Its midnight and moon is on its full form,shining beautifully on dark  terjemahan - Its midnight and moon is on its full form,shining beautifully on dark  Bahasa Indonesia Bagaimana mengatakan

Its midnight and moon is on its ful

Its midnight and moon is on its full form,shining beautifully on dark sky with twinkling stars.The moonlight were glittering water of Yamuna river.A silor was riding his boat around the river in midnight.He was singing songs of seperation.Pain of sepeation from his beloved clearly showcasing his inner turmoil and agony.A Cool breez clearly indicating that winter is about to come in full form.Rainy ,dark stormy nights were replaced by shining cold nights.Two pairs of eyes looking this beautiful scenes from palace corridor keenly,holding a pashmeena shawls firmly in his hand which was purchased for someone.It has beautiful floral printed embroidery specially made according to the taste of someone.

Shanshah you are awake till now Mahamanga questions from behind.

Badiammi you here Jalal inquired

Yes,I am just passing from here and watch you standing here alone so came to know whats the matter Mahamanga replied fixing her gaze to Jalal,trying to findout what is cooking in his mind.

I didnt feel sleepy so just arrived here and environment is quite soothing here he replied avoiding any eye contact with her .

First time in Maham's life Jalal talk to her like this and she didnt like a bit of it. She composed herself and placed her hand on his shoulder to comfy him.

I know what is bothering you but you were right at your place.You take a right decision,none is above from this kingdom.It gives you pain personally but its came with your postion.It is biggest disadvantage of being a king.You have to punish your near and dear one but that is the time to set example that none in the kingdom is above rules and regulations and you proved it by your action.You are a great king ,who care about justice for more than anything and this will make you great king one day Maham said confidently to close the door of Jodha's returns.

You are right badi ammi,nothing is important than my rules and regulations,whoever will dare to break the laws ,will be punished Jalal said firmly and returns to his chamber,leaving a smirking maham behind.

Jodha you said once love conquer everything but look your bond with my son is so weak ,a small wind of missunderstanding blow and your bond is break down.Now there is no trace of you neither in Mugal kingdom nor in Jalal's life.This is royal houshold ,here only powerful players win and people who believes to rule via heart ,washed away like you.My son was hearless and always will be heartless.Jalal being heartless is good for everyone and who dare to cross my path,will have to bear my wrath.

Jalal lie down on his king size round bed.He repose himself but Soft and luxurious bed didnt help him to dozed off forget out deep slumber.He didnt feel drowsy till this time of night.He was twisting and tossing on his bed.Curtains were fly a little in air due to wind and moonlight give its appearance inbetween.Voice of that boatman is still audable infact his voice is echoing in this silence.Jalal concentrates on his words, leaving a continuous failing attempt to sleep.

Oh my wellwishers please bring the deadliest poisnous snake,and let me bitten by these,

or let thousands of scorpions be made my bed and make me sleep with them

or throw me down from highest mountainn,

or wrap me in most inflammable clothe and burn me alive

I would stand all of these tyrannies,but do not ask me to forget her ,

do not ask me to not to love her

Its not in my control,I cant stop loving her...

I can die but forgeting her is not in my hand..

If it would be I wont let this happen

Song was sung for fisherman's beloved but Jalal feels it is depicting what is going inside him.For everyone he punished Jodha but he is bearing punishment.His agony cant be describes in words.He is heartless,cant love anyone like this man but he is bearing same pain like this man.He failed to understand himself what was happening with him but this song depicts his feeling.What he was going throw.Things which everyone in palace failed to understand ,is very natural and easy going for this man.He clearly singing his emotions.Since her departure he forgets meaning of appetite,hunger ,thrust and sound sleep.He dont know when he had square meal .Since last two months he was busy in warfield and then all this...Now It automatically includes in his everyday routine twisting and tossing in bed and than wake up early for sword practice,leaving meal in half .Night is over but that sailor still singing and Jalal still awake listening his songs with full attention.Sun is rising and east side of sky starts turning into yellowish orange colour.Now that voice is also stops.He left his bed ,did his early morning prayers and reaches to practice arena.despite of no sleep ,he looks fresh today.After few hours of practice ,he orders to inquires about that boatman ,who was riding and singing in Yamuna last night.

