CommissionFor the Distributor’s ser

Commission
For the Distributor’s services, Archroma shall pay the Distributor the following commission;
a. Five percent (5%) of the total for all Products.
Effective from 1st March 2015 the commission shall be paid on 10th of the month in accordance with the payment that is received from the Customer for that current month.
On exceptional basis, if the sales figure is not achieving the margin, but strategically it gives value added to Archroma, the Parties shall meet and agree on the percentage of commission that Archroma should pay to the Distributor.
6.1. In the event and clearly as a result of the active procurement performance by the Agent, Archroma or its Affiliate enters into a Contract, Archroma or its Affiliate shall pay to the Agent a Commission amounting to a percentage as set forth in Annex 3, calculated on that part of the Contract which will be performed by Archroma or its Affiliate in the Territory (except for Retained Customers as set forth in Annex 6). Entitlement to a Commission arises if and when Archroma or its Affiliate receives the full corresponding invoice amount and Agent has performed its obligations as set forth in Article 3

6.2. The Commission shall be the Agent’s sole compensation, and upon settlement of the Commission, Archroma and its Affiliates will have no further liability to Agent arising from Agent’s performance of the Agreement. Agent shall in no case be entitled to reimbursement of any expenses, fees, costs, charges or other expenditures that it may have incurred or incurs in connection with the negotiation, conclusion or performance of this Agreement or the Contract.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

KomisiUntuk layanan Distributor, Archroma harus membayar Distributor Komisi berikut;a. lima persen (5%) dari total untuk semua produk.Efektif dari 1 Maret 2015 Komisi akan dibayar pada 10 bulan sesuai dengan pembayaran yang diterima dari nasabah untuk bulan sekarang. Secara istimewa, jika angka penjualan tidak mencapai margin, namun strategis dan memberikan nilai tambah untuk Archroma, para pihak akan bertemu dan setuju pada persentase komisi yang Archroma harus membayar untuk Distributor.6.1. dalam acara dan jelas sebagai akibat dari pengadaan aktif kinerja oleh agen, Archroma atau afiliasinya memasuki kontrak, Archroma atau afiliasinya akan membayar ke agen komisi sebesar persentase sebagaimana tercantum dalam Lampiran 3, dihitung pada bagian kontrak yang dilakukan oleh Archroma atau afiliasinya di wilayah (kecuali untuk mempertahankan pelanggan seperti yang ditetapkan dalam Lampiran 6). Hak untuk Komisi muncul jika dan ketika Archroma atau afiliasinya menerima sejumlah faktur sesuai dan agen telah melakukan kewajibannya sebagaimana dimaksud dalam Pasal 3 6.2. Komisi akan menjadi agen tunggal kompensasi, dan atas penyelesaian komisi, Archroma dan afiliasinya akan memiliki kewajiban lebih lanjut kepada agen yang timbul dari agen pelaksanaan perjanjian. Agen tidak berhak untuk penggantian semua biaya, biaya, biaya, biaya atau pengeluaran lain yang mungkin telah timbul atau berhubungan dengan negosiasi, kesimpulan atau pelaksanaan perjanjian ini atau kontrak akan dikenakan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Komisi
Untuk layanan Distributor, Archroma harus membayar Distributor komisi berikut;
a. Lima persen (5%) dari total untuk semua produk.
Efektif dari 1 Maret 2015 komisi akan dibayarkan pada tanggal 10 bulan sesuai dengan pembayaran yang diterima dari Nasabah untuk itu bulan berjalan.
Atas dasar yang luar biasa, jika Angka penjualan tidak mencapai margin, tapi strategis memberikan nilai tambah bagi Archroma, Para Pihak wajib bertemu dan menyepakati persentase komisi yang Archroma harus membayar kepada Distributor.
6.1. Dalam acara tersebut dan jelas sebagai akibat dari kinerja pengadaan aktif oleh Agen, Archroma atau afiliasinya masuk ke dalam kontrak yang, Archroma atau afiliasinya harus membayar kepada Agen Komisi sebesar persentase sebagaimana tercantum dalam Lampiran 3, dihitung bagian dari Kontrak yang akan dilakukan oleh Archroma atau afiliasinya di Wilayah (kecuali untuk Pelanggan Ditahan sebagaimana diatur dalam Lampiran 6). Hak untuk Komisi muncul jika dan ketika Archroma atau yang Afiliasi menerima penuh jumlah faktur yang sesuai dan Agen telah melakukan kewajibannya sebagaimana diatur dalam Pasal 3 6.2. Komisi harus merupakan kompensasi satu-satunya Agen, dan setelah penyelesaian Komisi, Archroma dan afiliasinya akan memiliki tanggung jawab lebih lanjut untuk Agen yang timbul dari kinerja Agen Perjanjian. Agen akan sekali tidak berhak untuk penggantian biaya-biaya, biaya, biaya, biaya atau pengeluaran lain yang mungkin telah terjadi atau menimbulkan sehubungan dengan negosiasi, kesimpulan atau kinerja Perjanjian ini atau Kontrak.