The forty-five-minute ride to the a

The forty-five-minute ride to the airport was completed in virtual silence, with Margot and Jade, like the near strangers they were, staring out the opposite windows at the other cars speeding down the highway. Margot honestly didn’t know if under normal circumstances she would have found much to say to her half-sister, but exhaustion, shock, and stress were taking their toll. Pre-fashion show nerves had made it so she managed to eat only a slice of toast for breakfast. After Jordan’s call, she’d been too overwhelmed with grief and worry even to consider food. She’d traveled thousands of miles and still had several hundred to go. Margot only hoped she had enough energy left to get her and Jade to their father’s side at the hospital as fast as possible. For now that was as far as she could plan.
Logan Airport wasn’t especially jam-packed with travelers. But that didn’t make the airline agent any more patient or sympathetic when it was Margot and Jade’s turn to check in and one of the overstuffed bags Jade heaved onto the metal scale split along its strained seam. Books, DVDs, perfume bottles, various lotion jars, an ancient-looking teddy bear, and a dog-eared album tumbled onto the terminal floor.
The agent glanced with contempt at the ripped bag and muttered something about people who traveled with every single one of their possessions.
Jade, beet-red with embarrassment, immediately dropped to her knees and began gathering up her scattered belongings.
“Could you please give us some tape so that we can patch the bag?” Margot asked the agent.
“A rip that big, the bag’s pretty much a lost cause.”
A sudden headache pounded Margot’s left temple. “Please, could you just find some,” she enunciated through gritted teeth.
The agent wandered away, ostensibly in search of tape, and Margot knelt beside Jade.
“Here, let me help,” she offered. She stretched out a hand toward one of the bottles, wishing that instead of Marc Jacob’s Blush it was a bottle of aspirin, so that she could down three of them.
With a cry, Jade snatched the perfume bottle from her and shoved it back through the bag’s gaping hole. “Leave it. I’ll do it myself.”
Startled, Margot looked at her, but Jade’s dark blond hair hung like a curtain, hiding her expression. “Hey, it’ll be all right,” she said softly.
“No, it won’t be all right. Nothing will ever be right. Just leave it!” she repeated when Margot reached for the bulky album.
Margot stilled. “Fine.”
She didn’t know why the rebuff should sting so. Jade had just lost her mother and her father was lying in a hospital. Of course she was an emotional wreck. What kid wouldn’t be?
Rising to her feet, she smoothed her skirt in place, and then stood at the counter waiting for the ticket agent to return. She did her best to ignore both the sight of Jade manically cramming her things back into the bag and the pain hammering away inside her head.
But, like the headache, the problems with Jade’s luggage persisted even after the agent returned with a roll of duct tape and Jade had grudgingly accepted her help in patching the duffel bag.
“I’m sorry, but I’m going to have to charge you extra. Your luggage exceeds the weight limit,” he said, pointing to the bags.
“What? This is so lame! What kind of bogus airline is this?” Jade demanded loudly enough for the other passengers as well as airline personnel to look at them curiously.
Jade clearly had no clue how obnoxious she sounded. Margot drew a breath and glanced at the name tag pinned to the agent’s white shirt. “Look, Mr. Ellis, couldn’t you give us a break? We’ve had a death in the family and we’re trying to get home. My sister wasn’t aware of the airline’s restrictions.”
The agent gave her a smile of sympathy about as real as the carved Halloween pumpkin sitting on the counter inches from her elbow. “I’m sorry, Ms. Radcliffe. I have to abide by the company’s regulations. No exceptions, I’m afraid.”
Jade gave a loud snort of disgust, earning a nasty glare from the agent. “That will be two hundred dollars,” he informed them.
“I can’t believe how unfair this is!”
“It’s all right, Jade, don’t worry about it,” she said as she withdrew her credit card from her wallet.
Alerted perhaps by Jade’s protest, another airline agent came over to the check-in counter. A good twenty years Ellis’s junior, he eyed the two of them with interest. “Is something the matter here?”
“Their bags are over the weight limit,” Ellis informed him testily. “Thank you, Ms. Radcliffe,” he said, handing Margot back her credit card and the printed receipt to sign.
“Radcliffe? As in Margot Radcliffe? Holy Toledo, I was sure your face looked familiar!” The younger agent’s face split in a wide smile. “Wait till I tell my fiancée. She owns a salon in Newton—Susie’s Style. Susie says that each time you appear in a new ad or shoot, her customers come streaming in. Every last one of them wants to have your look. I’m Greg. Greg Perelli.” He thrust his hand over the counter.