On the other hand atmoshere of Amer is also filled with sorrow and denial.Sujamal break the news of Jodha's death to the family..At first they doesnt believed on his word but when he shows her belongings,an unknown fear arrived in everyone.Its hard for them to accept this harsh reality.Proofs are there but they are unconvinced with the facts.They dont want to accept the fact and starts giving varous benefits of doubt on this fact.Some said Jodha is innocent might be she donate things,Why she will come to Amer without prior information.They wants to proove taht Jodha is alive and safe in Agra by hook or crook.Their heart is not ready to give up.Atlast Bharmal decides to send a diplomate to Agra to find out Jodha's whereabouts.Everyone is praying to kanha that this news is false and this man will returns with some good news.

With first ray of sun diplomate leaves Amer on fastest running horse.He leaves dessert,lakes,dense forest behind .He also wants to reach Agra as soon as possible so he can put a full stop on that scary thing .Hope of Amer is depend on his answer,which he gets from Agra.

After completing tiring journey of two days that person ,with anticipation and hope in heart reaches to gate of Agra fort.His heart was beating rapidly.In few minutes he will either face harshest truth of life or happiest news for his eardrum till date.He asks guard to permit him to go inside and meet Shanshah.Guard inquires his wherabouts and asks him to wait for sometime.They collects full information and marches to Shanshah's chamber where he is resting.Diplomate feels every second is like a year.It seems time is freez at this moment.After few minutes of wait the gate opened and guard told him to go in a room where Mahamanga already waiting for his arrival.He greets her with Ameri way .Before he could say anything she starts the convo.

So you are from Amer.SO begum Jodha...ooops Princess Jodha arrived at Amer.So how you are feeling after giving shelter to a deportee of Mugal kingdom.

Deportee?he said in surprising tone.What you are saying.Our princess cant do any act which make her deportee.You might be mistakenHe replied in a subtle tone.

We are mistaken.We are not mistaken on anything.she was deported because of her alleged involvemant in the conspiracy.She conspire against Mugal kingdom,she conspire against Shanshah's sister and father figure.So shanshah punished her.Its shanshah's kindness that he didnt punishned her to death sentence otherwise she deserve this only in my opinion.Maham's sharp words piercing young man's heart.Her every word is test of his patience.Beside of her several mistakes ,Amer loves her from the bottom of their heart and cant be able to listening anything against her.He holds his sword tightly with one hand and fist of other hand tightens.Her everyword is acid for him which is burning him without any smug.She didnt stops here.

Jodha was An ill mannered princees ,a lier ,a cheater,a conspiree, a deportee...

Enough the young man shouts .last few words of Maham was final nail of coffin.Its breaks tolerance level of theyoung man.

You are an old woman ,Wazir-e aaliya of this empire and I am a diplomate.This thing stops me from your murder otherwise you will be dead till now.You said very much for our beloved .Today I am not powered to answer you but when time will came be ready for my reply.Young man said fiercely and marched towards palace gate leaving a awestruck maham behind.She didnt expects such a sharp and warning reply.She underestimate this man,he was just a messanger and he is ready to kill or die for his princess.This kind of loyalty is rare in Agra.He didnt believe an inch of maham's word.She didnt expects that.Now she was a little bit worried and the worst part is that,she didnt listens his side of story.But before she could do something ,that young man already leaved the palace .She watched him riding on his horse moving towards Amer hurriedly.

Time arrived for my masterstroke after that if Jodha arrived here,everything wont be same Maham decides and she reaches at Rukaiyaa's room

Aadab Wazir-e aaliya rukaiyaa greets her

Aadab princess.

So what brings you here?

I didnt expect this kind of behaviour from you princess,Afterall I am your wellwisher.

You and my wellwisher .Dont act like so,you werent

You beleives or not I am your wellwisher.I know you wants to be Jalal's wife since childhood and befriend with Jodha just for Jalal.

Rukaiyaa feels a little offended.She feels like someone caught her redhanded.

So whats wrong if I dreamt of being his wife Rukaiyaa said

Nothing is wrong,infact its a great opportunity for you to become his wife.He needs a companion in Jodha's abscence and you can give him that shoulder Maham said cunningly.

He will agree rukaiyaa asked in questioning tone

Leave everything on me .Ill make this possible Maham said with a cunning smile.

After convincing Rukaiyaa she reaches in angoori bagh where Jalal sitting comfortably on a chair ,infront of him a fisherman was standing .

