100:00:42,555 --> 00:00:46,270Now,

1
00:00:42,555 --> 00:00:46,270
Now, you see, this is what we
could be doing on holiday.

2
00:00:47,374 --> 00:00:50,267
Not all the hiking up mountain
stuff that you are planning.

3
00:00:51,861 --> 00:00:53,254
It tickles, it tickles!

4
00:00:54,824 --> 00:00:56,142
Do you want me to stop?

5
00:00:56,617 --> 00:00:57,635
No.

6
00:00:58,118 --> 00:00:59,159
But it's 6:15.

7
00:00:59,536 --> 00:01:00,536
6:15?

8
00:01:01,870 --> 00:01:03,216
Oh, I've gotta go.

9
00:01:09,062 --> 00:01:10,452
I'll cook tonight.

10
00:01:31,566 --> 00:01:34,460
Don't even think about it, it's pouring.

11
00:01:46,322 --> 00:01:47,642
Freddie, yeah listen, I am on it!

12
00:01:47,790 --> 00:01:49,370
The West coast will still be up.

13
00:01:49,385 --> 00:01:52,255
I'll call Carmichael now,
and we can close this.

14
00:01:55,089 --> 00:01:56,103
Taxi!!

15
00:01:56,883 --> 00:01:58,127
What? Don't worry.

16
00:01:58,267 --> 00:01:59,471
Careful!

17
00:02:03,590 --> 00:02:11,590
Me Before You.

18
00:02:24,491 --> 00:02:29,041
SHOP OF THE CASTLE

19
00:02:37,169 --> 00:02:38,628
How many in this one?

20
00:02:38,654 --> 00:02:42,293
170 calories, you did
have that one yesterday.

21
00:02:42,909 --> 00:02:44,711
What about that one, then?

22
00:02:44,803 --> 00:02:48,677
220, but it is less if
you eat them standing up.

23
00:02:50,976 --> 00:02:51,725
Ah!

24
00:02:51,726 --> 00:02:53,031
Should we put them in a bag?

25
00:02:53,061 --> 00:02:54,263
Yeah!

26
00:02:54,521 --> 00:02:55,702
Thanks Frank.

27
00:03:04,404 --> 00:03:06,708
I don't think I can finish this.

28
00:03:07,198 --> 00:03:09,064
Should we wrap it up for you,
Daphne?

29
00:03:09,118 --> 00:03:11,525
- Have it later?
- Yeah.

30
00:03:21,045 --> 00:03:22,592
CLOSED

31
00:03:25,297 --> 00:03:26,685
I'm really sorry.

32
00:04:02,042 --> 00:04:04,116
A month's money?! That's big of 'im!

33
00:04:04,327 --> 00:04:05,950
Given that she's worked like a trojan

34
00:04:06,021 --> 00:04:08,103
in that cafe, for the past six years.

35
00:04:08,133 --> 00:04:09,872
He's closing down, love, he has no choice.

36
00:04:09,884 --> 00:04:11,343
What the hell she going to do now?

37
00:04:11,367 --> 00:04:13,460
Trina can't get any more
hours in the florist.

38
00:04:13,490 --> 00:04:14,581
Lou will get another job.

39
00:04:14,596 --> 00:04:15,797
She has a lot of potential.

40
00:04:17,010 --> 00:04:19,409
There are no jobs, Josie, I should know.

41
00:04:19,410 --> 00:04:21,326
Look, I'm just sayin'

42
00:04:22,771 --> 00:04:24,061
We needed that money.

43
00:04:24,563 --> 00:04:26,170
Let's not panic, eh?

44
00:04:26,722 --> 00:04:27,922
She'll find something.

45
00:04:28,066 --> 00:04:29,066
Won't you Lou?

46
00:04:33,629 --> 00:04:35,121
Run with me, babe!

47
00:04:35,989 --> 00:04:36,989
C'mon!

48
00:04:38,036 --> 00:04:39,876
Only got two laps to go.

49
00:04:42,023 --> 00:04:43,641
You've just gotta get back out there,

50
00:04:43,705 --> 00:04:45,402
Think what you want to do.

51
00:04:45,432 --> 00:04:48,816
Estate agent, maybe, shop
assistant, catering.

52
00:04:48,862 --> 00:04:50,627
Do we have to discuss this again?

53
00:04:50,671 --> 00:04:52,277
Well, you can't just mope around.

54
00:04:52,307 --> 00:04:55,389
All the best entrepreneurs, they fight
their way back from rock bottom.

55
00:04:55,509 --> 00:04:56,509
Just look at me.