“Hello.” Although Margot had grown used to being recognized, it still amazed her when she heard stories like this. She couldn’t pinpoint the exact date, but sometime in the last year she’d ceased being an anonymous flesh-and-blood mannequin and become a “personality,” someone worthy of being copied. She tried not to let it bother her that the reason she was emulated wasn’t because of her opinions, talents, or accomplishments but rather because some stylist had dressed and made her up just so. Quit being so serious, she chided herself. No woman honestly dreams of looking or dressing like Mother Teresa.
“If you think your fiancée would like it, Greg, I have a headshot in my portfolio. I’d be happy to autograph it.”
“Would she? Oh, man, Susie will flip!” he answered with a grin. Turning to his coworker, he asked, “Frank, what flight is Ms. Radcliffe on?”
“Flight 327 to Dulles.”
“And where are they assigned?”
“Five A and five B,” Ellis said grudgingly.
“Mind if I take a look at the screen?”
For a few seconds both men stood, heads bowed, staring at the computer. Margot heard the quick tap of fingers on a keyboard and then he looked up. “Yup, like I thought,” he said happily. “The flight’s only half-full, so there’s really no need to impose the extra weight penalty for your luggage, especially as you’re VIP first-class passengers. If you’d just give me your credit card again, Ms. Radcliffe, I’ll cancel that charge.”
Margot gave him what felt like her first real smile of the day. “Thank you.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Forty-five-menit berkendara ke Bandara selesai dalam keheningan virtual, dengan Margot dan Jade, seperti orang-orang asing yang dekat yang mereka adalah, menatap keluar jendela berlawanan pada mobil-mobil lain yang melaju di jalan Raya. Margot jujur tidak tahu jika dalam keadaan normal dia akan menemukan banyak yang mengatakan dia saudari tiri, tetapi kelelahan, shock, dan stres mengambil tol mereka. Peragaan pra-busana saraf telah membuatnya jadi dia berhasil makan hanya sepotong roti untuk sarapan. Setelah panggilan Jordan's, dia sudah terlalu kewalahan dengan kesedihan dan khawatir bahkan untuk mempertimbangkan makanan. Dia telah melakukan perjalanan ribuan mil dan masih memiliki beberapa ratus untuk pergi. Margot hanya berharap dia punya cukup energi kiri untuk mendapatkan dia dan Jade ayah mereka sisi di rumah sakit secepat mungkin. Sekarang itu sejauh yang dia bisa merencanakan.Logan Airport tidak terutama penuh sesak dengan wisatawan. Tapi itu tidak membuat agen maskapai lagi pasien atau simpatik ketika itu Margot dan Jade giliran untuk check-in dan salah satu kantong empuk Jade menghela ke skala logam membagi sepanjang jahitan yang tegang. Buku, DVD, botol parfum, berbagai lotion guci, tampak kuno boneka beruang dan sebuah album anjing-eared jatuh ke lantai terminal.Agen melirik ke pangkuanmu tas robek dan bergumam sesuatu tentang orang yang bepergian dengan setiap satu dari harta mereka.Batu giok, bit-merah dengan rasa malu, segera jatuh ke lututnya dan mulai mengumpulkan barang-barangnya tersebar."Bisa Anda silahkan memberi kita beberapa tape sehingga kita dapat patch Tas?" Margot meminta agen."Rip yang besar, tas cukup banyak penyebab hilang."Tiba-tiba sakit kepala ditumbuk Margot's kiri candi. "Tolong, bisa Anda hanya menemukan beberapa," dia tercantum dengan gigi.Agen berkeliaran, pura-pura mencari rekaman, dan Margot berlutut di samping Jade."Di sini, biarkan saya membantu," dia yang ditawarkan. Dia mengulurkan tangan terhadap salah satu botol, berharap bahwa bukan Blush Marc Yakub itu sebotol aspirin, sehingga dia bisa turun tiga dari mereka.Dengan seruan, Jade menyambar botol parfum dari dirinya dan mendorong kembali melalui lubang menganga tas. "Tinggalkan saja. Aku akan melakukannya sendiri."Terkejut, Margot memandang dia, tetapi Jade rambut pirang gelap digantung seperti tirai, menyembunyikan