So you are the one who was singing last night jalal inquires

Yes,my majesty.I was singing last night he replied in lo
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
Its midnight and moon is on its full form,shining beautifully on dark sky with twinkling stars.The moonlight were glittering water of Yamuna river.A silor was riding his boat around the river in midnight.He was singing songs of seperation.Pain of sepeation from his beloved clearly showcasing his inner turmoil and agony.A Cool breez clearly indicating that winter is about to come in full form.Rainy ,dark stormy nights were replaced by shining cold nights.Two pairs of eyes looking this beautiful scenes from palace corridor keenly,holding a pashmeena shawls firmly in his hand which was purchased for someone.It has beautiful floral printed embroidery specially made according to the taste of someone.Shanshah you are awake till now Mahamanga questions from behind.Badiammi you here Jalal inquiredYes,I am just passing from here and watch you standing here alone so came to know whats the matter Mahamanga replied fixing her gaze to Jalal,trying to findout what is cooking in his mind.I didnt feel sleepy so just arrived here and environment is quite soothing here he replied avoiding any eye contact with her .First time in Maham's life Jalal talk to her like this and she didnt like a bit of it. She composed herself and placed her hand on his shoulder to comfy him.I know what is bothering you but you were right at your place.You take a right decision,none is above from this kingdom.It gives you pain personally but its came with your postion.It is biggest disadvantage of being a king.You have to punish your near and dear one but that is the time to set example that none in the kingdom is above rules and regulations and you proved it by your action.You are a great king ,who care about justice for more than anything and this will make you great king one day Maham said confidently to close the door of Jodha's returns.You are right badi ammi,nothing is important than my rules and regulations,whoever will dare to break the laws ,will be punished Jalal said firmly and returns to his chamber,leaving a smirking maham behind.Jodha you said once love conquer everything but look your bond with my son is so weak ,a small wind of missunderstanding blow and your bond is break down.Now there is no trace of you neither in Mugal kingdom nor in Jalal's life.This is royal houshold ,here only powerful players win and people who believes to rule via heart ,washed away like you.My son was hearless and always will be heartless.Jalal being heartless is good for everyone and who dare to cross my path,will have to bear my wrath.Jalal lie down on his king size round bed.He repose himself but Soft and luxurious bed didnt help him to dozed off forget out deep slumber.He didnt feel drowsy till this time of night.He was twisting and tossing on his bed.Curtains were fly a little in air due to wind and moonlight give its appearance inbetween.Voice of that boatman is still audable infact his voice is echoing in this silence.Jalal concentrates on his words, leaving a continuous failing attempt to sleep.Oh my wellwishers please bring the deadliest poisnous snake,and let me bitten by these,or let thousands of scorpions be made my bed and make me sleep with themor throw me down from highest mountainn,or wrap me in most inflammable clothe and burn me aliveI would stand all of these tyrannies,but do not ask me to forget her ,do not ask me to not to love herIts not in my control,I cant stop loving her...I can die but forgeting her is not in my hand..If it would be I wont let this happenSong was sung for fisherman's beloved but Jalal feels it is depicting what is going inside him.For everyone he punished Jodha but he is bearing punishment.His agony cant be describes in words.He is heartless,cant love anyone like this man but he is bearing same pain like this man.He failed to understand himself what was happening with him but this song depicts his feeling.What he was going throw.Things which everyone in palace failed to understand ,is very natural and easy going for this man.He clearly singing his emotions.Since her departure he forgets meaning of appetite,hunger ,thrust and sound sleep.He dont know when he had square meal .Since last two months he was busy in warfield and then all this...Now It automatically includes in his everyday routine twisting and tossing in bed and than wake up early for sword practice,leaving meal in half .Night is over but that sailor still singing and Jalal still awake listening his songs with full attention.Sun is rising and east side of sky starts turning into yellowish orange colour.Now that voice is also stops.He left his bed ,did his early morning prayers and reaches to practice arena.despite of no sleep ,he looks fresh today.After few hours of practice ,he orders to inquires about that boatman ,who was riding and singing in Yamuna last night.On the other hand atmoshere of Amer is also filled with sorrow and denial.Sujamal break the news of Jodha's death to the family..At first they doesnt believed on his word but when he shows her belongings,an unknown fear arrived in everyone.Its hard for them to accept this harsh reality.Proofs are there but they are unconvinced with the facts.They dont want to accept the fact and starts giving varous benefits of doubt on this fact.Some said Jodha is innocent might be she donate things,Why she will come to Amer without prior information.They wants to proove taht Jodha is alive and safe in Agra by hook or crook.Their heart is not ready to give up.Atlast Bharmal decides to send a diplomate to Agra to find out Jodha's whereabouts.Everyone is praying to kanha that this news is false and this man will returns with some good news.With first ray of sun diplomate leaves Amer on fastest running horse.He leaves dessert,lakes,dense forest behind .He also wants to reach Agra as soon as possible so he can put a full stop on that scary thing .Hope of Amer is depend on his answer,which he gets from Agra.After completing tiring journey of two days that person ,with anticipation and hope in heart reaches to gate of Agra fort.His heart was beating rapidly.In few minutes he will either face harshest truth of life or happiest news for his eardrum till date.He asks guard to permit him to go inside and meet Shanshah.Guard inquires his wherabouts and asks him to wait for sometime.They collects full information and marches to Shanshah's chamber where he is resting.Diplomate feels every second is like a year.It seems time is freez at this moment.After few minutes of wait the gate opened and guard told him to go in a room where Mahamanga already waiting for his arrival.He greets her with Ameri way .Before he could say anything she starts the convo.
So you are from Amer.SO begum Jodha...ooops Princess Jodha arrived at Amer.So how you are feeling after giving shelter to a deportee of Mugal kingdom.