56
00:04:56,802 --> 00:04:59,966
But I am not you Pat. I
toast the tea cakes.

57
00:05:00,179 --> 00:05:03,543
Can't you slow down? I'm
wearing the wrong bra.

58
00:05:08,271 --> 00:05:09,649
I'm just saying.

59
00:05:09,679 --> 00:05:12,379
Put on a smile and head
back to the job center.

60
00:05:12,609 --> 00:05:14,086
And do not worry about the holiday

61
00:05:14,110 --> 00:05:15,248
I'll pay.

62
00:05:21,868 --> 00:05:23,661
In the last two weeks, we tried

63
00:05:23,691 --> 00:05:25,125
the chicken processing factory

64
00:05:25,149 --> 00:05:26,681
I'm still having nightmares
about those giblets.

65
00:05:26,705 --> 00:05:27,577
We tried beautician.

66
00:05:27,581 --> 00:05:29,564
It turns out hot wax is NOT my friend.

67
00:05:29,594 --> 00:05:31,702
I'm running out of options for you, Louisa.

68
00:05:31,732 --> 00:05:34,215
Sayeed, please! I'll take anything!

69
00:05:37,549 --> 00:05:38,882
Oh, this is new in.

70
00:05:38,967 --> 00:05:40,920
And is not far from your home.

71
00:05:40,927 --> 00:05:44,402
But you might need to do something
about your wardrobe, for this one.

72
00:05:45,683 --> 00:05:48,510
Care and companionship for a disabled man.

73
00:05:48,540 --> 00:05:49,678
What kind of care?

74
00:05:49,728 --> 00:05:52,238
Need someone to drive, feed and assist

75
00:05:52,268 --> 00:05:54,368
six months fixed term contract.

76
00:05:55,665 --> 00:05:57,147
Oh! And it's good money.

77
00:05:57,442 --> 00:05:59,310
It's actually excellent money.

78
00:05:59,568 --> 00:06:01,828
This is the fifth time
they tried to recruit.

