For three days in August 2007, the

For three days in August 2007, the UK experienced its first run on a bank since Overend and Gurney, the London wholesale discount bank in 1866. Around £3 billion of deposits were withdrawn (around 11 percent of the bank’s total retail deposits) from a medium sized bank – Northern Rock (NR). The unedifying spectacle of widely-publicised long queues outside the bank’s branches testified to the bank’s serious problems. The NR crisis was the first time the Bank of England (BOE), the UK’s central bank, had operated its new money market regime in conditions of acute stress in financial markets, and it was the first time it had acted as a lender-of-last-resort for many years.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Selama tiga hari pada bulan Agustus 2007, Inggris berpengalaman pertama dijalankan pada bank sejak Overend dan Gurney, bank diskon Grosir London pada tahun 1866. Di sekitar £3 miliar deposito yang ditarik (sekitar 11 persen dari total ritel deposito) dari bank berukuran menengah-Northern Rock (NR). Tontonan unedifying luas dipublikasikan antrian panjang di luar cabang bank menyaksikan bank masalah serius. Krisis NR adalah pertama kalinya Bank of England (BOE), bank sentral Inggris, telah dioperasikan rezim pasar uang yang baru dalam kondisi stres akut di pasar keuangan, dan itu adalah pertama kalinya ia telah bertindak sebagai pemberi pinjaman-dari-terakhir-resor selama bertahun-tahun.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Selama tiga hari pada bulan Agustus 2007, Inggris mengalami run pertama pada bank sejak Overend dan Gurney, diskon wholesale bank London pada tahun 1866. Sekitar £ 3 miliar deposito ditarik (sekitar 11 persen dari total deposito ritel bank) dari menengah Bank - Northern Rock (NR). Tontonan tidak membangun dari banyak dipublikasikan antrian panjang di luar cabang bank bersaksi untuk masalah serius bank. Krisis NR adalah pertama kalinya Bank of England (BOE), bank sentral Inggris, telah beroperasi rezim baru pasar uang dalam kondisi stres akut di pasar keuangan, dan itu adalah pertama kalinya ia telah bertindak sebagai pemberi pinjaman-dari -Terakhir-resort selama bertahun-tahun.