The Iberian Peninsula is the northe

The Iberian Peninsula is the northern extreme of the Canary Current upwelling
system. Binet (1997) analyzed fisheries and climatic data from the southern end
of the same system, off Senegal and Mauritania. He found two periods when southward
alongshore wind activity was anomalously high: in the early 1970s and from
1986 onwards. On each occasion, landings of sardines were about three times the
long-term average. This increase was accompanied by a southward extension
of the range of the stock, for example from a southern limit of 28° N in 1966 to
15° N in 1974. Sardine catches were best correlated with the alongshore wind stress
of two years earlier. It was shown that each wind-stress event induced enhanced
upwelling, which favored larval survival, except in the few days after hatching,
when turbulence and offshore advection reduced survival.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Semenanjung Iberia adalah ekstrim utara Canary upwelling sekarang
sistem. Binet (1997) menganalisis perikanan dan data iklim dari ujung selatan
dari sistem yang sama, off Senegal dan Mauritania. Dia menemukan dua periode ketika pihak barat
sejajar aktivitas angin adalah anomali tinggi: pada awal tahun 1970 dan dari
1986 dan seterusnya. Pada setiap kesempatan, pendaratan ikan sarden sekitar tiga kali
rata-rata jangka panjang. Peningkatan ini disertai dengan ekstensi selatan
dari berbagai saham, misalnya dari batas selatan 28 ° N pada tahun 1966 untuk
15 ° N pada tahun 1974. tangkapan Sardine berkorelasi terbaik dengan stres angin sejajar
dari dua tahun sebelumnya. Hal ini menunjukkan bahwa setiap peristiwa angin-stres yang disebabkan ditingkatkan
upwelling, yang disukai kelangsungan hidup larva, kecuali dalam beberapa hari setelah menetas,
ketika turbulensi dan adveksi lepas pantai berkurang bertahan hidup.