Kwamen de leerlingen tot de Inlands

Kwamen de leerlingen tot de Inlandsche Artsenschool op dezelfde wijze als de studenten tot de medische lessen onzer universiteinten d. w. z. hadden zij eerst een langdurigen cursus van M. of V. H. O. doorlopen (waarmede de 3-jarige voorbereidende afdeeling der School niet te vergelijken is), dan zou verwijdering van leerlingen uit de geneeskundige afdeeling wel uiters zelden voorkomen. Men zie bij deze vergelijking niet over het hoofd, hoe weinig leerlingen der 5-jarige H. B. S. (tot deze behooren de meeste a.s. Nederlandsche artsen) het tot een einddiploma brengen, m. a. w. hoelveel er in den loop van den vijfjarigen cursus afvallen. Dat de staking der studie bij die afvallenden zoo vaak een gevolg is van gebrek aan aanleg voor eenigszins omvattende atudie, leeren de onderwijs statistieken. Dat dit meer in het bijzonder de studie der wis en natuurkundige wetenschappen betreft, mag als algemeen bekend ter zijde gelaten worden.
Verwijdering van leerlingen der Inl Artsenschool, wegens onvoldoende geschiktheid om zich onze taal eigen te maken, komt ook, zij het in mindere mate, voor.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kwamen de leerlingen tot de Inlandsche Artsenschool op dezelfde wijze als de studenten tot de medische mengurangi onzer universiteinten d. w. z. hadden zij eerst een langdurigen cursus van M. V. H. O. doorlopen (waarmede de 3-jarige voorbereidende afdeeling der sekolah niet te vergelijken adalah), dan zou verwijdering van leerlingen uit de geneeskundige afdeeling wel uiters zelden voorkomen. Laki-laki zie bij ini vergelijking niet atas het hoofd, cangkul weinig leerlingen der 5-jarige H. B. S. (tot ini behooren de meeste a.s. Nederlandsche artsen) het tot een einddiploma brengen, m. a. w. hoelveel er di den loop van den vijfjarigen cursus afvallen. Dat de mempertaruhkan der studie bij die afvallenden kebun binatang vaak een gevolg adalah van gebrek aan aanleg voor eenigszins omvattende atudie, leeren de onderwijs statistieken. Dat dit meer di het bijzonder de studie der wis en natuurkundige wetenschappen betreft, mag als algemeen bekend ter zijde gelaten kebakaran.Verwijdering van leerlingen der Inl Artsenschool, wegens onvoldoende geschiktheid om zich onze taal eigen buttercream te komt ook, het zij dalam mindere pasangan, voor.