960 -> 01: 05: 42.037 Grace. 949 01: 05: 42.062 -> 01: 05: 45.347 Terima kasih, saya sedikit. wanita bisnis Amerika 950 01: 05: 46.033 -> 01: 05: 48.633 Terima kasih. Terima kasih. 951 01: 05: 51.762 -> 01: 05: 53.636 - Lihat, Papa. - Lihatlah balon. 952 01: 05: 53.661 -> 01: 05: 56.744 Wow. Ini sangat keren. 953 01: 06: 00.366 -> 01: 06: 02.505 Ini cantik. 954 01: 06: 28.352 -> 01: 06: 29.953. Rahmat 955 01: 06: 31.532 -> 01: 06: 34.226 Ini telah menjadi sukacita untuk mengenal Anda. 956 01: 06: 34.259 -> 01: 06: 38.052 Dan terima kasih untuk semua bantuan Anda di dapur dan 957 01: 06 051 Mereka cukup senang dengan makanan penutup Anda. 928 01: 04: 44.099 -> 01: 04: 47.704 Bahkan, banyak dari kita membuat mengapa kami tidak melayani mereka di hotel saya. 929 01: 04: 47.729 -> 01 : 04: 50.844 - Benarkah? Hak itu. - Dan jadi saya telah memutuskan bahwa kita harus. 930 01: 04: 50.869 -> 01: 04: 52.962 - Whoa, kita ... - Itu. 931 01: 04: 52.987 -> 01: 04: 55.349 Jika Anda dapat memberikan perintah saya pada waktu. 932 01: 04: 55.374 -> 01: 04: 58.378 Dan pada tingkat yang tepat dari kualitas yang saya menuntut. 933 01: 04: 58.403 -> 01: 04: 59.592 Tentu saja. 934 01: 04: 59.617 -> 01: 05: 02.630. - Datang kantor saya besok untuk membahas. - Oh, ya 935 01: 05: 02.655 -> 01: 05: 03.801 Terima kasih. Terima kasih . sangat banyak, Jean-Luc 936 01: 05: 03.826 -> 01: 05: 05.335 - Terima kasih banyak. - Excellent. 937 01: 05: 05.360 -> 01: 05: 06.910 Waspada untuk semua tamu, 938 01: 05: 06.934 -> 01: 05: 09.933 bahwa Istana de Paris sekarang melayani kelezatan 939 01: 05: 09.958 -> 01: 05: 13.015 dari pâtisserie Bernard Mupin. 940 01: 05: 13.465 - -> 01: 05: 16.450 Terima kasih banyak. Terima kasih, Jean-Luc. 941 01: 05: 20.338 -> 01: 05: 22.833 - Yeah! - Ha-ha-ha .. 942 01: 05: 22.858 -> 01: 05: 26.245 yang luar biasa. Cukup ham. 943 01: 05: 27.552 -> 01: 05: 30.596 Dan saya harus kalian terima kasih. 944 01: 05: 30.621 -> 01: 05: 32.407 . Tidak, Papa 945 01: 05: 33.872 -> 01: 05: 36.038 Itu Grace. 946 01: 05: 36.392 -> 01: 05: 38.731 Semua Grace. 947 01: 05: 38.763 -> 01: 05: 40.789 Ya, kau benar. 948 01: 05: 40.960 -> 01: 05: 42.037 Grace. 949 01: 05: 42.062 -> 01: 05: 45.347 Terima kasih, saya sedikit. wanita bisnis Amerika 950 01: 05: 46.033 -> 01: 05: 48.633 Terima kasih. Terima kasih. 951 01: 05: 51.762 -> 01: 05: 53.636 - Lihat, Papa. - Lihatlah balon. 952 01: 05: 53.661 -> 01: 05: 56.744 Wow. Ini sangat keren. 953 01: 06: 00.366 -> 01: 06: 02.505 Ini cantik. 954 01: 06: 28.352 -> 01: 06: 29.953. Rahmat 955 01: 06: 31.532 -> 01: 06: 34.226 Ini telah menjadi sukacita untuk mengenal Anda. 956 01: 06: 34.259 -> 01: 06: 38.052 Dan terima kasih untuk semua bantuan Anda di dapur dan 957 01: 06 051 Mereka cukup senang dengan makanan penutup Anda. 928 01: 04: 44.099 -> 01: 04: 47.704 Bahkan, banyak dari kita membuat mengapa kami tidak melayani mereka di hotel saya. 929 01: 04: 47.729 -> 01 : 04: 50.844 - Benarkah? Hak itu. - Dan jadi saya telah memutuskan bahwa kita harus. 930 01: 04: 50.869 -> 01: 04: 52.962 - Whoa, kita ... - Itu. 931 01: 04: 52.987 -> 01: 04: 55.349 Jika Anda dapat memberikan perintah saya pada waktu. 932 01: 04: 55.374 -> 01: 04: 58.378 Dan pada tingkat yang tepat dari kualitas yang saya menuntut. 933 01: 04: 58.403 -> 01: 04: 59.592 Tentu saja. 934 01: 04: 59.617 -> 01: 05: 02.630. - Datang kantor saya besok untuk membahas. - Oh, ya 935 01: 05: 02.655 -> 01: 05: 03.801 Terima kasih. Terima kasih . sangat banyak, Jean-Luc 936 01: 05: 03.826 -> 01: 05: 05.335 - Terima kasih banyak. - Excellent. 937 01: 05: 05.360 -> 01: 05: 06.910 Waspada untuk semua tamu, 938 01: 05: 06.934 -> 01: 05: 09.933 bahwa Istana de Paris sekarang melayani kelezatan 939 01: 05: 09.958 -> 01: 05: 13.015 dari pâtisserie Bernard Mupin. 940 01: 05: 13.465 - -> 01: 05: 16.450 Terima kasih banyak. Terima kasih, Jean-Luc. 941 01: 05: 20.338 -> 01: 05: 22.833 - Yeah! - Ha-ha-ha .. 942 01: 05: 22.858 -> 01: 05: 26.245 yang luar biasa. Cukup ham. 943 01: 05: 27.552 -> 01: 05: 30.596 Dan saya harus kalian terima kasih. 944 01: 05: 30.621 -> 01: 05: 32.407 . Tidak, Papa 945 01: 05: 33.872 -> 01: 05: 36.038 Itu Grace. 946 01: 05: 36.392 -> 01: 05: 38.731 Semua Grace. 947 01: 05: 38.763 -> 01: 05: 40.789 Ya, kau benar. 948 01: 05: 40.960 -> 01: 05: 42.037 Grace. 949 01: 05: 42.062 -> 01: 05: 45.347 Terima kasih, saya sedikit. wanita bisnis Amerika 950 01: 05: 46.033 -> 01: 05: 48.633 Terima kasih. Terima kasih. 951 01: 05: 51.762 -> 01: 05: 53.636 - Lihat, Papa. - Lihatlah balon. 952 01: 05: 53.661 -> 01: 05: 56.744 Wow. Ini sangat keren. 953 01: 06: 00.366 -> 01: 06: 02.505 Ini cantik. 954 01: 06: 28.352 -> 01: 06: 29.953. Rahmat 955 01: 06: 31.532 -> 01: 06: 34.226 Ini telah menjadi sukacita untuk mengenal Anda. 956 01: 06: 34.259 -> 01: 06: 38.052 Dan terima kasih untuk semua bantuan Anda di dapur dan 957 01: 06