79
00:06:02,14

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:42, 555--> 00:00:46, 270Sekarang, Anda lihat, ini adalah apa yang kitadapat dilakukan pada hari libur.200:00:47, 374--> 00:00:50, 267Tidak semua perjalanan mendaki gununghal-hal yang Anda rencanakan.300:00:51, 861--> 00:00:53, 254Itu menggelitik, itu menggelitik!400:00:54, 824--> 00:00:56, 142Apakah Anda ingin saya untuk berhenti?500:00:56, 617--> 00:00:57, 635Tidak.600:00:58, 118--> 00:00:59, 159Tapi 6:15.700:00:59, 536--> 00:01:00, 5366:15?800:01:01, 870--> 00:01:03, 216Oh, aku sudah harus pergi.900:01:09, 062--> 00:01:10, 452Saya akan memasak malam ini.1000:01:31, 566--> 00:01:34, 460Bahkan tidak berpikir tentang hal itu, itu mengalir.1100:01:46, 322--> 00:01:47, 642Freddie, ya dengar, saya di atasnya!1200:01:47, 790--> 00:01:49, 370Pantai Barat masih akan naik.1300:01:49, 385--> 00:01:52, 255Saya akan menelepon Carmichael sekarang,dan kita bisa tutup ini.1400:01:55, 089--> 00:01:56, 103Taksi!!1500:01:56, 883--> 00:01:58, 127Apa? Jangan khawatir.1600:01:58, 267--> 00:01:59, 471Hati-hati!1700:02:03, 590--> 00:02:11, 590Saya sebelumnya Anda.1800:02:24, 491 00:02:29, 041-->TOKO CASTLE1900:02:37, 169 00:02:38, 628-->Berapa banyak dalam satu ini?2000:02:38, 654--> 00:02:42, 293170 kalori, Anda lakukanmemiliki yang satu hari.2100:02:42, 909--> 00:02:44, 711Apa tentang yang satu itu, kemudian?2200:02:44, 803--> 00:02:48, 677220, tetapi itu adalah kurang jikaAnda makan mereka berdiri.2300:02:50, 976--> 00:02:51, 725Ah!2400:02:51, 726--> 00:02:53, 031Kita harus menempatkan mereka dalam tas?2500:02:53, 061--> 00:02:54, 263Ya!2600:02:54, 521 00:02:55, 702-->Frank terima kasih.2700:03:04, 404--> 00:03:06, 708Saya tidak berpikir saya dapat menyelesaikan hal ini.2800:03:07, 198--> 00:03:09, 064Harus kami membungkus untuk Anda,Daphne?2900:03:09, 118--> 00:03:11, 525-Memiliki kemudian?-Ya.3000:03:21, 045--> 00:03:22, 592DITUTUP3100:03:25, 297--> 00:03:26, 685Aku benar-benar menyesal.3200:04:02, 042--> 00:04:04, 116Bulan uang? Itu besar 'im!3300:04:04, 327--> 00:04:05, 950Mengingat bahwa ia telah bekerja seperti sebuah trojan3400:04:06, 021--> 00:04:08, 103di kafe itu, selama enam tahun.3500:04:08, 133--> 00:04:09, 872Dia menutup, cinta, ia memiliki pilihan.3600:04:09, 884--> 00:04:11, 343Apa yang dia akan lakukan sekarang?3700:04:11, 367--> 00:04:13, 460Trina tidak bisa lagijam di toko bunga.3800:04:13, 490--> 00:04:14, 581Lou akan mendapatkan pekerjaan lain.3900:04:14, 596--> 00:04:15, 797Dia memiliki banyak potensi.4000:04:17, 010--> 00:04:19, 409Ada tidak ada pekerjaan, Josie, aku harus tahu.4100:04:19, 410--> 00:04:21, 326Lihat, I 'm just sayin '4200:04:22, 771--> 00:04:24, 061Kami membutuhkan uang itu.4300:04:24, 563--> 00:04:26, 170Mari kita tidak panik, eh?4400:04:26, 722--> 00:04:27, 922Dia akan menemukan sesuatu.4500:04:28, 066--> 00:04:29, 066Tidak akan Anda Lou?4600:04:33, 629--> 00:04:35, 121Menjalankan dengan saya, sayang!4700:04:35, 989--> 00:04:36, 989C'mon!4800:04:38, 036--> 00:04:39, 876Hanya punya dua lap untuk pergi.4900:04:42, 023--> 00:04:43, 641Anda hanya harus mendapatkan kembali di luar sana,5000:04:43, 705--> 00:04:45, 402Pikirkan apa yang ingin Anda lakukan.5100:04:45, 432--> 00:04:48, 816Agen, mungkin, TokoAsisten, katering.5200:04:48, 862--> 00:04:50, 627Apakah kita harus membicarakan hal ini lagi?5300:04:50, 671--> 00:04:52, 277Nah, Anda tidak bisa hanya termenung.5400:04:52, 307--> 00:04:55, 389Semua pengusaha terbaik, mereka melawanperjalanan mereka kembali dari terendah.5500:04:55, 509--> 00:04:56, 509Hanya melihat saya.5600:04:56, 802--> 00:04:59, 966Tapi aku tidak Anda Pat. Sayaroti panggang kue teh.5700:05:00, 179--> 00:05:03, 543Tidak dapat Anda memperlambat? Sayamengenakan bra salah.5800:05:08, 271--> 00:05:09, 649I 'm just sayin.5900:05:09, 679--> 00:05:12, 379Mengenakan senyum dan kepalakembali ke pusat pekerjaan.6000:05:12, 609 00:05:14, 086-->Dan jangan khawatir tentang liburan6100:05:14, 110--> 00:05:15, 248Aku akan membayar.6200:05:21, 868--> 00:05:23, 661Dalam dua minggu terakhir, kami mencoba6300:05:23, 691--> 00:05:25, 125pabrik pengolahan ayam6400:05:25, 149--> 00:05:26, 681Aku masih mengalami mimpi buruktentang jeroan ayam itik tersebut.6500:05:26, 705--> 00:05:27, 577Kami mencoba kecantikan.6600:05:27, 581--> 00:05:29, 564Ternyata hot wax adalah bukan teman saya.6700:05:29, 594--> 00:05:31, 702Saya menjalankan dari pilihan untuk Anda, Louisa.6800:05:31, 732--> 00:05:34, 215Sayeed, silakan! Aku akan mengambil apa-apa!6900:05:37, 549--> 00:05:38, 882Oh, ini baru di.7000:05:38, 967--> 00:05:40, 920Dan tidak jauh dari rumah Anda.7100:05:40, 927--> 00:05:44, 402Tapi Anda mungkin perlu untuk melakukan sesuatutentang pakaian Anda, untuk yang satu ini.7200:05:45, 683--> 00:05:48, 510Perawatan dan persahabatan untuk seorang Penyandang Cacat.7300:05:48, 540--> 00:05:49, 678Apa jenis perawatan?7400:05:49, 728--> 00:05:52, 238Membutuhkan seseorang untuk drive, pakan dan membantu7500:05:52, 268--> 00:05:54, 368enam bulan tetap kontrak berjangka.7600:05:55, 665--> 00:05:57, 147Oh! Dan itu adalah uang yang baik.7700:05:57, 442--> 00:05:59, 310Ini adalah uang yang benar-benar hebat.7800:05:59, 568--> 00:06:01, 828Ini adalah kelima kalinyamereka mencoba untuk merekrut.7900:06:02, 14

