“Man, that’s unreal,” she says. “Ye

“Man, that’s unreal,” she says.
 
“Yeah, it is. But it’s my real.”
 
She sits there for a moment, picking at her black fingernails. I can tell she doesn’t really know what to say. Instead of saying anything, she just leans across the couch and hugs me, right before she bounces up.
 
“So, what’s Mr. Cooper got to drink around here?” She walks to the kitchen and opens the refrigerator. She grabs two glasses and fills them with ice and brings them back to the living room where she fills them with soda.
 
“Couldn’t find any wine. He’s such a bore,” she says as she hands me my drink. “So, what’s her prognosis?”
 
I shrug. “I don’t know. I left right after she told me last night. It doesn't sound good, though. I haven’t been able to face her.”
 
I turn my head toward the window and look at our house again. I know it’s inevitable. I know I’ll have to face her; I just want one more day of normalcy.
 
“Layken, you need to go talk to her.”
 
I roll my eyes. “God, you sound just like Will.”
 
She takes a sip of her drink and returns it to the coffee table. “Speaking of Will.”
 
Here we go.
 
“Layken, I’m trying so hard to mind my business. I really am. But you’re in his house! You’re wearing the same clothes I dropped you off in last night. If you don’t at least deny there’s something going on, then I’ll have to assume you’re admitting it.”
 
I sigh. She’s right. From her standpoint, it seems like more is going on than there really is. I don’t have a choice but to be honest with her or she’ll assume the worst of him.
 
“Fine. But Eddie, you have to-”
 
“I swear. Not even to Gavin.”
 
“Okay. Well, I met him the first day we moved here. There was something there, between both of us. He asked me out, we went out. We had a great time. We kissed. It was probably the best night of my life. It was the best night of my life.”
 
She’s smiling now. I hesitate before I continue. She can tell by my body language that it’s not a happy ending and her smile fades.
 
“We didn’t know. Until my first day of school, I didn’t know he was a teacher. He didn’t know I was in high school.”
 
She stands up. “The hallway! That’s what was going on in the hallway!”
 
I nod.
 
“Oh my god. So he ended it?”
 
I nod again. She falls back onto the couch.
 
“Shit. That sucks.”
 
I nod again.
 
“But you’re here. You spent the night,” she grins. “He couldn’t hold back could he?”
 
I shake my head. “It’s not like that. I was upset so he let me stay here. Nothing happened. He’s just being a friend.”
 
She slumps her shoulders and pouts, making it obvious she was hoping we caved.
 
“Just one more question. Your poem. It was about him, wasn’t it?”
 
I nod.
 
“Nice,” she laughs.
 
She’s quiet again, but not for long. “Last question. I swear. For real.”
 
I look at her, letting her know it's okay to continue.
 
“Is he a good kisser?”
 
I smile. I can't help but smile. “Oh my god, he’s so freakin' hot!”
 
“I know!” She claps her hands and bounces on the couch.
 
Our laughter fades as the reality of the moment returns. I turn and look out the window again and gaze at our house across the street while she takes our glasses to the sink. As she’s walking back through the living room, she grabs my hand and pulls me off the couch.
 
“Come on, we’re going to talk to your mom.”
 