ekspresinya. "Hei, ini akan menjadi baik," katanya lembut."Tidak, tidak akan baik. Tidak akan pernah menjadi benar. Tinggalkan saja!"ia mengulangi ketika Margot mencapai untuk album besar.Margot ditenangkan oleh. "Baik."Dia tidak tahu mengapa penolakan harus menyengat begitu. Jade hanya kehilangan ibunya dan ayahnya tergeletak di sebuah rumah sakit. Tentu saja dia adalah kecelakaan emosional. Apa anak tidak akan?Naik kakinya, dia merapikan rok di tempat, dan kemudian berdiri di konter menunggu agen tiket untuk kembali. Dia melakukan yang terbaik untuk mengabaikan kedua mata Jade manically menjejalkan kepadanya hal-hal kembali ke dalam tas dan rasa sakit yang memalu pergi di dalam kepalanya.Tapi, seperti sakit kepala, masalah dengan Jade Bagasi bertahan bahkan setelah agen kembali dengan gulungan lakban dan Jade telah enggan menerima bantuannya dalam menambal tas ransel."Saya minta maaf, tapi saya akan memiliki untuk biaya tambahan. Bagasi melebihi batas berat,"katanya, menunjuk ke kantong."Apa? Ini begitu lemah! Apa jenis palsu maskapai ini?" Jade menuntut cukup keras untuk lain penumpang serta personil maskapai penerbangan untuk melihat mereka anehnya.Giok jelas memiliki tidak tahu bagaimana menjengkelkan dia kelihatan. Margot menarik napas dan melirik tag nama yang disematkan untuk agen kemeja putih. "Lihat, Mr Ellis, tidak bisa Anda memberi kami istirahat? Kami telah memiliki kematian dalam keluarga dan kami sedang berusaha untuk mendapatkan rumah. Adik saya tidak menyadari maskapai pembatasan."Agen memberinya senyum simpati nyata seperti ukiran labu Halloween duduk di counter inci dari sikunya. "Saya minta maaf, ibu Radcliffe. Saya harus mematuhi peraturan perusahaan. Tidak ada pengecualian, aku takut."Jade memberikan snort keras dari jijik, penghasilan silau buruk dari agen. "Itu akan menjadi dua ratus dolar," dia memberitahu mereka."Saya tidak bisa percaya betapa tidak adilnya inilah!""Baiklah, Jade, jangan khawatir tentang hal itu," katanya seperti dia mengundurkan diri Nya kartu dari dompet.Diperingatkan mungkin oleh protes Jade, agen maskapai lain datang ke loket check-in. Junior Ellis baik dua puluh tahun, dia bermata dua dari mereka dengan bunga. "Adalah sesuatu yang terjadi di sini?""Tas mereka adalah atas batas berat," Ellis memberitahunya testily. "Terima kasih, ibu Radcliffe," katanya, menyerahkan Margot kembali kartu kreditnya dan penerimaan dicetak untuk masuk."Radcliffe? Seperti di Margot Radcliffe? Kudus Toledo, saya sangat yakin wajah Anda tampak akrab!" Agen muda wajah dibagi dalam senyum lebar. "Menunggu sampai saya katakan tunangan saya. Dia memiliki sebuah salon di Newton — Susie gaya. Susie mengatakan bahwa setiap kali Anda muncul di iklan baru atau menembak, pelanggan datang streaming di. Setiap terakhir salah satu dari mereka ingin memiliki tampilan Anda. Aku Greg. Greg Perelli." Ia dorong tangannya atas meja."Halo." Meskipun Margot telah tumbuh digunakan untuk diakui, itu masih kagum dia ketika ia mendengar cerita seperti ini. Dia tidak bisa menentukan tanggal yang tepat, tapi kadang-kadang tahun lalu dia berhenti menjadi anonim manekin daging dan darah dan menjadi "kepribadian," seseorang yang layak dari pengkopian. Dia mencoba untuk tidak membiarkan hal itu mengganggu kepadanya bahwa alasan dia ditiru bukan karena pendapat dia, bakat, atau prestasi melainkan justru karena beberapa stylist telah berpakaian dan membuat dia begitu. Berhenti menjadi begitu serius, dia mencaci dirinya. Tidak ada wanita jujur impian mencari atau berpakaian seperti Ibu Teresa."Jika Anda berpikir tunangan Anda akan menyukainya, Greg, aku punya headshot dalam portofolio saya. Aku akan senang untuk tanda tangan itu.""Apakah dia? Oh, man, Susie akan flip!"Dia menjawab dengan senyum. Beralih ke rekan kerja nya, ia bertanya, "Frank, penerbangan apa adalah ibu Radcliffe di?""Penerbangan 327 hingga Dulles.""Dan mana mereka ditugaskan?""Lima A