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 42.555 -> 00: 00: 46.270
Sekarang, Anda lihat, ini adalah apa yang kita
bisa lakukan pada hari libur. 2 00: 00: 47.374 -> 00: 00: 50.267 Tidak semua hiking gunung barang yang anda berencana. 3 00: 00: 51.861 -> 00: 00: 53.254 Ini menggelitik, itu menggelitik! 4 00: 00: 54.824 -> 00: 00: 56.142 ? Apakah Anda ingin aku berhenti 5 00:00 : 56617 -> 00: 00: 57.635 No 6 00: 00: 58.118 -> 00: 00: 59.159 Tapi itu 06:15. 7 00: 00: 59.536 -> 00: 01: 00.536 6:15? 8 00: 01: 01.870 -> 00: 01: 03.216 Oh, aku harus pergi. 9 00: 01: 09.062 -> 00: 01: 10.452 saya akan memasak malam ini. 10 00: 01: 31.566 - > 00: 01: 34.460 bahkan tidak berpikir tentang hal itu, itu mengalir. 11 00: 01: 46.322 -> 00: 01: 47.642 Freddie, ya mendengarkan, aku di atasnya! 12 00: 01: 47.790 -> 00: 01: 49.370 pesisir pantai Barat masih akan naik. 13 00: 01: 49.385 -> 00: 01: 52.255 saya akan memanggil Carmichael sekarang, dan kami dapat menutup ini. 14 00: 01: 55.089 -> 00 : 01: 56.103 Taxi !! 15 00: 01: 56.883 -> 00: 01: 58.127 Apa? Jangan khawatir. 16 00: 01: 58.267 -> 00: 01: 59.471 Hati-hati! 17 00: 02: 03.590 -> 00: 02: 11.590 Me Sebelum Anda. 18 00: 02: 24.491 -> 00: 02: 29.041 SHOP OF CASTLE THE 19 00: 02: 37.169 -> 00: 02: 38.628 Berapa banyak dalam satu ini? 20 00: 02: 38.654 -> 00: 02: 42.293 170 kalori, Anda tidak memiliki satu kemarin . 21 00: 02: 42.909 -> 00: 02: 44.711 Bagaimana satu itu, maka? 22 00: 02: 44.803 -> 00: 02: 48.677 220, tapi kurang jika . Anda makan mereka berdiri 23 00: 02: 50.976 -> 00: 02: 51.725 Ah! 24 00: 02: 51.726 -> 00: 02: 53.031 Haruskah kita menempatkan mereka dalam tas? 25 00: 02: 53.061 -> 00:02: 54.263 ! Ya 26 00: 02: 54.521 -> 00: 02: 55.702 Terima kasih Frank. 27 00: 03: 04.404 -> 00: 03: 06.708 . saya tidak berpikir saya bisa menyelesaikan ini 28 00: 03: 07.198 -> 00: 03: 09.064 Haruskah kita membungkusnya untuk Anda, Daphne? 29 00: 03: 09.118 -> 00: 03: 11.525 - Memiliki nanti? - Ya. 30 00: 03: 21.045 -> 00 : 03: 22.592 DITUTUP 31 00: 03: 25.297 -> 00: 03: 26.685 saya benar-benar menyesal. 32 00: 04: 02.042 -> 00: 04: 04.116 uang sebulan ini ?! Itu besar 'im! 33 00: 04: 04.327 -> 00: 04: 05.950 Mengingat bahwa dia bekerja seperti trojan 34 00: 04: 06.021 -> 00: 04: 08.103 di kafe itu, selama enam tahun terakhir . 35 00: 04: 08.133 -> 00: 04: 09.872 dia menutup, cinta, dia tidak punya pilihan. 36 00: 04: 09.884 -> 00: 04: 11.343 Apa sih dia lakukan sekarang? 37 00: 04: 11.367 -> 00: 04: 13.460 Trina tidak bisa lagi jam di toko bunga. 38 00: 04: 13.490 -> 00: 04: 14.581 . Lou akan mendapatkan pekerjaan lain 39 0:04: 14.596 -> 00: 04: 15.797 Dia memiliki banyak potensi. 