Biodeterioration is widely known as

Biodeterioration is widely known as one of the major threats for cultural heritage relics. Microorganisms present in both indoors and outdoors are a permanent risk factor that can damage monuments, pieces of art and documents made of various materials, especially when environmental conditions favor their growth (Mandrioli et al. 2003). The combination of sufÞcient moisture and nutrients in the relics and art materials provides the conditions that allow microorganisms to damage the objects over extended periods of time (Strzelczyk 2004).

Microorganisms can be introduced to museums through transport by workers and visitors via their
bodies, clothes and carried items or with outdoor air through ÔÔnatural gatesÕÕ such as doors and windows. Moreover, incorrectly operating air-conditioning sys-tem may also be a source of biological particles. In some cases, heating, air-conditioning, or ventilating systems may provoke serious ßuctuations of temper-ature and relative humidity, which can cause harm to museum collections (Camuffo et al. 1999, 2001).

Damage of historic relics and monuments is usually connected with their biological corrosion caused by a wide spectrum of metabolic products associated with microorganisms including enzymes, organic and inorganic acids, vitamins, amino acids, certain purines, organic compounds including meth-ane and dimethyl sulÞde, antibiotics, toxins, chelating agents, and pigments (Ciferri et al. 2000; Mandrioli et al. 2003; Strzelczyk 2004; Valentin 2003). The mechanism of deterioration usually depends on the structure of the materials on which the microbes have been growing, while the chemical composition of the substrate determines the genera of the microorgan-isms (Szczepanowska and Cavaliere 2003). Taking above into account, historic collections in museums made of organic materials are usually hygroscopic and sensitive to biodeterioration processes. More-over, such collections are often located in old historical buildings that maintain microenvironments appropriate for the germination and subsequent growth of fungi and bacteria (Valentin 2001, 2003).

Some bacteria (e.g., Streptomycetes) and numerous fungal strains (e.g., Botrytis, Trichoderma, Chaeto-mium, Alternaria, Ulocladium, Aspergillus, Penicil-lium) have strong cellulolytic properties and can efÞciently destroy historical objects such as books and other paper documents, textiles, furniture, paintings, and wood sculptures. The biodegradation of protein-aceous materials such as parchment and leather can be caused by both bacterial (Bacillus, Pseudomonas,

Clostridium, Streptomycetes) and fungal (Mucor, Chaetomium, Aureobasidium, Gymnoascus, Tricho-derma, Verticillium, Epicoccum) strains. The earlier mentioned group of fungi, to include Paecilomyces strains, are characterized by highly lipolytic proper-ties as well (Go«rny 2004; Karbowska-Berent and Strzelczyk 2000; Strzelczyk 2004; Strzelczyk and Karbowska-Berent 2004; Valentin 2003).

The majority of hitherto published papers have focused on the biodegradation of books, maps, photographs, and other historical paper documents


(Bogomolova et al. 2007; Gallo 1993; Montemartini Corte et al. 2003; Zotti et al. 2008) as well as paintings (Cifferi 1999; Ro¬lleke et al. 1996; Zammit et al. 2008), caused by bacteria and fungi. The role of microorganisms in the biodegradation of polymers and organic coatings used as protective and binding agents in paintings and sculptures (McNamara et al. 2004; Romero-Noguera et al. 2008) or silk Þbroin (Ciferri et al. 2003) is also widely known.

Apart from organic compounds, inorganic materi-als are also a very rich nutritive source for a number of different microorganisms. They may create com-plex communities structured in the form of bioÞlms on inorganic surfaces. These surfaces are mainly colonized by autotrophic microorganisms that can cause serious biodegradation over a period of years (Abdulla et al. 2008; Cataldo et al. 2005, 2008; Ciferri et al. 2000; Strzelczyk 2004; Strzelczyk and Karbowska-Berent 2004; Tomaselli 2003; Valentin 2003; Vornicu et al. 2008).

The Auschwitz-Birkenau was a large complex of several (i.e., 3 main and 40 satellite) concentration camps. It has been estimated that between 1940 and 1945, about 1.1 million people, mostly Jews, were killed there by the Nazis. After the World War II, the Polish government decided to commemorate all vic-tims by establishment of the museum, which in 1947 was opened to the public. The museum is composed of many sections. On the museum grounds stand several hundred camp buildings and ruins, including the remains of the gas chambers and crematoria, over a dozen kilometers of camp fence, camp roads, and the railroad spur (ÔÔrampÕÕ) at Birkenau.