dan B lima," kata Ellis enggan."Keberatan jika saya lihat di layar?"Selama beberapa detik kedua pria berdiri, kepala membungkuk, menatap komputer. Margot mendengar keran cepat jari-jari pada keyboard dan kemudian dia mendongak. "Yup, seperti saya pikir," katanya bahagia. "Penerbangan hanya setengah penuh, sehingga tidak benar-benar perlu untuk memberlakukan hukuman berat badan ekstra untuk Bagasi Anda, terutama karena Anda sedang penumpang kelas VIP. Jika Anda hanya akan memberikan kartu kredit Anda lagi, ibu Radcliffe, saya akan membatalkan bahwa biaya."Margot memberinya apa merasa seperti senyumnya nyata pertama hari. "Terima kasih."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Empat puluh lima menit perjalanan ke bandara selesai dalam keheningan virtual, dengan Margot dan Jade, seperti orang asing di dekat mereka, menatap keluar jendela yang berlawanan di mobil-mobil lain melaju di jalan raya. Margot jujur ​​tidak tahu apakah dalam keadaan normal dia akan menemukan banyak bicara setengah-adiknya, tapi kelelahan, shock, dan stres mengambil tol mereka. Pre-fashion show saraf telah membuatnya begitu ia berhasil untuk makan hanya sepotong roti panggang untuk sarapan. Setelah panggilan Jordan, dia terlalu kewalahan dengan kesedihan dan khawatir bahkan untuk mempertimbangkan makanan. Dia melakukan perjalanan ribuan mil dan masih memiliki beberapa ratus untuk pergi. Margot hanya berharap dia punya cukup energi tersisa untuk mendapatkan dia dan Jade ke samping ayah mereka di rumah sakit secepat mungkin. Untuk saat itu sejauh dia bisa merencanakan.
Logan Airport tidak terutama penuh sesak dengan wisatawan. Tapi itu tidak membuat agen maskapai lagi pasien atau simpatik ketika giliran Margot dan Jade untuk check-in dan salah satu tas empuk Jade menghela ke skala perpecahan logam sepanjang jahitan tegang nya. Buku, DVD, botol parfum, berbagai guci lotion, sebuah boneka beruang kuno yang tampak, dan album kumal jatuh ke lantai terminal.
Agen melirik dengan penghinaan di tas robek dan menggumamkan sesuatu tentang orang-orang yang bepergian dengan setiap satu dari harta mereka.
Jade, bit-merah karena malu, segera berlutut dan mulai mengumpulkan barang-barangnya berserakan.
"Bisakah Anda memberikan kami beberapa kaset sehingga kita dapat menambal tas?" Margot meminta agen.
"Rip yang besar, cukup banyak penyebab kehilangan tas itu.
"Sakit kepala tiba-tiba memukul pelipis kiri Margot. "Silakan, bisa Anda hanya menemukan beberapa," ia diucapkan dengan gigi terkatup.
Agen itu berjalan pergi, seolah-olah mencari tape, dan Margot berlutut di samping Jade.
"Di sini, biarkan saya membantu," dia menawarkan. Dia mengulurkan tangan ke arah salah satu botol, berharap bahwa alih-alih Marc Jacob Blush itu sebotol aspirin, sehingga dia bisa turun tiga dari mereka.
Sambil berteriak, Jade menyambar botol parfum darinya dan memasukkannya kembali melalui lubang menganga tas itu. "Tinggalkan. Aku akan melakukannya sendiri. "Kaget, Margot menatapnya, tapi gelap rambut pirang Jade menggantung seperti tirai, menyembunyikan ekspresinya.
"Hei, itu akan baik-baik," katanya lembut.
"Tidak, itu tidak akan baik-baik. Tidak ada yang akan pernah benar. Biarkan! "Ulangnya ketika Margot meraih album besar.
Margot terhenti. "Baik."
Dia tidak tahu mengapa penolakan harus menyengat sehingga. Jade baru saja kehilangan ibunya dan ayahnya terbaring di rumah sakit. Tentu saja dia adalah seorang kecelakaan emosional. Apa anak tidak akan?
Naiknya berdiri, dia merapikan roknya di tempat, dan kemudian berdiri di meja menunggu agen tiket untuk kembali. Dia melakukan yang terbaik untuk mengabaikan kedua mata Jade manically menjejalkan hal nya kembali ke dalam tas dan rasa sakit memalu jauh di dalam kepalanya.
Tapi, seperti sakit kepala, masalah dengan bagasi Jade bertahan bahkan setelah agen kembali dengan gulungan saluran tape dan Jade telah enggan menerima bantuannya di menambal tas ransel.