40 00: 04: 17.010 -> 00: 04: 19.409 ada pekerjaan, Josie, aku harus tahu. 41 00: 04: 19.410 -> 00: 04: 21.326 Lihat, aku hanya bilang ' 42 00: 04: 22.771 -> 00: 04: 24.061 Kami membutuhkan uang itu. 43 00: 04: 24.563 -> 00: 04: 26.170 Mari kita tidak panik, eh? 44 00: 04: 26.722 -> 00: 04: 27.922 Dia akan menemukan sesuatu. 45 00: 04: 28.066 -> 00: 04: 29.066 tidak Akankah Anda Lou? 46 00: 04: 33.629 - > 00: 04: 35.121 Run dengan saya, babe! 47 00: 04: 35.989 -> 00: 04: 36.989 C'mon! 48 00: 04: 38.036 -> 00: 04: 39.876 Hanya mendapat dua lap untuk pergi . 49 00: 04: 42.023 -> 00: 04: 43.641 Anda sudah hanya harus kembali ke luar sana, 50 00: 04: 43.705 -> 00: 04: 45.402 . Pikirkan apa yang ingin Anda lakukan 51 00:04 : 45432 -> 00: 04: 48.816 agen Estate, mungkin, toko asisten, katering. 52 00: 04: 48.862 -> 00: 04: 50.627 Apakah kita harus membicarakan ini lagi? 53 00: 04: 50.671 - > 00: 04: 52.277 Nah, Anda tidak bisa hanya bermuram sekitar. 54 00: 04: 52.307 -> 00: 04: 55.389 Semua pengusaha terbaik, mereka melawan . perjalanan mereka kembali dari terendah 55 00: 04: 55.509 -> 00: 04: 56.509 Hanya melihat saya. 56 00: 04: 56.802 -> 00: 04: 59.966 Tapi saya tidak Anda Pat. Aku bersulang kue teh. 57 00: 05: 00.179 -> 00: 05: 03.543 Tidak bisa Anda melambat? Aku memakai bra yang salah. 58 00: 05: 08.271 -> 00: 05: 09.649 Aku hanya mengatakan. 59 00: 05: 09.679 -> 00: 05: 12.379 Masukan ke senyum dan kepala kembali ke pusat kerja. 60 00: 05: 12.609 -> 00: 05: 14.086 Dan jangan khawatir tentang liburan 61 00: 05: 14.110 -> 00: 05: 15.248 . saya akan membayar 62 00: 05: 21.868 -> 00: 05: 23.661 dalam dua minggu terakhir, kami mencoba 63 00: 05: 23.691 -> 00: 05: 25.125 pabrik pengolahan ayam 64 00: 05: 25.149 -> 00: 05: 26.681 saya ' m masih mengalami mimpi buruk tentang orang jeroan ayam itik. 65 00: 05: 26.705 -> 00: 05: 27.577 Kami mencoba kecantikan. 66 00: 05: 27.581 -> 00: 05: 29.564 ternyata lilin panas adalah TIDAK teman saya. 67 00: 05: 29.594 -> 00: 05: 31.702 saya kehabisan pilihan untuk Anda, Louisa. 68 ​​00: 05: 31.732 -> 00: 05: 34.215 Sayeed, silakan! Aku akan mengambil apa pun! 69 00: 05: 37.549 -> 00: 05: 38.882 Oh, ini baru dalam. 70 00: 05: 38.967 -> 00: 05: 40.920 . Dan tidak jauh dari rumah Anda 71 00: 05: 40.927 -> 00: 05: 44.402 Tapi Anda mungkin perlu melakukan sesuatu tentang lemari pakaian Anda, untuk yang satu ini. 72 00: 05: 45.683 -> 00: 05: 48.510 Perawatan dan persahabatan untuk orang cacat. 73 00: 05: 48.540 -> 00: 05: 49.678 Apa jenis perawatan? 74 00: 05: 49.728 -> 00: 05: 52.238 Perlu seseorang untuk mengemudi, pakan dan membantu 75 00: 05: 52.268 -> 00: 05: 54.368 enam bulan kontrak jangka tetap. 76 00: 05: 55.665 -> 00: 05: 57.147 Oh! Dan itu uang baik. 77 00: 05: 57.442 -> 00: 05: 59.310 Ini sebenarnya uang yang sangat baik. 78 00: 05: 59.568 -> 00: 06: 01.828 Ini adalah kelima kalinya . Mereka mencoba untuk merekrut 79 00 : 06: 02,14