The museum collections consist of documents of camp life, buildings, and barracks where people were imprisoned, as well as prisonersÕ belongings (e.g., baskets, suitcases, clothes, shoes). In 1969, intensive

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Biodeterioration dikenal sebagai salah satu ancaman utama bagi peninggalan warisan budaya. Mikroorganisme yang hadir di kedua indoors dan Outdoor adalah faktor risiko permanen yang dapat merusak monumen, karya seni dan dokumen terbuat dari berbagai bahan, terutama ketika kondisi lingkungan mendukung pertumbuhan mereka (Mandrioli et al. 2003). Kombinasi sufÞcient kelembaban dan nutrisi dalam relik dan bahan-bahan seni menyediakan kondisi yang memungkinkan mikroorganisme merusak objek selama waktu yang lama (Strzelczyk 2004).Mikroorganisme dapat diperkenalkan ke Museum melalui transportasi oleh pekerja dan pengunjung melalui merekatubuh, pakaian dan barang-barang yang dibawa atau dengan kolam air melalui ÔÔnatural gatesÕÕ seperti pintu dan jendela. Selain itu, salah beroperasi AC sys-tem juga dapat menjadi sumber biologis partikel. Dalam beberapa kasus, Penghangat Ruangan, AC, atau tata sistem mungkin memprovokasi serius ßuctuations marah-ature dan kelembaban relatif, yang dapat menyebabkan kerusakan koleksi museum (Camuffo et al. 1999, 2001).Kerusakan peninggalan bersejarah dan monumen biasanya dihubungkan dengan mereka-biologis korosi yang disebabkan oleh berbagai spektrum metabolik produk yang terkait dengan mikroorganisme termasuk enzim, asam organik dan anorganik, vitamin, asam amino, purina tertentu, senyawa organik yang termasuk shabu-shabu-ane dan dimetil sulÞde, antibiotik, racun, chelating agen dan pigmen (Ciferri et al. 2000; Mandrioli et al. 2003; Strzelczyk tahun 2004; Valentin 2003). Mekanisme kemerosotan biasanya tergantung pada struktur bahan yang mikroba telah berkembang, sementara komposisi kimia substrat menentukan genera microorgan-isme (Szczepanowska dan Cavaliere 2003). Mempertimbangkan di atas, bersejarah koleksi di Museum-Museum yang terbuat dari bahan organik biasanya higroskopis dan sensitif terhadap proses biodeterioration. Lebih-lebih, koleksi tersebut sering terletak di bangunan bersejarah tua yang menjaga microenvironments sesuai untuk pengecambahan dan pertumbuhan jamur dan bakteri (Valentin 2001, 2003).Beberapa bakteri (misalnya, Streptomycetes) dan berbagai Strain jamur (misalnya, Botrytis Trichoderma, Chaeto-mium, Alternaria, Ulocladium, Aspergillus, Penicil-lium) memiliki sifat cellulolytic yang kuat dan dapat efÞciently menghancurkan benda-benda bersejarah seperti buku dan lain dokumen kertas, tekstil, furnitur, lukisan dan patung-patung kayu. Biodegradasi protein aceous bahan seperti perkamen dan kulit dapat disebabkan oleh bakteri kedua (Bacillus, Pseudomonas,Clostridium, Streptomycetes) dan jamur (Mucor, Chaetomium, Aureobasidium, Gymnoascus, Tricho-derma, cendawan entomopatogen, Epicoccum) strain. Disebutkan sebelumnya kelompok jamur, untuk menyertakan Paecilomyces strain, ditandai dengan sangat lipolitik tepat-ikatan maupun (pergi «rny 2004; Karbowska-Berent-Strzelczyk 2000; Strzelczyk tahun 2004; Strzelczyk dan Karbowska-Berent tahun 2004; Valentin 2003).Sebagian besar karya-karya yang sampai sekarang diterbitkan telah berfokus pada biodegradasi buku, peta, foto, dan dokumen-dokumen sejarah kertas lainnya (Bogomolova et al. 2007; Gallo 1993; Corte Montemartini et al. 2003; Zotti et al., 2008) serta lukisan (Cifferi 1999; Ro¬lleke et al, 1996; Zammit et al., 2008), yang disebabkan oleh bakteri dan jamur. Peran mikroorganisme dalam biodegradasi polimer dan lapisan organik yang digunakan sebagai pelindung dan mengikat agen dalam lukisan dan patung-patung (McNamara et al. 2004; Romero-Noguera et al., 2008) atau sutra Þbroin (Ciferri et al. 2003) juga dikenal.Selain senyawa organik, anorganik sepatubahan-als juga bergizi sumber yang sangat kaya untuk sejumlah berbagai mikroorganisme. Mereka dapat membuat komunitas com-plex terstruktur dalam bentuk bioÞlms pada permukaan anorganik. Permukaan ini terutama dijajah oleh autotrophic mikroorganisme yang dapat menyebabkan serius biodegradasi selama periode tahun (Abdulla et al. 2008; Cataldo et al. 2005, 2008; Ciferri et al. 2000; Strzelczyk tahun 2004; Strzelczyk dan Karbowska-Berent tahun 2004; Tomaselli 2003; Valentin 2003; Vornicu et al., 2008).Auschwitz-Birkenau adalah sebuah kompleks besar dari beberapa (yaitu, 3 utama dan 40 satelit) kamp konsentrasi. Diperkirakan bahwa antara tahun 1940 dan 1945, sekitar 1,1 juta orang, kebanyakan Yahudi, tewas ada oleh Nazi. Setelah Perang Dunia II, pemerintah Polandia memutuskan untuk memperingati vic-psi semua oleh pendirian Museum, yang pada tahun 1947 dibuka untuk umum. Museum terdiri dari banyak bagian. Taman museum berdiri beberapa bangunan kamp ratus dan reruntuhan, termasuk sisa-sisa kamar gas dan krematorium, lebih dari selusin kilometer dari pagar kamp, kamp jalan, dan mendorong kereta api (ÔÔrampÕÕ) pada Birkenau.Koleksinya terdiri dari dokumen kamp kehidupan, bangunan, dan Barak yang mana orang ditahan, serta barang-barang prisonersÕ (misalnya, keranjang, koper, pakaian, sepatu). Pada tahun 1969, intensif