Deportee?he said in surprising tone.What you are saying.Our princess cant do any act which make her deportee.You might be mistakenHe replied in a subtle tone.

We are mistaken.We are not mistaken on anything.she was deported because of her alleged involvemant in the conspiracy.She conspire against Mugal kingdom,she conspire against Shanshah's sister and father figure.So shanshah punished her.Its shanshah's kindness that he didnt punishned her to death sentence otherwise she deserve this only in my opinion.Maham's sharp words piercing young man's heart.Her every word is test of his patience.Beside of her several mistakes ,Amer loves her from the bottom of their heart and cant be able to listening anything against her.He holds his sword tightly with one hand and fist of other hand tightens.Her everyword is acid for him which is burning him without any smug.She didnt stops here.

Jodha was An ill mannered princees ,a lier ,a cheater,a conspiree, a deportee...

Enough the young man shouts .last few words of Maham was final nail of coffin.Its breaks tolerance level of theyoung man.

You are an old woman ,Wazir-e aaliya of this empire and I am a diplomate.This thing stops me from your murder otherwise you will be dead till now.You said very much for our beloved .Today I am not powered to answer you but when time will came be ready for my reply.Young man said fiercely and marched towards palace gate leaving a awestruck maham behind.She didnt expects such a sharp and warning reply.She underestimate this man,he was just a messanger and he is ready to kill or die for his princess.This kind of loyalty is rare in Agra.He didnt believe an inch of maham's word.She didnt expects that.Now she was a little bit worried and the worst part is that,she didnt listens his side of story.But before she could do something ,that young man already leaved the palace .She watched him riding on his horse moving towards Amer hurriedly.

Time arrived for my masterstroke after that if Jodha arrived here,everything wont be same Maham decides and she reaches at Rukaiyaa's room

Aadab Wazir-e aaliya rukaiyaa greets her

Aadab princess.

So what brings you here?

I didnt expect this kind of behaviour from you princess,Afterall I am your wellwisher.

You and my wellwisher .Dont act like so,you werent

You beleives or not I am your wellwisher.I know you wants to be Jalal's wife since childhood and befriend with Jodha just for Jalal.

Rukaiyaa feels a little offended.She feels like someone caught her redhanded.

So whats wrong if I dreamt of being his wife Rukaiyaa said

Nothing is wrong,infact its a great opportunity for you to become his wife.He needs a companion in Jodha's abscence and you can give him that shoulder Maham said cunningly.

He will agree rukaiyaa asked in questioning tone

Leave everything on me .Ill make this possible Maham said with a cunning smile.

After convincing Rukaiyaa she reaches in angoori bagh where Jalal sitting comfortably on a chair ,infront of him a fisherman was standing .

So you are the one who was singing last night jalal inquires

Yes,my majesty.I was singing last night he replied in lo
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: