British sovereignty in New Zealand

British sovereignty in New Zealand was established in 1840 under the Treaty of Waitangi, a pact between the British government and Maori chiefs that also guaranteed Maori land rights. New Zealand gained full independence from Britain in 1947, though the British monarch remained head of state.

General elections in 2005 gave the center-left Labour Party—which had been in office since 1999—a plurality of 50 parliamentary seats, compared with the center-right National Party’s 48. Labour reached agreements with a number of smaller parties to secure a governing majority in the 121-seat Parliament.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Inggris kedaulatan di Selandia baru didirikan pada 1840 di bawah Perjanjian Waitangi, perjanjian antara pemerintah Inggris dan kepala suku Maori yang juga dijamin hak-hak tanah Maori. Selandia Baru mendapatkan kemerdekaan penuh dari Britain pada tahun 1947, meskipun Inggris tetap kepala negara. Pemilihan umum tahun 2005 memberikan partai buruh kiri-tengah — yang telah di kantor sejak 1999 — pluralitas 50 kursi Parlemen, dibandingkan dengan Partai Nasional kanan-tengah 48. Buruh mencapai kesepakatan dengan sejumlah pihak yang lebih kecil untuk mengamankan pemerintahan mayoritas di Parlemen 121-kursi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kedaulatan Inggris di Selandia Baru didirikan pada tahun 1840 di bawah Perjanjian Waitangi, sebuah pakta antara pemerintah Inggris dan Maori kepala yang juga dijamin hak atas tanah Maori. Selandia Baru memperoleh kemerdekaan penuh dari Inggris pada tahun 1947, meskipun raja Inggris tetap kepala negara.

Pemilihan umum pada tahun 2005 memberi Buruh Partai-mana pusat-kiri telah berada di kantor sejak tahun 1999-pluralitas 50 kursi parlemen, dibandingkan dengan pusat -tepat Partai Nasional 48. Buruh mencapai kesepakatan dengan sejumlah partai kecil untuk mengamankan mayoritas yang mengatur di 121 kursi parlemen.