I had been able to realize a desire

I had been able to realize a desired image: not the way the subject appeared in reality but how it felt to me and how it must appear in the finished print

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Saya telah mampu menyadari gambar yang diinginkan: bukan cara subjek terlihat dalam kenyataan tapi bagaimana rasanya bagi saya dan bagaimana harus terlihat tersebut selesai dicetak

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya telah mampu mewujudkan gambar yang diinginkan: bukan cara subjek muncul dalam kenyataan tapi bagaimana rasanya bagi saya dan bagaimana harus muncul dalam cetak selesai