Look closely at any typically "Amer

Look closely at any typically "American" article of clothing these days, and you may be surprised to see a Japanese label inside. From high-end denim to oxford button-downs, Japanese designers have taken the classic American look-known as ametora, or "American traditional"-and turned it into a huge business for companies like Uniqlo, Kamakura Shirts, Evisu, and Kapital. This phenomenon is part of a long dialogue between Japanese and American fashion; in fact, many of the basic items and traditions of the modern American wardrobe are alive and well today thanks to the stewardship of Japanese consumers and fashion cognoscenti, who ritualized and preserved these American styles during periods when they were out of vogue in their native land. In Ametora, cultural historian W. David Marx traces the Japanese assimilation of American fashion over the past hundred and fifty years, showing how Japanese trendsetters and entrepreneurs mimicked, adapted, imported, and ultimately perfected American style, dramatically reshaping not only Japan's culture but also our own in the process.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Meneliti setiap artikel yang biasanya "Amerika" pakaian hari ini, dan Anda mungkin akan terkejut melihat label Jepang di dalam. Dari high-end denim oxford tombol-downs, Jepang desainer telah mengambil klasik Amerika melihat-yang dikenal sebagai ametora, atau "American tradisional"- dan mengubahnya menjadi sebuah bisnis yang besar bagi perusahaan-perusahaan seperti Uniqlo, Kamakura kemeja, Evisu, dan Kapital. Fenomena ini adalah bagian dari dialog panjang antara Jepang dan Amerika mode; Bahkan, banyak dari barang-barang dasar dan tradisi lemari Amerika modern yang hidup dan juga hari ini terima kasih kepada pelayanan konsumen Jepang dan fashion cognoscenti, yang menjalankan dan diawetkan gaya Amerika ini selama periode ketika mereka berada di luar vogue di tanah air mereka. Dalam Ametora, sejarawan budaya W. David Marx jejak asimilasi Jepang mode Amerika selama seratus lima puluh tahun, menampilkan bagaimana Jepang trendsetter dan pengusaha menirukan, diadaptasi, impor, dan akhirnya menyempurnakan gaya Amerika, secara dramatis reshaping tidak hanya Jepang budaya tetapi juga kita sendiri dalam proses.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Melihat lebih dekat pada setiap biasanya artikel "Amerika" pakaian hari ini, dan Anda mungkin akan terkejut untuk melihat label Jepang dalam. Dari high-end denim untuk oxford tombol-downs, desainer Jepang telah mengambil klasik Amerika tampilan-dikenal sebagai ametora, atau "Amerika tradisional" -dan berubah menjadi bisnis besar bagi perusahaan seperti Uniqlo, Shirts Kamakura, Evisu, dan Kapital. Fenomena ini merupakan bagian dari dialog panjang antara mode Jepang dan Amerika; pada kenyataannya, banyak item dasar dan tradisi dari lemari Amerika modern hidup dan baik hari ini berkat kepengurusan konsumen Jepang dan fashion cognoscenti, yang diritualkan dan diawetkan ini gaya Amerika selama periode ketika mereka keluar dari mode di tanah air mereka . Dalam Ametora, sejarawan budaya W. David Marx jejak asimilasi Jepang fashion Amerika selama seratus lima puluh tahun terakhir, menunjukkan bagaimana trendsetter dan pengusaha Jepang menirukan, disesuaikan, impor, dan akhirnya disempurnakan gaya Amerika, secara dramatis membentuk kembali tidak hanya budaya Jepang tetapi juga kita sendiri dalam proses.