"Maafkan aku, tapi aku akan harus mengenakan biaya tambahan. Bagasi Anda melebihi batas berat, "katanya, sambil menunjuk ke
tas." Apa? Ini sangat timpang! Apa jenis maskapai palsu ini? "Jade menuntut cukup keras untuk penumpang lain serta personel penerbangan untuk melihat mereka ingin tahu.
Jade jelas tidak tahu bagaimana menjengkelkan dia terdengar. Margot menarik napas dan melirik tag nama yang disematkan untuk kemeja putih agen. "Dengar, Mr. Ellis, tidak bisa Anda memberi kami istirahat? Kami telah memiliki kematian dalam keluarga dan kami sedang berusaha untuk mendapatkan rumah. Adikku tidak menyadari pembatasan maskapai.
"Agen itu tersenyum simpati sekitar sebagai nyata sebagai diukir Halloween labu duduk di meja inci dari sikunya. "Maafkan aku, Ibu Radcliffe. Saya harus mematuhi peraturan perusahaan. Tidak ada pengecualian, aku takut.
"Jade mendengus keras jijik, mendapatkan silau jahat dari agen. "Itu akan menjadi dua ratus dolar," ia memberitahu mereka.
"Saya tidak bisa percaya bagaimana tidak adil ini!"
"Tidak apa-apa, Jade, jangan khawatir tentang hal itu," katanya sambil menarik kartu kreditnya darinya dompet.
Waspada mungkin dengan protes Jade, agen maskapai lain datang ke check-in counter. Sebuah dua puluh tahun Ellis junior yang baik, ia menatap mereka berdua dengan bunga. "Apakah ada masalah di sini?"
"Tas mereka di atas batas berat," Ellis memberitahukan ketus. "Terima kasih, Ms. Radcliffe," katanya, menyerahkan Margot kembali kartu kredit dan penerimaan dicetak untuk menandatangani.
"Radcliffe? Seperti dalam Margot Radcliffe? Toledo suci, saya yakin wajah Anda tampak akrab! "Semakin muda agen wajah perpecahan dalam senyum lebar. "Tunggu sampai aku memberitahu tunangan saya. Dia memiliki sebuah salon di Gaya Newton-Susie. Susie mengatakan bahwa setiap kali Anda muncul dalam iklan baru atau menembak, pelanggannya datang mengalir di. Setiap yang terakhir dari mereka ingin memiliki tampilan Anda. Aku Greg. Greg Perelli. "Dia mengulurkan tangannya di atas
meja." Halo. "Meskipun Margot sudah terbiasa diakui, masih kagum ketika dia mendengar cerita seperti ini. Dia tidak bisa menentukan tanggal yang tepat, tapi kadang-kadang di tahun lalu dia telah berhenti menjadi manekin daging-dan-darah anonim dan menjadi "kepribadian," seseorang yang layak disalin. Dia mencoba untuk tidak membiarkan hal itu mengganggu dia bahwa alasan dia ditiru itu bukan karena pendapatnya, bakat, atau prestasi melainkan karena beberapa stylist telah berpakaian dan membuat tubuhnya hanya begitu. Berhenti menjadi begitu serius, dia mencaci dirinya sendiri. Tidak ada wanita jujur ​​bermimpi melihat atau berpakaian seperti Ibu Teresa.
"Jika Anda berpikir tunangan Anda akan menyukainya, Greg, saya memiliki headshot dalam portofolio saya. Aku akan senang untuk tanda tangan itu.
"" Apakah dia? Oh, man, Susie akan membalik! "Dia menjawab sambil menyeringai. Beralih ke rekan kerja, ia bertanya, "Frank, apa penerbangan adalah Ms Radcliffe di?"
"Penerbangan 327 ke Dulles."
"Dan di mana mereka ditugaskan?"
"Five A dan lima B," kata Ellis enggan.
"Pikiran jika Saya lihat di layar?
"Selama beberapa detik pria berdiri, kepala tertunduk, menatap komputer. Margot mendengar keran cepat jari pada keyboard dan kemudian dia mendongak. "Yup, seperti saya pikir," katanya gembira. "Hanya setengah penuh, sehingga benar-benar tidak perlu menjatuhkan hukuman berat tambahan untuk bagasi Anda, terutama karena Anda penumpang VIP pertama kelas Penerbangan murah. Jika Anda hanya akan memberi saya kartu kredit Anda lagi, Ms. Radcliffe, aku akan membatalkan tuduhan itu.
"Margot memberinya apa yang terasa seperti senyum pertama sebenarnya hari. "Terima kasih."