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Biodeterioration dikenal luas sebagai salah satu ancaman utama bagi peninggalan warisan budaya. Mikroorganisme hadir di dalam ruangan maupun di luar ruangan adalah faktor risiko permanen yang dapat merusak monumen, karya seni dan dokumen yang terbuat dari berbagai bahan, terutama ketika kondisi lingkungan mendukung pertumbuhan mereka (Mandrioli et al. 2003). Kombinasi sufÞcient kelembaban dan nutrisi dalam peninggalan dan bahan-bahan seni memberikan kondisi yang memungkinkan mikroorganisme untuk merusak benda-benda lebih dari waktu yang lama (Strzelczyk 2004). Mikroorganisme dapat diperkenalkan ke museum melalui transportasi oleh pekerja dan pengunjung melalui mereka tubuh, pakaian dan dilakukan item atau dengan udara luar melalui ÔÔnatural gatesÕÕ seperti pintu dan jendela. Selain itu, salah operasi AC sys-tem juga dapat menjadi sumber partikel biologis. Dalam beberapa kasus, pemanas, AC, atau sirkulasi sistem dapat menimbulkan ßuctuations serius marah-K arakteristik dan kelembaban relatif, yang dapat menyebabkan kerusakan pada koleksi museum (Camuffo et al. 1999, 2001). Kerusakan peninggalan bersejarah dan monumen biasanya terhubung dengan korosi biologis mereka disebabkan oleh spektrum yang luas dari produk metabolik yang berhubungan dengan mikroorganisme termasuk enzim, asam organik dan anorganik, vitamin, asam amino, purin tertentu, senyawa organik termasuk meth-ane dan dimetil sulÞde, antibiotik, racun, chelating agen, dan pigmen (Ciferri et al 2000;. Mandrioli et al 2003;. Strzelczyk 2004; Valentin 2003). Mekanisme kerusakan biasanya tergantung pada struktur materi di mana mikroba telah berkembang, sedangkan komposisi kimia dari substrat menentukan genera dari microorgan-isme (Szczepanowska dan Cavaliere 2003). Mengambil atas ke rekening, koleksi bersejarah di museum yang terbuat dari bahan-bahan organik biasanya higroskopis dan peka terhadap proses biodeterioration. Lebih-lebih, koleksi tersebut sering terletak di bangunan bersejarah tua yang menjaga lingkungan mikro yang sesuai untuk perkecambahan dan pertumbuhan selanjutnya dari jamur dan bakteri (Valentin 2001, 2003). Beberapa bakteri (misalnya, Streptomycetes) dan berbagai strain jamur (misalnya, Botrytis, Trichoderma, chaeto-Mium, Alternaria, Ulocladium, Aspergillus, Penicil-lium) memiliki sifat selulolitik yang kuat dan efÞciently dapat menghancurkan benda-benda bersejarah seperti buku dan dokumen kertas lainnya, tekstil, furnitur, lukisan, dan patung kayu. Biodegradasi bahan protein-aceous seperti perkamen dan kulit dapat disebabkan oleh bakteri (Bacillus, Pseudomonas, Clostridium, Streptomycetes) dan jamur (Mucor, Chaetomium, Aureobasidium, Gymnoascus, Tricho-derma, Verticillium, Epicoccum) strain. Kelompok disebutkan sebelumnya jamur, untuk menyertakan strain Paecilomyces, ditandai dengan tepat-ikatan yang sangat lipolitik juga (Go «rny 2004; Karbowska-Berent dan Strzelczyk 2000; Strzelczyk 2004; Strzelczyk dan Karbowska-Berent 2004; Valentin 2003). The mayoritas kertas sampai sekarang diterbitkan telah difokuskan pada biodegradasi buku, peta, foto, dan dokumen kertas bersejarah lainnya (Bogomolova et al 2007;. Gallo 1993; Montemartini Corte et al 2003;.. Zotti et al 2008) serta lukisan ( Cifferi 1999; Ro¬lleke et al 1996;.. Zammit et al 2008), yang disebabkan oleh bakteri dan jamur. Peran mikroorganisme dalam biodegradasi polimer dan coating organik digunakan sebagai agen pelindung dan mengikat dalam lukisan dan patung (McNamara et al 2004;.. Romero-Noguera et al 2008) atau sutera Þbroin (. Ciferri et al 2003) juga banyak dikenal. Terlepas dari senyawa organik, anorganik materi-als juga merupakan sumber nutrisi yang sangat kaya untuk sejumlah mikroorganisme yang berbeda. Mereka mungkin menciptakan komunitas com-plex terstruktur dalam bentuk bioÞlms pada permukaan anorganik. Permukaan ini terutama dijajah oleh mikroorganisme autotrophic yang dapat menyebabkan biodegradasi serius selama periode tahun (Abdulla et al 2008;. Cataldo et al 2005, 2008;. Ciferri et al 2000;. Strzelczyk 2004; Strzelczyk dan Karbowska-Berent 2004; Tomaselli 2003; Valentin 2003;.. Vornicu et al 2008) The Auschwitz-Birkenau adalah sebuah kompleks besar beberapa (yaitu, 3 utama dan 40 satelit) kamp-kamp konsentrasi. Diperkirakan bahwa antara tahun 1940 dan 1945, sekitar 1,1 juta orang, sebagian besar orang Yahudi, tewas di sana oleh Nazi. Setelah Perang Dunia II, pemerintah Polandia memutuskan untuk memperingati semua vic-tims oleh pembentukan museum, yang pada tahun 1947 dibuka untuk umum. Museum ini terdiri dari banyak bagian. Dengan alasan museum berdiri beberapa ratus bangunan kamp dan reruntuhan, termasuk sisa-sisa kamar gas dan krematorium, lebih dari selusin kilometer dari pagar kamp, ​​jalan camp, dan kereta api memacu (ÔÔrampÕÕ) di Birkenau. Koleksi museum terdiri dari dokumen hidup camp, bangunan, dan barak di mana orang dipenjarakan, serta prisonersÕ barang-barang (misalnya, keranjang, koper, pakaian, sepatu). Pada tahun 1969, intensif