We? I don’t object. There’s something about Eddie that you just don't object to.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Man, yang nyata," katanya. "Ya, memang. Tapi itu nyata saya." Dia duduk di sana sejenak, memetik di kuku hitam. Saya dapat memberitahu dia benar-benar tidak tahu harus berkata apa. Alih mengatakan apapun, ia hanya bersandar di sofa dan pelukan saya, tepat sebelum ia memantul atas. "Jadi, apa Mr Cooper harus minum di sini?" Dia berjalan ke dapur dan membuka kulkas. Dia meraih dua gelas dan mengisi mereka dengan es dan membawa mereka kembali ke ruang dimana ia mengisi mereka dengan soda. "Tidak dapat menemukan apapun anggur. Ia adalah membosankan seperti,"katanya seperti dia tangan saya minum. "Jadi, apa itu prognosis nya?" Aku mengangkat bahu. "Saya tidak tahu. Aku meninggalkan tepat setelah dia mengatakan kepada saya tadi malam. Itu tidak terdengar bagus, meskipun. Saya belum mampu menghadapi dirinya." Saya mengubah kepala saya menuju jendela dan melihat rumah kami lagi. Aku tahu itu tak terelakkan. Aku tahu aku harus menghadapi dia; Aku hanya ingin satu hari lagi hidup normal. "Layken, Anda perlu untuk pergi berbicara dengannya." Saya roll mata saya. "Tuhan, kau terdengar seperti akan." Dia mengambil seteguk minuman nya dan kembali ke meja kopi. "Berbicara akan." Di sini kita pergi. "Layken, saya mencoba begitu keras ke pikiran bisnis saya. Aku benar-benar. Tapi kau di rumahnya! Anda memakai pakaian yang sama yang saya turun Anda dalam semalam. Jika Anda tidak setidaknya menyangkal ada sesuatu yang terjadi, maka saya akan harus mengasumsikan Anda sedang mengakuinya." Aku menghela napas. Dia benar. Dari sudut pandang nya, sepertinya lebih banyak terjadi daripada benar-benar ada. Saya tidak punya pilihan selain harus jujur dengan dia atau dia akan berasumsi yang terburuk dari padanya. "Baik. Tapi Eddie, Anda harus-" "Saya bersumpah. Bahkan untuk Gavin." "Oke. Yah, aku bertemu dengannya hari pertama kami pindah di sini. Ada sesuatu di sana, antara kami berdua. Dia bertanya padaku, kami pergi keluar. Kami memiliki waktu yang tepat. Kami mencium. Mungkin itu malam terbaik dalam hidup saya. Itu adalah malam terbaik dalam hidup saya." Dia tersenyum sekarang. Saya ragu sebelum aku melanjutkan. Dia bisa tahu bahasa tubuh saya bahwa itu tidak bahagia dan senyumnya memudar. "Kami tidak tahu. Sampai hari pertama saya sekolah, aku tidak tahu dia adalah seorang guru. Dia tidak tahu aku berada di sekolah tinggi." Dia berdiri. "Lorong! Itulah apa yang terjadi di lorong!" Aku mengangguk. "Oh Tuhan. Jadi ia mengakhiri itu?" Aku mengangguk lagi. Dia jatuh kembali ke sofa. "Kotoran. Yang menyebalkan." Aku mengangguk lagi. "Tapi kau di sini. Anda menghabiskan malam,"dia grins. "Dia tidak bisa menahan bisa dia?" Aku menggelengkan kepala. "Hal ini tidak seperti itu. Saya sangat marah sehingga ia membiarkan aku tinggal di sini. Tidak ada yang terjadi. Ia hanya menjadi seorang teman." Dia slumps nya bahu dan cemberut, menjadikannya jelas dia berharap kita menyerah. "Hanya satu pertanyaan lagi. Puisi Anda. Itu tentang dia, bukan?" Aku mengangguk. "Baik," ia tertawa. Dia tenang lagi, tapi tidak lama. "Pertanyaan terakhir. Aku bersumpah. Untuk nyata." Saya melihat dia, membiarkan dia tahu apa-apa untuk melanjutkan. "Apakah ia seorang pencium yang baik?" Aku tersenyum. Aku tidak bisa menahan senyum. "Oh Tuhan, dia adalah jadi freakin ' panas!" "Aku tahu!" Dia bertepuk tangan dan memantul di sofa. Tawa kita memudar realitas saat kembali. Aku berbalik dan melihat keluar jendela lagi dan menatap rumah kami di seberang jalan sementara ia mengambil gelas kami wastafel. Ketika dia berjalan kembali melalui ruang, ia meraih tanganku dan menarik saya dari sofa. "Datang, kita akan berbicara dengan ibumu." Kami? Saya tidak keberatan. Ada sesuatu tentang Eddie bahwa Anda hanya tidak keberatan.